9 frases útiles en tailandés

Incluso si solo estás en Tailandia por unas pocas semanas, puede ser sorprendente la diferencia que puede hacer aprender algunas palabras del idioma tailandés al interactuar con los lugareños. Por supuesto que hay que ser realista; Si no has aprendido tailandés antes, será difícil. Al principio probablemente pronunciarás mal las palabras, pero no dejes que eso te impida intentarlo. Al menos, hará reír a la gente. sanuk. Mis primeros intentos de torpeza con el tailandés me parecieron un gran rompehielos.

Las palabras que he elegido son útiles en una variedad de situaciones y los visitantes ocasionales pueden entenderlas con bastante facilidad. También tienen la ventaja de que incluso con una ligera mala pronunciación, el tailandés debería poder entender lo que estás diciendo. Si va a pasar un período prolongado de tiempo en Tailandia, le recomiendo invertir en un libro de frases en tailandés de bolsillo. La mejor manera de aprender es escuchar a un tailandés. No temas preguntarle a un hablante nativo cómo decir algo en tailandés.

Si quieres saber por qué enumeré 9 conjuntos en lugar de 5 o 10, puedes encontrar una explicación en este artículo sobre los números de la suerte tailandeses.

1) Sawatdee

Es posible que veas esto escrito como Sawasdee, Sawatdii o de diferentes maneras. Es un saludo que se puede utilizar para decir “hola”, “buenas tardes”, “buenos días”, “buenas tardes” y “adiós”. Entonces es una palabra útil para aprender. Siempre di Sawatdee en relación con el artículo de cortesía, Khap o ká (ver número 2 a continuación). las mujeres dicen Sawatdee Ka y los hombres dicen Sawatdee Khap.

2) Khap y Ka

Esta es una sílaba educada para la cual no existe una traducción directa real en inglés. los hombres dicen Khap (A veces krappero en el lenguaje cotidiano suele ser así Khap) y las mujeres dicen ká. Si escuchas a los tailandeses, a menudo lo escucharás al final de las oraciones. Su uso simboliza modales y respeto. Así que adquiera el hábito de usarlo cuando aprenda tailandés, incluso si es solo para sus vacaciones o vacaciones de dos semanas. Existe una palabra tailandesa para por favor, pero no se utiliza en el mismo contexto que en inglés. Por ejemplo, si estás en un restaurante y quieres decir «La cuenta, por favor», dirías: «Kep tang khap’ (si eres hombre) y ‘Kep tang ka’ si eres mujer.

Gracias
Cómo decir “gracias” en tailandés »

(Solo para confundir un poco las cosas para las mujeres, ká Tiene dos tonos diferentes. Se usa con un tono descendente, a menos que lo use al final de una pregunta cuando el tono se vuelve alto. La diferencia puede ser difícil de notar, pero si escuchas atentamente a las mujeres tailandesas te darás cuenta).
Cortesía en Tailandia

3) Sabai Dii

Otro saludo que escucharás a menudo es sabai dii. Una persona podría preguntarte:¿Sabei dii mai?’ («¿Como estas, estas bien?»). capa o ká Se puede agregar para que puedas escuchar:Sabai dii mai khap/ka?’ Responde con “Sabai dii khap/ka’ (“Estoy bien, gracias/Estoy bien, gracias”). Por supuesto siempre puedes decir:Mayo Sabai’ (“no es bueno”), pero luego espere la siguiente pregunta: “¿Thamay Mai Sabai? («¿Por qué no te sientes bien?»). Si estás seguro de que puedes transmitir el hecho de que tienes una tremenda resaca o que te sentaste en el baño la mitad de la noche después de comer ese som tam particularmente picante, entonces adelante. Responde con sabai dii suele ser más fácil.

4) Khun

Esta es otra palabra educada que aparece antes del nombre de una persona y también se puede usar cuando se intenta llamar la atención de alguien. Los tailandeses no suelen dirigirse a las personas (tailandeses o extranjeros) por su apellido. En su lugar, utilizan el nombre precedido por el título. Khun. Entonces, si su nombre es David Smith, probablemente se dirigirán a usted Khun David o incluso el señor David. Cuando devuelves el cumplido, te ganas un respeto instantáneo. Por ejemplo, la recepcionista de su hotel tiene una etiqueta con su nombre que dice » No. Si quieres dar los buenos días, sonríe ampliamente y di “Sawatdee khap/ka khun Noy’.

A algunos tailandeses les resulta difícil dirigirse a las mujeres utilizando el saludo inglés correcto. Así si te llaman María, podrás escucharlo sin importar tu estado civil. Khun Mary, Miss Mary, Mrs Mary y posiblemente también Mister Mary, ¡así que trata de no ofenderte!

Si estás en un restaurante y quieres llamar la atención del camarero o camareras, puedes decir: “Khun Khap’ o ‘khun ka’. Esto es muy educado y apreciado. Si escuchas a los tailandeses llamar al camarero o a la camarera, probablemente les oirás decir algo completamente diferente. Oraciones como “no’‘pii’ o ‘nuu’ Se puede utilizar dependiendo de la edad de la persona cuya atención se busca. Estos términos también son educados pero muy tailandeses y pueden ser un campo minado de vergüenza si se malinterpretan. Por eso recomendaría utilizar el que lo abarca todo.Khun khap/ka’ como una opción mucho más segura.

5) Aroy

A los tailandeses les encanta su comida. También quieren que ames su comida. Si puedes decirle al dueño del restaurante, al chef o a la camarera que la comida estuvo deliciosa… aroy – Probablemente recibirá una cálida bienvenida la próxima vez que regrese. Y aunque no fuera sabroso, solo di una sonrisa. ‘aro’ ¡Y no vuelvas allí más! Torcer la verdad y adular son comunes en Tailandia, así que no te preocupes demasiado por alguna que otra mentira piadosa.

Intente detenerse en un puesto callejero o en un carrito y señalar algo que le guste. Entrega tus 10 o 20 baht y dale un mordisco. Si es bueno, sonríe y dilo. ‘aro’. Felicitaciones, acaba de hacer un nuevo amigo en Tailandia.

6) Phet

Cuantas más palabras puedas aprender sobre la comida, mejor. Tailandia es una nación obsesionada con la comida, y esto es inmediatamente evidente para cualquier visitante. También es obvio que a los tailandeses les gusta la comida picante. phet. De hecho, les gusta muy picante. Phet Mak. Como extranjero, no se espera que comas nada de lo que comen los tailandeses. No tengas miedo de pedir algo.mayo phet’ (“no picante”) o “phet nit nawy’ (“un poco picante”).

7) Revisa Bin y Kep Tang

Ambos pueden utilizarse si deseas liquidar tu cuenta en un bar o restaurante. Escuchas eso más a menudo revisa el contenedor en bares y Manténganse al tanto en los restaurantes, pero ambos deben entenderse. No olvides el tuyo Khap o ká al final del mismo; ‘Compruebe Bin Khap’ (si eres hombre) ‘cMaldita sea, soy ka’ (si eres mujer).

8) Sanuk

He escrito sobre esta palabra antes y es posible que te pregunten:¿sanuk mai?’ (“¿Te estás divirtiendo?/¿Te estás divirtiendo?”). Responda diciendo lo siguiente: ‘Sanuk’ o ‘sanuk mak’ (“Es muy divertido/Me estoy divirtiendo mucho”).
Entendiendo Sanuk en Tailandia

9) Narak

A menudo pronunciado como nala, que básicamente significa dulce. No es una palabra obvia para quienes visitan el país por primera vez y, por lo general, sorprende gratamente a los tailandeses cuando escuchan a un extranjero usarla en el contexto correcto. Déjame darte un ejemplo de la vida real. El año pasado mi hermana estuvo de visita y estábamos en Krabi, en la playa de Nopparat Thara. Pasa una mujer con un bebé y todos sonríen y digo: «Narak’ se refiere al bebe. Después de mucho’khop khun ka’s de la madre y ‘thamay phut dai tailandés (¿Por qué puedes hablar tailandés?) Me invitan a comer su picnic con el resto de la familia. No digo que esto suceda siempre, pero ilustra dos cosas; A los tailandeses les encantan los halagos (no a todos) y aman a sus hijos.

Narak También se puede utilizar cuando se habla de una mujer o un hombre que le resultan atractivos. Hay otras palabras para hermoso o guapo, pero decirle a alguien que lo es Narak es un lindo cumplido.