¿Alguna vez has soñado con viajar a Tailandia? Imagina poder perderse entre sus exóticos templos, saborear la deliciosa gastronomía tailandesa y sumergirte en la vibrante cultura de este fascinante país. Pero, ¿qué tal si te dijera que hay una forma de disfrutar aún más de tu experiencia de viaje? Aprender el idioma tailandés puede abrir nuevas puertas y posibilidades durante tu estancia en este increíble destino. En este artículo, te mostraremos cómo adentrarte en la belleza de la lengua tailandesa y qué recursos utilizar para dominarla. ¡Estás a punto de descubrir un mundo nuevo de palabras, expresiones y conexiones con los habitantes locales! Prepárate para sumergirte en el aprendizaje del idioma tailandés y llevar tu aventura en Tailandia a un nivel completamente nuevo. ¡Comencemos!
Cualquiera que sea el país que visites, los lugareños suelen agradecer que hagas al menos un pequeño esfuerzo para hablar su idioma. Tailandia no es diferente en este sentido, pero acertar con la pronunciación no es tan fácil.
El tailandés es un idioma tonal y utiliza algunos sonidos y tonos que no son familiares para muchos occidentales. Además, traducir la escritura tailandesa a la forma occidental presenta sus propios problemas. Por ejemplo, mucha gente conoce el saludo tailandés: Sawatdee. Dependiendo de qué guía o libro de frases lea, esto puede escribirse como Sawasdee, Sawasdii, Sawatdee o Sawatdii. Todos son correctos dependiendo del método de transliteración que se utilice. Otro ejemplo es la palabra tailandesa para isla, koque también se puede escribir como koh. De ahí Ko Samui en algunos libros y Koh Samui en otros.
La principal dificultad al intentar aprender tailandés con un libro es lograr la pronunciación correcta. Y debido a la naturaleza tonal del lenguaje, será difícil entenderlo sin una buena pronunciación. En forma romanizada, el nombre del Aeropuerto Internacional de Bangkok se escribe como Suvarnabhumi. Pero en lugar de pronunciarse como Su-varna-boomila pronunciación correcta está más cerca Su-wan-na-poom.
La mejor manera de aprender pronunciación es escuchar a hablantes nativos de tailandés. La mayoría de las regiones tienen sus propios dialectos, pero incluso en estas regiones la mayoría podrá hablar lo que comúnmente se conoce como “tailandés central”; una forma estándar de idioma tailandés que se enseña en las escuelas. Aprender esta forma estándar de tailandés será más práctico que intentar aprender el dialecto que se habla en Yala o el idioma que hablan las tribus de las montañas Akha.
En la mayoría de las zonas turísticas, los tailandeses hablan al menos cierto nivel de inglés y normalmente están dispuestos a ayudar si muestras un interés genuino en aprender algunas palabras de tailandés. Probablemente te reirás de tus intentos de familiarizarte con el idioma tailandés, pero es una excelente manera de romper el hielo.
Para aquellos que se toman en serio el aprendizaje del idioma, el curso PDQ de Linguaphone es un buen punto de partida. Los CD utilizados en el curso vienen con un libro de fácil comprensión.
Linguaphone PDQ de amazon.es
Linguaphone PDQ de amazon.com
Dos libros que son útiles son el Libro de frases de Lonely Planet y eso Diccionario tailandés-inglés-tailandés (por Benjawan Becker). Ambos son de bolsillo y tienen secciones de escritura tailandesa para que puedas mostrarle a un tailandés la palabra que quieres decir. Este último libro de Benjamin Becker está disponible en las librerías tailandesas a un precio de venta al público de unos 425 baht (12,50 dólares o 6,25 euros).
Libro de frases de Lonely Planet en amazon.com
Diccionario tailandés-inglés-tailandés en amazon.com
Para aquellos que pasan una estadía prolongada en Tailandia, podrían considerar inscribirse en un curso de idioma tailandés. La AUA (en Chiang Mai, Bangkok y Pattaya) ofrece cursos de introducción al tailandés central estándar muy recomendados.
[automatic_youtube_gallery type=»search» search=»Aprender el idioma tailandés
» limit=»1″]