Tailandia, un país fascinante y lleno de contrastes, atrae a viajeros de todo el mundo con su cultura milenaria, su exótica gastronomía y sus impresionantes paisajes naturales. Entre los visitantes extranjeros que caen rendidos ante los encantos tailandeses, se encuentran los «farang», término utilizado localmente para referirse a los extranjeros occidentales. En este artículo, te invitamos a adentrarte en la experiencia de ser un «farang» en Tailandia, descubriendo los desafíos, las curiosidades y los momentos inolvidables que este papel conlleva. ¡Prepárate para explorar la tierra de las sonrisas desde una perspectiva única y apasionante!
El término ‘Farang‘ (a menudo pronunciado como ‘Falang‘) es un término general que muchos tailandeses utilizan para referirse a los visitantes caucásicos. La derivación exacta no está clara, ya que algunos expertos afirman que es una abreviatura de la palabra tailandesa «Farangset‘ (francés), ya que los franceses estuvieron presentes en Siam e Indochina en el siglo XVII. Otros creen que es más viejo y de “Faringsi‘ (persa), cuando los comerciantes persas desempeñaban un papel destacado en la región.
El término ahora es ampliamente utilizado, no sólo por los tailandeses, sino también por los expatriados occidentales y los visitantes de larga duración a Tailandia. En general, esto no es una forma de abuso. He tenido desacuerdos amistosos con otros expatriados sobre el uso del término. Algunos insisten en que los “buenos” tailandeses nunca usan la palabra “farang” cuando hablan de extranjeros. No estoy de acuerdo con esta evaluación, pero estoy de acuerdo en que hay ocasiones en las que “Farang” puede usarse de manera despectiva.
No creo que sea algo por lo que preocuparse demasiado cuando estás de vacaciones o de visita durante las vacaciones. Si un tailandés no sabe su nombre, puede llamarlo «señor», «mamá» o «señor». Por otro lado, si llevas dos años viviendo aquí y los amigos de tu pareja te llaman «Farang» en la cara en lugar de tu nombre real (con el cortés título «Khun»), ¡definitivamente algo anda mal!
[automatic_youtube_gallery type=»search» search=»Farang en Tailandia
» limit=»1″]