En algún momento de nuestras vidas, todos nos planteamos el futuro y la importancia de asegurarnos de que nuestras últimas voluntades sean respetadas. En el artículo de hoy, exploraremos el proceso de cómo hacer un testamento en Tailandia: un país exótico y fascinante que ofrece una opción legal segura para asegurarse de que se cumplan todos nuestros deseos después de nuestra partida. Descubriremos los detalles y requisitos necesarios para redactar tu testamento en este hermoso país, brindándote la tranquilidad que necesitas al planificar tu legado. ¡Continúa leyendo para aprender más!
Como joven soltero que vivía en Tailandia, nunca pensé dos veces antes de hacer un testamento. Siempre parecía ser para “personas mayores” o para aquellos con responsabilidades reales.
Pero casarme y tener un hijo significaba que tenía que pensar en el futuro de otra persona y en el impacto que mi muerte tendría en su vida.
Además, es ingenuo creer que esto “no te sucedería”. No sólo mueren personas mayores de 60, 70 u 80 años: cada año mueren trágicamente jóvenes a causa de accidentes y enfermedades, ya sea en Tailandia o en otros lugares.
Si está haciendo un testamento en Tailandia y quiere hacer lo sensato asegurándose de que sus asuntos estén en orden, esta publicación lo guiará a través de la ley, el proceso y todos los puntos que debe considerar.
Desafortunadamente, la vida en la playa no dura para siempre.
Por qué necesitas un testamento en Tailandia
Si no tiene un testamento en Tailandia, será muy difícil para sus seres queridos reclamar sus bienes después de su muerte.
El proceso puede ser tan largo que muchos otros miembros de la familia no se molestan ni se dan por vencidos, especialmente si viven fuera de Tailandia.
Un testamento facilita el proceso para sus seres queridos.
En general, sólo necesita un testamento en Tailandia si se encuentra en una de las siguientes cuatro categorías:
- Pasas la mayor parte del año en Tailandia.
- Estás jubilado en Tailandia.
- Está casado con un ciudadano tailandés/tiene hijos en Tailandia
- Posee propiedades o activos en Tailandia
¿Qué pasa si mueres sin testamento?
La ley tailandesa es muy clara sobre lo que sucede si una persona muere sin testamento.
El artículo 1635 del Código Civil y Comercial tailandés establece que su cónyuge tiene derecho a la mitad de los bienes conyugales, mientras que el resto de los bienes se divide entre el cónyuge y sus hijos o herederos legales (según el artículo 1629).
Si no tiene hijos, los bienes restantes pasan a los padres sobrevivientes.
Si tus padres ya no están vivos o no tienes padres, los bienes restantes se dividirán entre tus hermanos.
Si no tienes hermanos, los siguientes en la fila son los hermanastros. Les siguen los abuelos, luego las tías y los tíos.
Si se determina que el heredero es menor de edad, tiene una enfermedad mental o no puede gestionar sus asuntos (como se establece en el Código Civil y Comercial tailandés), el tribunal nombrará un albacea.
Si no tiene testamento ni sobrevivientes, su patrimonio irá al estado.
Qué deben hacer tus herederos cuando mueras
Independientemente de si tiene un testamento o no, sus herederos, probablemente sus familiares, deberán contratar a un abogado y acudir al tribunal sucesorio. Si viven en el extranjero, deberán viajar a Tailandia para realizar el trámite.
Por esta razón, es muy importante que tenga un testamento, de lo contrario sus familiares podrían verse obligados a viajar de ida y vuelta a Tailandia para arreglar sus asuntos.
Escribe tu propio testamento en Tailandia
Puedes redactar tu propio testamento, pero ten en cuenta que debe cumplir con la normativa tailandesa.
También deberías traducir el testamento al tailandés; para que los tribunales lo entiendan.
Un testamento es válido en su idioma nativo, pero para facilitar su procesamiento es importante tener una traducción.
El testamento debe ser presenciado por dos personas y puede registrarse (presentarse) en la oficina local de su condado.
Esto significa que estará archivado y será fácilmente accesible en caso de su muerte. La versión enviada debe estar en tailandés.
Si contrata a un bufete de abogados para preparar su testamento, tiene la ventaja de no dejar ningún cabo sin remover.
Cualquiera que se especialice en testamentos sabe qué errores comete la gente y cómo evitarlos. También saben cómo es una buena voluntad y qué es totalmente aceptable en los tribunales.
Por ejemplo, si accidentalmente omite parte de su patrimonio o no especifica adecuadamente los términos de una parte particular del testamento, esto causaría problemas a sus seres queridos y deberá ser remitido al tribunal sucesorio.
¿Qué documentos necesitas?
Para crear su testamento, necesitará una lista de beneficiarios y la siguiente información sobre ellos:
- Apellido
- Número de teléfono
- Dirección (incluido el país de residencia)
- Correo electrónico
También necesitará la identidad del albacea. Un albacea es alguien nombrado en el testamento como responsable de la administración del patrimonio.
También deberá hacer una lista de sus activos, a menos que transfiera todos sus activos a una sola persona. Aún así, es una buena idea hacer una lista para que puedas ver exactamente lo que tienes y a quién se lo deja.
Si sus bienes se van a dividir entre varios beneficiarios, se debe incluir una lista en el testamento.
También necesitará sus datos bancarios para que el testamento pueda indicar dónde se guardará su dinero (efectivo).
Testigos
Cualquier persona que no sea el beneficiario puede presenciar un testamento.
Por supuesto, la persona debe ser mayor de edad (no menor de edad) y deberá estar presente al momento de firmar.
Un testigo no podrá ser ciego, sordo o mudo, ni podrá ser considerado legalmente enfermo mental.
Tenga en cuenta que un beneficiario puede figurar como albacea pero no puede ser testigo del testamento.
Además de los beneficiarios, cualquier persona puede ser testigo del testamento, siempre que sea mayor de edad y esté presente en la firma.
El beneficiario en el testamento puede ser nombrado albacea o administrador, pero no puede ser testigo del testamento.
Elegir un albacea
Por supuesto, el factor clave a la hora de elegir un albacea es elegir a alguien en quien confíe. Sin embargo, es una buena idea elegir un albacea que viva en Tailandia y preferiblemente alguien que hable tailandés o que sea amigo cercano de alguien que hable tailandés.
También debes asegurarte de que la persona sea más joven que tú o al menos de la misma edad, de lo contrario puede morir antes que tú y tendrás que cambiar el testamento.
Puede tener más de un albacea; Así que siéntete libre de elegir dos personas de confianza.
Si no nombra un albacea, el tribunal testamentario tailandés nombrará un administrador para gestionar y administrar su patrimonio.
Qué debes incluir en tu testamento
Para que sus beneficiarios reciban sus bienes, debe enumerarlos en su testamento.
Los activos pueden incluir bienes raíces, inversiones, saldos bancarios e incluso vehículos.
1. Activos locales
Los activos locales son los activos que tienes en Tailandia, no los que tienes en otro país. Esto puede incluir, por ejemplo, su condominio, su automóvil o motocicleta y joyas de oro.
2. Bienes raíces
Bienes raíces significa un condominio, una casa o un terreno.
Tenga en cuenta que el contrato de arrendamiento de su condominio o casa termina con su muerte.
Si posee bienes inmuebles, la propiedad puede transmitirse a sus herederos. Sin embargo, si usted es propietario de su condominio según la Sección 19 de la Ley de Condominios, el heredero debe vender el condominio dentro de un año.
También puede transmitir la propiedad a un heredero, pero luego deberá venderla en el plazo de un año.
Si una propiedad no se vende después de un año, el Director General del Ministerio de Tierras vende la propiedad y cobra una tarifa del 5% del precio de venta (antes de deducciones o impuestos).
Acciones de una empresa tailandesa
Las acciones de una empresa tailandesa no pasan a sus herederos tras su muerte. El patrimonio de un director extranjero pertenece a la empresa y no al individuo.
En caso de fallecimiento, se deberá convocar a asamblea de accionistas y nombrar un nuevo director. Luego, las acciones se transferirán al nuevo director del Ministerio de Comercio.
cuentas bancarias
Si tiene una cuenta bancaria conjunta con su cónyuge, la cuenta se transferirá a su cónyuge en caso de su muerte.
Si no es una cuenta conjunta, el banco bloqueará la cuenta después de su muerte.
Si desea que su cónyuge tenga acceso inmediato a su dinero después de su muerte, considere convertir la cuenta en una cuenta conjunta mientras aún esté vivo.
Activos en el extranjero
Necesitará un testamento separado para los activos extranjeros, ya que el tribunal tailandés solo se ocupará de los activos que tenga en Tailandia.
Debe presentar un testamento para sus activos en el extranjero en su país de origen o en el país en el que se encuentran, dependiendo del estado legal de esos activos en ese territorio.
Consultas funerarias
Los arreglos funerarios son una parte común de un testamento. Aquí usted determina qué tipo de entierro le gustaría. Si no quieres un funeral, también puedes hacerlo.
El albacea o administrador debe organizar su funeral a menos que nombre a alguien en su testamento.
Si no hay un albacea, la persona que recibe la mayor parte de su patrimonio, ya sea mediante testamento o herencia intestada, es responsable de organizar su funeral.
Impuestos de sucesión
Esta es un área muy importante y sin duda le causará preocupación.
En Tailandia, el impuesto a la herencia sólo se paga por un patrimonio valorado en más de 100 millones de baht.
Los antepasados pagan el 5% de impuestos, los descendientes y otros pagan el 10%.
El impuesto se aplica tanto a los nacionales tailandeses como a los extranjeros.
Curiosamente, los cónyuges supérstites no están sujetos al impuesto sobre sucesiones.
Tenga en cuenta que los herederos menores de 20 años están sujetos al impuesto sobre sucesiones, pero sus padres deben presentar una declaración de impuestos en su nombre.
Tengo una publicación detallada con más información sobre esto. Impuesto de sucesiones aquí.
Escribir un testamento vital (decisión preliminar de rechazar el tratamiento)
Un testamento vital, o “decisión anticipada de rechazar un tratamiento”, como se lo conoce legalmente, le permite especificar los tratamientos médicos que no desea en caso de que no pueda tomar o comunicar decisiones por sí mismo.
Un testamento vital debe especificar exactamente qué acciones no desea que tome el personal médico si tiene una enfermedad terminal, como por ejemplo: Por ejemplo, tratamiento del dolor, ventilación, alimentación por sonda, etc.
La directiva anticipada entra en vigor cuando usted no puede comunicar sus deseos verbal o físicamente y se considera médicamente que se encuentra en las etapas finales (fin de su vida).
Puede crear uno profesionalmente o crear uno utilizando una plantilla en línea.
Necesitará el testamento vital en inglés y tailandés para garantizar que los profesionales médicos comprendan plenamente sus deseos.
Si es de EE. UU., puede consultar una plantilla de testamento vital Aquí.
Si eres del Reino Unido, ve Aquí.
Para otros países, puedes encontrar una plantilla con una simple búsqueda en Google.
1. Poder notarial
Una vez redactado, le das a alguien el poder de llevar a cabo tus deseos. Podría ser un miembro de la familia o incluso un representante de atención médica.
El testamento vital requiere su firma, la firma de la persona que usted designe como su representante y dos testigos. No se requiere certificación notarial
Si está siendo tratado en un hospital, puede preguntar en el hospital si es posible presentar el testamento allí. Sin embargo, la mayoría de los hospitales no hacen esto como práctica estándar.
Tenga en cuenta que un hospital no recomendará el tratamiento que necesita para salvarle la vida hasta que tenga conocimiento de un testamento vital que le indique lo contrario.
Debe entregar una copia a su representante de atención médica y a todos sus familiares cercanos para que conozcan sus deseos.
2. Seleccionar un representante de atención médica
Vale la pena señalar que muchos tailandeses pueden tener dificultades para aceptar controlar su negativa a recibir un tratamiento al final de su vida debido a creencias budistas. Esto puede incluir a su cónyuge o familiares.
Por lo tanto, es esencial que comunique claramente sus deseos y explique sus intenciones en cuanto a los cuidados al final de la vida.
Necesita encontrar a alguien que se sienta cómodo persiguiendo estos deseos y que no se sienta culpable en el futuro debido a sus creencias espirituales.
3. Ley tailandesa y cuidados al final de la vida
Según la Ley Nacional de Atención Médica de 2007, se aceptan directivas anticipadas y el paciente tiene derecho a rechazar el tratamiento cuando se enfrenta a una enfermedad terminal y no puede comunicarse.
Sin embargo, debe estar en su sano juicio y ser considerado “legalmente competente” al redactar el documento.
Tenga en cuenta que la eutanasia es ilegal en Tailandia.
Resumen
La realidad es que todo adulto con bienes importantes debería tener un testamento. Un testamento vital es opcional, dependiendo de su opinión sobre los cuidados al final de la vida.
Después de querer inicialmente escribir un testamento yo mismo, rápidamente me di cuenta de que había mucho en qué pensar y me sentí bastante abrumado cuando comencé a escribir uno: hay mucho en qué pensar.
Realmente no es tan costoso que un bufete de abogados lo haga y definitivamente le quitará las conjeturas.
Cualquiera que sea el caso, no lo pospongas. Hazlo y ponérselo fácil a tus seres queridos cuando sea tu turno.
——
¿Tiene alguna pregunta específica que no se haya cubierto aquí? Déjalo ahí.
Si aún no ha hecho un testamento, supongo que probablemente tampoco tenga cobertura de seguro de vida.
A menos que…
+ Haga clic aquí para obtener más información sobre el seguro de vida
Más consejos sobre planificación de vida
¿Necesita ayuda con la planificación de pensiones o inversiones?
+ Conéctate con mi IFA personal de confianza a través de este formulario
¿Tienes seguro médico?
+ Deberías haber hecho eso. Obtenga una cotización para cobertura de seguro internacional Aquí.
¿Necesitas enviar dinero a Tailandia?
+ Ven aquí para descubrir la forma más barata. Todo el mundo usa esto
