Bodas en Tailandia: Consejos para parejas extranjeras que se casan en Tailandia

Tailandia es un destino maravilloso para bodas o lunas de miel y es fácil ver lo atractivo que es para las parejas que buscan casarse aquí. Aunque es posible que las parejas organicen su boda ellas mismas, a menos que usted o su pareja hablen tailandés, es probable que necesiten ayuda en el camino. Muchas parejas no tailandesas optan por contratar los servicios de un planificador de bodas especializado para que todo el proceso sea más sencillo. Independientemente de la opción que utilice, conocer los procedimientos legales debería ayudar a que todo sea menos estresante.

Si disfruta de la emoción y el encanto de una ceremonia budista, lo mejor es que la organice alguien que tenga conocimientos locales y pueda organizar la bendición para usted. Por supuesto, no se requiere ninguna ceremonia budista y es posible organizar bodas cristianas, hindúes y musulmanas en Tailandia. Cualquiera que sea la opción que elija, preste mucha atención a los trámites legales. A continuación se detallan los diferentes pasos que debe seguir al casarse en Tailandia.

Trámites legales para el matrimonio en Tailandia

Para las parejas que se casan en Tailandia, el matrimonio sólo será reconocido legalmente en su país de origen si han seguido los procedimientos legales tailandeses. Parte de este proceso implica completar algunos trámites en la embajada o consulado de Tailandia (normalmente en Bangkok). Si no es válido según la ley tailandesa, probablemente tampoco lo sea según la ley de su país de origen.

Una ceremonia religiosa puede ser parte de la boda, pero esta ceremonia por sí sola no hace que el matrimonio sea legalmente vinculante. En Tailandia, un matrimonio no es legalmente válido hasta que se completa la documentación y se registra oficialmente en la oficina del distrito (conocida como “Amhur” o “Khet”). Aunque pueda parecer poco romántico, en Tailandia sólo estás legalmente casado una vez que la boda se ha registrado en la oficina del distrito.

Si no quieres pasar 4 o 5 días en Bangkok visitando embajadas y llenando trámites, siempre puedes optar por una boda civil discreta en tu país de origen (lo que hace que todo sea legal y vinculante) y recibir una ceremonia de bendición de boda en Tailandia. Si esa no es una opción, debe asegurarse de seguir los procedimientos legales correctos una vez que esté en Tailandia.

Contrata a un organizador de bodas local
Varias empresas locales en Tailandia pueden ayudarle con los trámites legales de su boda. Somchit (“Jit”) Srimoon es el fundador de Legalmente casados ​​en Tailandia.com quien puede ayudarte a organizar todos los arreglos. Al contratar a un planificador de bodas tailandés profesional con experiencia y conocimiento local, podrá ahorrar tiempo y energía y concentrarse en disfrutar su tiempo en Tailandia.
Más detalles aquí

Visita tu embajada

Si desea casarse en Tailandia pero no es ciudadano tailandés, deberá visitar la embajada o el consulado de su país de origen en Tailandia. Para la gran mayoría de las personas, esto significa quedarse en Bangkok durante unos días, aunque algunos países tienen instalaciones consulares en otras ciudades de Tailandia, particularmente en Chiang Mai, que pueden encargarse de gran parte del papeleo por usted. Los organizadores de bodas pueden hacer arreglos con las embajadas para acelerar el proceso, pero en general conviene esperar 4 o 5 días en Bangkok para resolver el papeleo y legalizar el matrimonio.

Asegúrese de que su pasaporte esté vigente y tenga una vigencia mínima de 6 meses. Tenga en cuenta también las fechas de los fines de semana y días festivos en Tailandia cuando las embajadas, consulados y oficinas gubernamentales están cerradas.

Es importante tener en cuenta las limitaciones de la asistencia que ofrece su embajada, aunque esto puede variar ligeramente de un país a otro. Su embajada en Bangkok no está autorizada a realizar ceremonias de boda ni a proporcionarle servicios de traducción.

Confirmación de matrimonio

Las autoridades tailandesas exigen que cualquier extranjero que desee casarse en Tailandia obtenga un certificado de libertad matrimonial. En la mayoría de los casos, esta confirmación no está disponible en su país de origen; Debe enviar una solicitud a la embajada de su país en Bangkok. La afirmación es una forma que básicamente confirma que usted es legalmente libre de casarse. La confirmación (que debe estar mecanografiada) debe firmarse en presencia de un funcionario consular de su embajada. El procedimiento normal es que regrese al día siguiente para recoger la confirmación, que ha sido refrendada por un funcionario de la embajada. Su embajada le cobrará por este servicio. La embajada necesitará su pasaporte y pruebas de la disolución del matrimonio anterior (por ejemplo, certificado de divorcio, certificado de defunción). Debes llevar contigo los documentos originales y no fotocopias.

Una vez que haya recibido la «Confirmación de libertad de matrimonio», el formulario debe traducirse al tailandés (su embajada no lo hará por usted). Hay varios servicios de traducción y oficinas cerca de las principales embajadas. El coste típico ronda los 1.000 baht.

Autenticación por el Ministerio de Asuntos Exteriores de Tailandia

Ahora que tiene el certificado de matrimonio y la traducción al tailandés, debe enviar estos formularios al Ministerio de Asuntos Exteriores (dirección a continuación), que se encuentra en el norte de Bangkok, cerca del aeropuerto Don Muang. El ministerio certifica los formularios y se los devuelve al día siguiente. Hay que pagar una tarifa por este servicio y normalmente se puede pagar una “tarifa exprés” adicional para realizarlo el mismo día. Desde mayo de 2003 es posible enviar los formularios por correo en lugar de hacerlo personalmente.

Departamento de Legalización y Naturalización
Departamento de Asuntos Consulares
Ministerio de Relaciones Exteriores
3er piso, 123 Chaeng Wattana Road,
Tung Song Hong, distrito de Laksi
Bangkok
Horario de apertura: 8:30 a. m. – 2:30 p. m. de lunes a viernes
Sitio web: https://www.mfa.go.th

Visite la Oficina de Amphur (Registro del Distrito)

Una vez que haya completado todos los trámites, deberá visitar la oficina del distrito, que es similar a un ayuntamiento o una oficina de registro. En Tailandia se le conoce como “Amhur” (llamado “Khet” en Bangkok). Para que el matrimonio sea válido según la ley tailandesa, debe registrarse en la oficina de Amphur. Una ceremonia religiosa por sí sola no es reconocida como válida según la ley tailandesa. Tenga en cuenta que estará oficialmente casado el día de su registro en la oficina de Amphur.

Normalmente no se requiere cita previa, pero necesitará su confirmación y los documentos traducidos. También deberías ir con alguien que sepa hablar tailandés. Tenga en cuenta que el certificado de matrimonio se puede presentar en cualquier Amphur (oficina de distrito) o en la oficina de distrito menor de Tailandia, independientemente del lugar de nacimiento de la pareja; No es necesario que lo hagas en Bangkok. Como extranjero que se casa en Tailandia, debe presentar una copia de su pasaporte, así como la confirmación certificada y la traducción certificada. Si tiene una pareja tailandesa, deberá proporcionar su documento de identidad y el certificado de registro de la vivienda. Una vez completado el registro de matrimonio, cada parte recibirá una copia del certificado de matrimonio como confirmación.

Certificado de matrimonio tailandés

El certificado de matrimonio tailandés sólo se expide en idioma tailandés. Es posible que las parejas deseen obtener una traducción certificada del certificado de una agencia de traducción para que el documento pueda utilizarse con fines legales en su país de origen.

ley matrimonial tailandesa

Para que el matrimonio sea reconocido en su país de origen, debe considerar las leyes matrimoniales de su país y de Tailandia. Los requisitos de la ley tailandesa se enumeran a continuación.

• La pareja debe ser mayor de edad (17 años) al momento de presentar el certificado de matrimonio, de lo contrario se debe otorgar aprobación judicial.
• Se requiere el consentimiento de los padres para los menores.
• Ambas partes no deben estar casadas con otra persona (está prohibido el registro de matrimonios múltiples).
• Las partes no podrán ser parientes consanguíneos directos, ni hermanas o hermanos de ninguno de los progenitores.
• Los padres adoptivos no pueden casarse con su propio hijo adoptado.
• No se requiere tarifa de servicio.
• Una viuda o divorciada no podrá volver a casarse antes de los 310 días siguientes a la expiración del matrimonio anterior, a menos que:
  • dio a luz a un niño
  • volver a casarse con la misma persona
  • no embarazada, según certificado médico (en caso de nuevo matrimonio anticipado)
  • Se obtiene la aprobación del tribunal para volver a casarse

ceremonia de boda budista

La mayoría de los organizadores de bodas y hoteles pueden organizar una sencilla ceremonia budista para su boda. Si desea incluir una parte específica de la ceremonia y las costumbres tradicionales de la boda tailandesa, déjelo claro a la persona que organiza su evento. Un buen organizador de bodas debería poder elaborar un paquete que satisfaga sus necesidades individuales. Hay muchas variaciones regionales de la ceremonia nupcial en Tailandia. Sin embargo, como pauta, un paquete de boda típico tailandés que ofrecen los hoteles incluye una bendición de los monjes, una ceremonia de mérito, la ceremonia Rod Nam Sang, Sai Monkhon y flores y guirnaldas. Eche un vistazo a la sección de bodas tradicionales tailandesas de este sitio web para que pueda comprender en qué consisten las diferentes partes de la ceremonia.

Etiqueta de boda en Tailandia

Aproximadamente el 95% de la población de Tailandia es budista y los visitantes de Tailandia deben tener en cuenta que hay ciertas cosas que se deben y no se deben hacer cuando se trata de budismo. El monje budista se encuentra en el nivel más alto de la sociedad tailandesa y debe ser respetado. Las mujeres no deben tocar a los monjes ni darles nada directamente. Dado que a los monjes budistas no se les permite manipular dinero, cuando se hacen donaciones, el dinero se coloca en sobres y se ofrece en bandejas. En lugar de sentarte con las piernas cruzadas frente a los monjes, arrodíllate con los pies detrás de ti. Durante la ceremonia de bendición de una boda, los invitados se sientan o se arrodillan en el suelo, mientras que los monjes suelen sentarse en sillas o en un escenario elevado para que sus cabezas queden a un nivel más alto que las de los invitados. Trate de mantener la cabeza más baja que la de los monjes durante la ceremonia nupcial. Esto también se aplica al tomar fotografías que deben tomarse arrodillado o agachado. Los tailandeses te enseñarán cómo comportarte correctamente en tu boda. Así que no te preocupes demasiado, pero aprender de antemano los modales y la etiqueta te hará ganar mucho respeto en Tailandia.
Lea más sobre las normas de conducta de Tailandia »
Consejos para invitados a una boda tailandesa »

Qué ponerse para una boda tailandesa

Los invitados a una boda tailandesa deben llevar ropa holgada y cómoda. Lo mismo se aplica también a los novios, que pueden optar por el traje de boda tradicional tailandés. Muy a menudo se puede alquilar, especialmente si se utilizan los servicios de un organizador de bodas o de un hotel. Alternativamente, puedes preparar algo a mano de forma relativamente económica y rápida en casi cualquier lugar de Tailandia.

Se considera de mala suerte usar una camisa o un vestido negro en una boda en Tailandia, ya que es el color que se usa en los funerales. Muchos tailandeses son propensos a la superstición y se cree que vestir de negro en una boda trae mala suerte a los novios.

Leer más consejos para invitados a una boda tailandesa

preguntas frecuentes

• ¿Necesitamos una visa?
  Depende de qué país eres y cuánto tiempo permanecerás en Tailandia. Los visitantes de la mayoría de los países occidentales que permanecen en Tailandia menos de 30 días y tienen un billete de regreso normalmente no necesitan visa. Como existen algunas excepciones, siempre es recomendable consultar la situación actual con la embajada o consulado de Tailandia en su país de origen. También tenga en cuenta que casarse con su pareja tailandesa generalmente no garantiza que a su cónyuge se le permitirá regresar a su país de origen con usted. Siempre consulte con su embajada sobre la situación.

• ¿Cuánto tiempo lleva completar todos los trámites legales para la boda?
  Suele tardar entre 4 y 5 días laborables. Un organizador de bodas puede acelerar las cosas para usted, pero como punto de referencia, prepárese para pasar al menos cuatro días en Bangkok para completar todo el papeleo. También debe considerar las fechas de los días festivos tailandeses en las que las oficinas están cerradas.

• ¿Podemos casarnos primero y luego hacer el papeleo?
  La ceremonia de matrimonio sólo es válida legalmente una vez que haya completado el proceso en la oficina de Amphur. Así que nada le impide celebrar primero una ceremonia y luego completar todos los trámites. Sin embargo, una ceremonia religiosa por sí sola será suficiente. No legalizar la boda. Sólo completar la documentación hará que su boda sea legal.

• ¿Puedes recomendar un organizador de bodas?
  No. Este sitio web actúa como una guía independiente y no puede recomendar ningún organizador de bodas en particular. Los enlaces y la información proporcionada tienen como objetivo ayudarlo a comparar varios servicios disponibles para que pueda tomar una decisión informada.
• ¿Cuál es el mejor lugar para hacerse un traje o vestido?
  Como ocurre con los organizadores de bodas, no puedo elegir un servicio en particular u otro. Hay sastrerías en todas las principales zonas turísticas y centros turísticos de Tailandia que pueden confeccionar vestidos, trajes y otras prendas de vestir por encargo. La calidad puede variar y hay que tener mucho cuidado. Cada sastre le proporcionará un catálogo para que pueda consultar el estilo específico que le guste. Sin embargo, si has visto tu vestido ideal en casa, es buena idea hacerle una foto y llevártelo a Tailandia para darle a la costurera algo que pueda usar como modelo. Si bien la ropa se puede hacer por encargo, puede resultar difícil encontrar zapatos en tallas occidentales más grandes, por lo que puede ser mejor llevarlos consigo. Esto se aplica por igual a hombres y mujeres.
• Mi pareja es tailandesa y unos amigos me dijeron que tengo que pagar una dote. ¿Es eso cierto?
  El sistema de “dote”, sinsod, es parte de la cultura tailandesa y se paga a los padres de la novia. Si su futura novia es tailandesa, su familia puede pedirle que pague sinsod. Dado que las circunstancias pueden variar, es imposible dar aquí una respuesta definitiva. Sin embargo, si se casa con una mujer tailandesa, debe tener en cuenta que existe la posibilidad de que deba pagar sinsod.

Leer más sobre sinsod y casarme con una pareja tailandesa »

Por favor tenga en cuenta que soy yo no soy un planificador de bodas Por eso no puedo organizar tu boda para ti. La información proporcionada fue recopilada con la ayuda de numerosos amigos y colegas tailandeses. Aconsejo a cualquiera que esté planeando una boda en Tailandia que consulte con su embajada o consulado los requisitos legales vigentes. Intento mantener este sitio web lo más actualizado y preciso posible, pero las cosas pueden cambiar rápidamente en Tailandia, y de hecho lo hacen.