La ceremonia funeraria del rey de Tailandia ha sido uno de los eventos más significativos y esperados en el país. Este majestuoso rito lleno de tradición y cultura atrae a turistas de diversas partes del mundo. Sin embargo, es importante para los visitantes comprender y respetar las prácticas y costumbres locales durante esta ceremonia. En este artículo, te daremos valiosos consejos para que aproveches al máximo esta experiencia única y respetuosa en la tierra de las sonrisas. ¡Prepárate para adentrarte en la magia de la ceremonia fúnebre del rey de Tailandia!
Tailandia se está preparando para una fase histórica mientras se llevan a cabo los preparativos finales para el funeral del difunto rey. La ceremonia de cremación real tendrá lugar en Bangkok del 25 al 29 de octubre. Será un momento triste para los tailandeses, pero el país seguirá siendo tan acogedor para los turistas como siempre y aún podrás disfrutar de tu viaje. Aunque no es necesario cambiar sus planes de viaje, sea respetuoso. Si visita Bangkok u otras zonas de Tailandia en octubre, hay algunos puntos importantes a tener en cuenta.
Fechas importantes para octubre de 2017
5 de octubre: Fiesta budista de Awk Phansa. Día festivo a nivel nacional.
13 de octubre: primer aniversario de la muerte del rey Bhumibol. Día festivo a nivel nacional.
25 de octubre: Comienzan las ceremonias fúnebres del rey en Bangkok.
26 de octubre: Ceremonia de cremación del rey. Día festivo a nivel nacional.
27-29 de octubre: Continúan las ceremonias religiosas en Bangkok.
29 de octubre: Fin del periodo de luto. La noche del 29 de octubre, se retirarán pancartas de luto en blanco y negro de todas las oficinas gubernamentales y espacios públicos.
30 de octubre: Los tailandeses ya no llevarán cintas negras ni ropa de luto.
Aquí se explica cómo ver la cobertura de la ceremonia de cremación real.
Todas las ceremonias fúnebres se retransmitirán en directo por los canales de televisión tailandeses. Si estás fuera de Tailandia, hay varias formas de ver las ceremonias. Una de las mejores opciones que he visto para los espectadores extranjeros es a través de la PBS tailandesa. Se transmitirán en vivo con comentarios en tailandés e inglés. Ya han enumerado las fechas y horas de sus programas en su canal de YouTube, que puedes configurar como recordatorio. Tenga en cuenta los siguientes enlaces:
https://www.youtube.com/user/ThaiPBS
http://program.thaipbs.or.th/live
También habrá transmisiones en vivo por Internet de varias emisoras tailandesas, incluidas Channel 5, NBT World y Thai TV Global Network (TTGN). El sitio web Rey Rama 9 También está previsto informar sobre las ceremonias.
Ceremonia de cremación real
Las ceremonias fúnebres de Su Majestad el Rey Bhumibol Adulyadej tendrán lugar en Bangkok del 25 al 29 de octubre. La ceremonia de cremación real tendrá lugar el 26 de octubre en Sanam Luang, el lugar ceremonial frente al Gran Palacio. Este era tradicionalmente el lugar de las cremaciones reales y el lugar donde trabajadores y artesanos calificados construían la intrincada pira. También se exhiben réplicas del Crematorio Real en todas las provincias de Tailandia y se llevan a cabo servicios con velas en todas las ciudades del país durante la temporada de funerales.
Las procesiones reales que llevarán la urna a Sanam Luang utilizarán antiguos carros bañados en oro. El carro más grande utilizado en la procesión es tan grande y pesado que se necesitan más de 200 hombres para tirarlo.
*Horario de Ceremonias de Cremación:
25 de octubre
Se llevará a cabo una ceremonia de mérito real en el Salón del Trono Dusit Maha Prasat en el complejo del Gran Palacio a las 5:30 p.m. Esto es en preparación para el traslado de la urna real a la mañana siguiente.
26 de octubre
A las 7 a.m., la urna real que contiene el cuerpo del rey realiza el corto viaje desde el salón del trono Dusit Maha Prasat hasta el crematorio real en Sanam Luang. El Ceremonia de cremación real La salida está prevista para las 17.30 horas. La cremación real está programada para las 10 p.m. Como tributo final, habrá representaciones de dramas tradicionales de máscaras de Khon y actuaciones orquestales desde el 26 de octubre desde las 6 p. m. hasta las 6 a. m. del día siguiente.
27 de octubre
La recogida de las reliquias reales tendrá lugar a las 8:00 horas en el Crematorio Real de Sanam Luang.
28 de octubre
Se llevará a cabo una ceremonia meritoria para las reliquias reales en el Salón del Trono Dusit Maha Prasat en el complejo del Gran Palacio a las 5:30 p.m.
29 de octubre
Las reliquias reales serán transportadas desde el Salón del Trono Dusit Maha Prasat a las 10:30 am y se guardarán en el Salón del Trono Chakri Maha Prasat. Más tarde ese mismo día, a las 5:30 p.m., las cenizas reales serán enterradas en dos templos en Bangkok; Wat Ratchabophit y Wat Bovoranives.
Otras citas
Los ensayos de la procesión real están previstos para los días 7, 15 y 21 de octubre en Sanam Luang de Bangkok.
*Fuente de información: http://www.kingrama9.net/
Ceremonias al mérito
En la mayoría de los funerales en Tailandia, el difunto es incinerado aproximadamente tres días después de su muerte. Sin embargo, para alguien de alto estatus, no es raro que pase un largo período de tiempo entre la muerte y la cremación, y esto es en realidad una señal de amor y respeto por el difunto. Los budistas tailandeses creen que todos los ritos religiosos y ceremonias de mérito realizados entre la muerte y la cremación allanan el camino para el difunto y le permiten beneficiarse en la próxima vida. Según la creencia budista tailandesa, la mente puede beneficiarse de las ofrendas realizadas, los sermones pronunciados y los cánticos religiosos pronunciados en su presencia mientras el cuerpo todavía está presente. La ceremonia de cremación marca el último adiós del espíritu al mundo mortal.
Homenaje al difunto rey de Tailandia en Wat Phra Singh, Chiang Mai
etiqueta
Si alguna vez ha visitado Tailandia, ya sabrá cuánto amor y respeto se le muestra al rey Bhumibol Adulyadej. El difunto rey era considerado el “Padre de la Nación” y para muchos tailandeses su muerte fue como la pérdida de un miembro de la familia. Por favor, no subestimen lo mucho que significó el Rey para el pueblo tailandés y muestren consideración durante este tiempo. Algunos tailandeses visten de negro desde la muerte del rey. Otros lo hicieron durante un mes durante el período de luto oficial del año pasado. Como el 13 de octubre se conmemora el aniversario de la muerte del rey, la mayoría de los tailandeses volverán a vestir de negro desde ese día hasta la finalización de la ceremonia de cremación. No se espera que los visitantes hagan lo mismo, pero por respeto al pueblo tailandés y al difunto Rey, intente usar una blusa negra o una blusa blanca con una banda negra los días 13 y 26 de octubre. Puede hacerlo durante el período del Use una banda negra del 13 al 29 de octubre*. Sería un bonito gesto y lo agradecerían los tailandeses que conozca. Después de la muerte del rey el año pasado, se entregaron cintas negras gratis a los turistas en aeropuertos, hoteles y tiendas, y es probable que esto vuelva a suceder antes del funeral.
Actualizar:
*El 10 de octubre, el gobierno tailandés anunció que el Se amplía el período de luto oficial ampliado por otros dos días y ahora finaliza el 29 de octubre.
Un joven tailandés sostiene un cartel de agradecimiento a los visitantes extranjeros frente al Gran Palacio de Bangkok durante el primer período de luto por el rey Bhumibol Adulyadej (Foto tomada en noviembre de 2016)
Por respeto al pueblo tailandés y al difunto Rey, intente usar una blusa negra o una blusa blanca con una cinta negra los días 13 y 26 de octubre. Sin embargo, si puedes usar una cinta negra durante el período del 13 al 26 de octubre, sería un lindo gesto y sería apreciado por los tailandeses que conozcas.
En la playa, el consejo sencillo es: lleva lo que normalmente llevarías. No tomes el sol desnudo (lo cual nunca fue de buena educación en Tailandia) y usa el sentido común cuando estés lejos de la playa. Muchas islas y centros turísticos de playa tailandeses dependen en gran medida del turismo, por lo que probablemente tendrá más libertad de acción que si se hospeda en una ciudad como Bangkok o Chiang Mai. Aun así, los visitantes deben tener en cuenta que muchos propietarios de restaurantes, trabajadores de hoteles y comerciantes recordarán al difunto rey. Si vas a salir por la noche, se recomienda usar una pajarita negra o colores apagados, aunque no es obligatorio. Hasta cierto punto, sigue el ejemplo de los tailandeses que te rodean y juzga el estado de ánimo. Puede variar de un lugar a otro. Por lo tanto, utilice su propio criterio. Cuando se viaja con niños, lo más importante para ellos es que se sientan cómodos con el calor. No es necesario realizar ningún cambio en lo que empaca para los niños más pequeños. Intente explicar a los niños mayores y a los adolescentes por qué los tailandeses usan blusas o cintas negras. Si sus hijos también quieren llevar cintas negras, esto tendrá un efecto positivo en usted como padre y no pasará desapercibido para los agradecidos lugareños.
Características turísticas
La mayoría de las atracciones turísticas están abiertas como de costumbre en Tailandia durante todo el mes de octubre. La excepción notable es el Gran Palacio y el Templo del Buda de Esmeralda, que están cerrados a los turistas del 1 al 29 de octubre. El 26 de octubre, algunos otros lugares en Bangkok y áreas circundantes de Tailandia podrían cerrar por un día o antes para que los trabajadores puedan ver el funeral por televisión. En el resto de fechas, las atracciones turísticas de todo el país deberán permanecer abiertas con normalidad.
Nota: Algunas atracciones de Bangkok, como el Salón del Trono Ananta Samakhom y la Mansión de Teca Vimanmek, están cerradas por trabajos de restauración.
transporte
Cuando viaje por Tailandia, puede esperar que los vuelos, trenes y autobuses funcionen según lo planeado. Sin embargo, habrá una demanda adicional para todos los servicios de transporte antes y después del funeral a Bangkok y debe tener esto en cuenta al planificar su viaje. Se espera que grandes multitudes se reúnan cerca del Gran Palacio para el funeral, incluidas personas de toda Tailandia para presentar sus últimos respetos.
Vuelos
Los vuelos nacionales e internacionales operan con normalidad. Habrá vuelos nacionales adicionales, y aerolíneas como Thai Airways y Thai Smile anunciarán servicios adicionales desde y hacia Bangkok para facilitar las cosas a los dolientes. Debido a los cierres temporales de carreteras y la posible congestión de tráfico adicional entre el 25 y el 29 de octubre, debe disponer de tiempo adicional para llegar y salir de ambos aeropuertos de Bangkok.
Calles en Bangkok
Habrá cierres temporales de carreteras y medidas de seguridad adicionales alrededor del Gran Palacio y Sanam Luang, lo que podría afectar negativamente al tráfico en otras partes de Bangkok. Espere tiempo suficiente para viajar entre el 25 y el 29 de octubre.
Trenes y autobuses
Se espera que los servicios de tren y autobús en muchas rutas a Bangkok estén más ocupados de lo habitual antes del funeral. Si es posible, reserve asientos con antelación. En Bangkok, algunos de los servicios de autobuses locales que van a Sanam Luang y al área del Gran Palacio son gratuitos. Las autoridades de transporte de Bangkok también proporcionarán autobuses lanzadera en varias rutas a Sanam Luang.
El servicio ferroviario del aeropuerto de Bangkok Suvarnabhumi será gratuito para los pasajeros los días 25 y 26 de octubre.
Skytrain de Bangkok (BTS), metro (MRT) y tranvías (BRT)
Habrá conexiones gratuitas en todas las rutas el 26 de octubre. También habrá conexiones gratuitas en algunas rutas el 25 de octubre. Se espera congestión en las estaciones de intercambio y otras estaciones de tren importantes, incluida Saphan Taksin, donde la gente conecta con los servicios de barco a Sanam Luang.
Servicios de navegación
Habrá servicios de barco adicionales a lo largo del río Chao Phraya durante el período del funeral. Para garantizar la seguridad de los pasajeros, habrá personal adicional de guardia y el acceso a algunos muelles puede restringirse temporalmente para facilitar el flujo de personas.
Rutas en barco por el río Chao Phraya »
Taxis y tuk tuks
Los taxis y tuk-tuks seguirán estando disponibles en Bangkok, aunque habrá cierres de carreteras alrededor del Gran Palacio y Sanam Luang, lo que puede provocar congestión del tráfico en las zonas circundantes. Deje suficiente tiempo si viaja hacia o desde el aeropuerto durante el período del funeral. Dado que el 26 de octubre es festivo, existe la posibilidad de que el tráfico en Bangkok sea más ligero de lo habitual, pero no cuente con ello.
Los dolientes afuera del Gran Palacio de Bangkok sostienen retratos del difunto rey (foto tomada en noviembre de 2016)
Hoteles
También habrá una mayor demanda de alojamiento en Bangkok del 25 al 29 de octubre. Muchos hoteles y pensiones cerca de Sanam Luang y el Gran Palacio ya están completos. Aunque no debería ser problema encontrar habitación en otras zonas de Bangkok, es recomendable reservar el alojamiento con antelación. Será un momento emotivo para los tailandeses, y lo mismo ocurre con el personal de su hotel o casa de huéspedes. Si no puedes asistir presencialmente al funeral, lo mejor es ver la cobertura por televisión o en tu smartphone. Así que no lo tome como algo personal si el personal parece distraído.
Tiendas y restaurantes
Los centros comerciales, tiendas y restaurantes permanecen abiertos*. Algunas tiendas independientes o restaurantes familiares podrían cerrar antes de lo habitual el 26 de octubre para que los empleados puedan ver la cobertura del servicio conmemorativo por televisión.
Actualización: 9 de octubre de 2017
*Varias tiendas y centros comerciales han anunciado que cerrarán temprano el 26 de octubre. Todas las sucursales del supermercado Tesco Lotus cerrarán a las 14:00 horas del 26 de octubre (reapertura el 27 de octubre). Los grandes almacenes Isetan en Central World, Bangkok, han anunciado que cerrarán el 26 de octubre. La mayoría de los bancos estarán cerrados el 26 de octubre. Major Cineplex cerrará todos sus cines el 26 de octubre.
Actualización: 16 de octubre de 2017
Las tiendas 7-Eleven en todo el país permanecerán cerradas desde las 14:30 hasta la medianoche del 26 de octubre.
Entretenimiento y venta de alcohol.
Al momento de escribir este artículo, no se han anunciado prohibiciones formales de entretenimiento o alcohol, pero el gobierno militar ha anunciado pautas que instan a los lugares a ejercer discreción y respeto, particularmente el 26 de octubre. Es probable que muchos bares y discotecas de Tailandia decidan cerrar el 26 de octubre. Otros días durante la temporada de funerales (del 25 al 29 de octubre), es posible que se silencie la música y se atenúen las luces. Dado que el funeral tendrá lugar en Bangkok, tendrá lugar en la capital tailandesa, donde las autoridades harán especial hincapié en la moderación en bares, discotecas y lugares de ocio. La situación puede variar según su ubicación en Tailandia y es posible que no se decida hasta una fecha posterior. Se espera que los pubs y bares de una ciudad como Chiang Mai cierren el 26 de octubre, pero los pequeños chiringuitos de una isla turística como Ko Phi Phi podrían seguir abiertos. Los diferentes propietarios de negocios y jefes de policía interpretarán las pautas de manera diferente, pero debe estar preparado para algunas restricciones temporales al entretenimiento durante la temporada de funerales, especialmente el 26 de octubre.
Lo anterior también se aplica al 13 de octubre, que marca el aniversario de la muerte del rey. Es posible que también se apliquen restricciones a eventos de entretenimiento y venta de alcohol en algunos lugares el 5 de octubre. Sin embargo, esto es para la festividad budista de Awk Phansa y no tiene nada que ver con los arreglos del funeral del difunto rey.
Los hoteles tienen más libertad para servir alcohol en todas estas fechas, pero nuevamente esto depende de la administración del hotel y de los acuerdos con la policía local.
Días en los que la venta de alcohol está restringida en Tailandia »
Habrá cambios en la programación de la televisión tailandesa antes del funeral real. Se suspenderán los programas de entretenimiento ligero y algunos programas pasarán de color a blanco y negro. Del 21 al 24 de octubre se proyectarán programas especiales en honor a Su Majestad el Rey Bhumibol Adulyadej. Habrá una transmisión en vivo de todas las ceremonias de cremación del 25 al 29 de octubre.
En octubre, muchos sitios web tailandeses también cambiarán su configuración predeterminada a blanco y negro. Esto también se extenderá a las redes sociales, donde empresas e individuos tailandeses cambiarán sus fotos de perfil para mostrar respeto por el rey.
A los visitantes de Tailandia se les recuerda cortésmente que la monarquía es una institución venerada en Tailandia y que existen leyes estrictas que también se aplican a los visitantes.
Los dolientes hacen fila frente al Gran Palacio de Bangkok para presentar sus respetos a Su Majestad el Rey Bhumibol Adulyadej (Foto tomada en noviembre de 2016)
Asistiendo al funeral
Sanam Luang atraerá grandes multitudes a las ceremonias de cremación real. No hay nada que diga que los turistas no puedan asistir, pero si quieres ir, existen muchas reglas de etiqueta. Debes vestir de negro y ser consciente de que existen restricciones sobre a quién y qué puedes fotografiar sin ofender. También será un día que pondrá a prueba tu resistencia. El área de Sanam Luang será calurosa, posiblemente lluviosa y extremadamente concurrida. Los dolientes tailandeses llegarán temprano y esperarán pacientemente durante muchas horas para asegurar su lugar. Si todavía planeas ir, sería útil que asistieras al evento con una mujer tailandesa o alguien que hable tailandés y tenga un buen conocimiento de la cultura tailandesa.
A este evento también asistirán jefes de Estado de todo el mundo y se incrementará la seguridad. Es probable que le pidan que muestre su pasaporte antes de acceder a Sanam Luang. Los tailandeses deben llevar un documento de identidad.
Como alternativa a asistir a la ceremonia de cremación propiamente dicha, también puede asistir a la ensayos generales completos para la procesión real. Está previsto que se lleven a cabo los días 7 y 15 de octubre en Sanam Luang en Bangkok.
Actualización: 9 de octubre de 2017
El 26 de octubre, el acceso a la mayor parte de Sanam Luang estará restringido y solo se permitirá la entrada a invitados VIP. Al público se le permitirá un acceso limitado a las áreas cercanas al Museo Nacional, pero será extremadamente difícil asegurar espacios aquí. El mejor consejo para los turistas es evitar Sanam Luang y sus alrededores el 26 de octubre y ver la cobertura televisiva en directo.
despues del funeral
Del 1 al 30 de noviembre se llevará a cabo una exposición en Sanam Luang, que brindará a los visitantes la oportunidad de aprender más sobre las ceremonias y tradiciones funerarias. Está previsto que el Gran Palacio vuelva a abrir a los turistas el 30 de octubre.
Se espera un anuncio en las semanas posteriores al funeral para confirmar la fecha de la coronación formal del nuevo monarca, Su Majestad el Rey Maha Vajiralongkorn Bodindradebayavarangkun.
La vida continua
No es necesario cambiar sus planes de viaje, pero tenga en cuenta la cultura. Pero eso no significa que no puedas reírte y divertirte cuando visites Tailandia en octubre. La vida continúa y los tailandeses quieren que disfrutes de tu viaje. Sólo use discreción y sentido común. Esta es una ocasión histórica y será un privilegio estar en Tailandia y experimentar este evento único en la vida mientras los tailandeses se despiden por última vez del hombre al que llaman el Padre Real.
