15 frases de amor tailandesas que puedes aprender en 3 minutos

Si estás chateando con una mujer o un hombre tailandés en línea, por teléfono o en persona, estas frases de amor tailandesas te ayudarán a agregar un elemento romántico a tu comunicación.

Para que te resulte muy fácil, he incluido la frase en tailandés para que puedas copiarla y pegarla en una aplicación de chat o correo electrónico. También te he dado la versión en inglés de las palabras (la transliteración) para que puedas incluso expresarte personalmente.

Una vez que haya leído las siguientes oraciones, podrá ver el video en la parte inferior de la página para obtener ayuda con la pronunciación.

Consejos antes de empezar

Tonos:

El idioma tailandés tiene 5 tonos, pero para aquellos que no pueden leer el alfabeto tailandés, les he dado algunas instrucciones sobre cómo subir y bajar el tono (con la voz) para ciertas palabras.

Utilice estas notas con el hablante de tailandés en el video para mejorar su tono.

Utilice Khrup/Ka:

Recuerde que al final de cada una de estas frases y preguntas debe haber cortesía masculina/femenina. Si eres hombre, di «Khrup» (a menudo suena como «Kup») al final de cada oración, y si eres mujer, di «Ka» (suena un poco como «Kaar») al final de cada oración. oración.

No lo olvides: si copias y pegas la escritura tailandesa para compartirla con un interés romántico, asegúrate de editar «khrup» y «ka» al final en consecuencia antes de enviárselo a tu novio o novia.

Transliteraciones:

Tenga en cuenta que las transliteraciones (las palabras tailandesas convertidas al alfabeto inglés) pueden diferir de otras conversiones que haya leído en otros lugares.

Esto es un lugar común y, de vez en cuando, verás diferentes transliteraciones de palabras. Intento utilizar la ortografía que creo que tiene más sentido para un lector de habla inglesa.

Bien, comencemos.

15 frases de amor tailandesas para conversaciones románticas

1. ¿Puedo darme su número de teléfono?

• Traducción en inglés: Cor ber tho-ra-sap kong khun dai mai khrup/ka?
• Escritura tailandesa: ขอเบอร์โทรศัพท์ของคุณได้ไหม – ครับ/No
• Consejos de pronunciación: “Cor” (por favor) se vuelve más silencioso. La “ra” en “tho-ra-sap” (teléfono) sube de tono y la “sap” baja de tono. “Dai” (can) sube de tono y “mai” baja de tono.

2. ¿Puedo llamarte?

• Traducción en inglés: Phom Thor haa khun dai mai khrap/ka?
• Escritura tailandesa: Sí/ดิฉันโทรหาคุณได้ไหม – ครับ/No
• Consejos de pronunciación: Si eres mujer, utiliza “Chan” con un tono descendente. “Haa” (llamada) tiene un tono más bajo, “dai” tiene un tono más alto y “mai” tiene un tono más bajo.

3. Salgamos a comer juntos

• Traducción en inglés: Pai taan khao duai gan na khrub/ka
• Escritura tailandesa: ไปทานข้าวด้วยกันนะ – ครับ/No
• Consejos de pronunciación: “Pai” (ir) suena más como “por”/“comprar”. “Khaao” (comer) suena más como “vaca” y se vuelve más fuerte. “Duai” (juntos) se hace más fuerte y “na” se hace más fuerte.

4. Cuídate

• Traducción en inglés: Duu lae dua-eng duai na khrup/ka
• Escritura tailandesa: ดูแลตัวเองด้วยนะ – ครับ/No
• Consejos de pronunciación: Éste es un poco más difícil. “Duu lae” (cuídate) suena más como “du-lair”. “Duai” se hace más fuerte, al igual que “na”).

5. Eres hermosa

• Traducción en inglés: khun suu-way jang loei khrup/ka
• Escritura tailandesa: คุณสวยจังเลย – ครับ/No
• Consejos de pronunciación: “Suu-way” (hermosa) tiene un tono ascendente”.

6. Te ves bien

• Traducción en inglés: ley khun ka
• Escritura tailandesa: คุณหล่อ / ค่ะ
• Consejos de pronunciación: «Law» (guapo) tiene un tono profundo y se pronuncia más como «loor» que como «law».

7. Tienes unos ojos bonitos

• Traducción en inglés: Dtar khun suu-way mak khrup/ka
• Escritura tailandesa: ตาคุณสวยมาก – ครับ/No
• Consejos de pronunciación: “Dtar” (ojos) utiliza la letra tailandesa “Dtor dow”, una especie de mezcla de las letras “T” y “D”. Sin embargo, cuando escribimos en forma fonética, tendemos a utilizar «D», ya que es más similar a la «D» en inglés. Por lo tanto, “Dtar” también puede escribirse como “dar/daa”.

8. Tienes una sonrisa hermosa/maravillosa

• Traducción en inglés: Khun yim suu-way khrup/ka
• Escritura tailandesa: คุณยิ้มสวย – ครับ/ค่ะ
• Consejos de pronunciación: “Yim” (sonrisa) tiene un tono ascendente, “suu-way” (hermosa) tiene un tono ascendente.

9. te extraño

• Traducción en inglés: Khit thueng khun khrup/ka
• Escritura tailandesa: คิดถึงคุณ – ครับ/No
• Consejos de pronunciación: “Khit” tiene un tono descendente.

10. Eres lindo

• Traducción en inglés: Khun naa rak khrup/ka
• Escritura tailandesa: คุณน่ารัก – ครับ/No
• Consejos de pronunciación: “Naa” (cara) se hace más fuerte, al igual que “rak” (amor).

11. Te ves sexy

• Traducción en inglés: Khun duu seksee khrup/ka.
• Escritura tailandesa: คุณดูเซ็กซี่ – ครับ/No
• Consejos de pronunciación: “Duu” (mirada) tiene un tono medio. «Seksee» suena como «sexy», pero con sílabas sostenidas más largas y un tono ascendente en la última sílaba.

12. Me gustas mucho

• Traducción en inglés: Phom chorp khun mak khrup/ka
• Escritura tailandesa: Sí/ดิฉัน ชอบคุณมาก – ครับ/No
• Consejos de pronunciación: Si es mujer, reemplace «Phom» por «Chan».

13. te amo

• Traducción en inglés: Phom rak khun khrup/ka (masculino)
• Escritura tailandesa: ผมรักคุณ – ครับ/No
• Consejos de pronunciación: Si es mujer, reemplace «Phom» por «Chan».

14. Eres especial

• Traducción en inglés: Khun ben kon pis-ed khrup/ka
• Escritura tailandesa: คุณเป็นคนพิเศษ – ครับ/No
• Consejos de pronunciación: En cuanto al tono, es bastante difícil equivocarse. Suena exactamente como está escrito.

15. Quiero estar contigo para siempre

• Traducción en inglés: Phom dong gaan yuu Gap Khun da lort bpai khrup/ka
• Escritura tailandesa: ผมต้องการอยู่กับคุณตลอดไป – ครับ/No
• Consejos de pronunciación: “bpai” suena como por/comprar

¡No lo olvides! Si eres mujer, utiliza siempre «chan». Si eres hombre, utiliza siempre «phom».

En total

Aunque no ves la hora de compartir algunas de estas frases de amor tailandesas con tu pareja, te recomiendo que las uses con moderación. Felicitar demasiado a alguien o colmarlo de “te amo” será de mal gusto en cualquier idioma.

Aunque no me gusta generalizar, los tailandeses pueden ser bastante reservados cuando se trata de afecto y de compartir sus sentimientos. Este enfoque lo hace mucho más especial cuando lo hacen. Un beso con olfateo, un abrazo o un «te extraño» puede que no suceda muy a menudo, pero cuando sucede, generalmente es sincero o una estratagema para ganarse un favor (¡jaja!).

Dicho esto, intentar decir algunas de estas frases o compartirlas en un chat online es un poco divertido y será bien recibido, estoy seguro. Y con suerte, esto hará que quieras aprender aún más tailandés.

¿Qué vas a hacer después?

Si desea aprender más tailandés para impresionar aún más a su novia o novio o a posibles citas futuras, le recomiendo que registre una cuenta gratuita en ThaiPod101 haciendo clic aquí.

Llevo muchos años utilizando esta plataforma de aprendizaje online y me ha ayudado mucho a aprender el idioma tailandés. Existen muchos recursos gratuitos que puede utilizar para comenzar.

Si tienes alguna otra frase de amor tailandesa que te gustaría que escribiera/tradujera, déjala en la sección de comentarios y te responderé lo antes posible.

Todas las frases de amor tailandesas de este post también se pueden encontrar en el vídeo a continuación, pronunciadas por un hablante nativo de tailandés.