Divorcio en Tailandia: una guía para cónyuges

Los matrimonios fracasan. De hecho, la tasa de divorcios en Tailandia es elevada: 39%.

Compare eso con el Reino Unido y Australia, los cuales tienen un 33%.

Sin embargo, Tailandia no es tan mala como Estados Unidos, donde la tasa es un enorme 45% (1).

¡Ahora sabes por qué los abogados de divorcios ganan tanto dinero!

Pero a pesar de todas las probabilidades, el eterno romance dentro de nosotros nos anima a correr riesgos.

De hecho, he oído hablar de muchos expatriados que, después de un divorcio desagradable (de un tailandés), deciden hacerlo todo de nuevo con otra parte interesada sólo uno o dos años después.

Pero ¿cómo funciona el divorcio en Tailandia?

¿Es difícil romper los papeles y seguir adelante?

¿Cuáles se consideran motivos de divorcio?

¿Y puedes impugnar el divorcio si tú quieres entrar y ella quiere salir?

Vayamos a los detalles.

divorcio de mutuo acuerdo

Un divorcio amistoso es un divorcio amistoso. Ambos quieren salir y están listos para seguir adelante con sus vidas.

En este caso es fácil y sólo lleva un día.

Puede divorciarse en la oficina de distrito donde se casó (la forma más sencilla) o en otra oficina de distrito.

Tenga en cuenta que este tipo de divorcio sólo lo pueden solicitar parejas que hayan registrado su matrimonio en Tailandia.

Si visita la misma oficina del distrito, necesitará lo siguiente:

• Los dos certificados de matrimonio originales.
• Documento de identidad original (ciudadano tailandés)
• Tabien baan (folleto de registro del hogar o libro azul) del cónyuge tailandés
• Pasaporte original (nacional extranjero)

El extranjero deberá autentificar su pasaporte en su embajada en Tailandia. Una vez emitido, el certificado debe traducirse al tailandés antes de que pueda ser legalizado por el Ministerio de Asuntos Exteriores.

Si va a ir a una oficina del condado diferente a aquella donde se casó, necesitará lo siguiente:

• Los dos certificados de matrimonio originales.
• Documento de identidad original (ciudadano tailandés)
• Partido tailandés Tabien Baan (Folleto de registro del hogar o Libro azul)
• Pasaporte original (nacional extranjero)
• Traducción jurada del pasaporte del extranjero.

Si tiene hijos y propiedades y no puede llegar a un acuerdo sobre los términos de custodia o división de bienes, deberá contratar a un abogado. Los abogados le ayudarán a llegar a un acuerdo y evitarán acudir a los tribunales.

Sin embargo, si no puede llegar a un acuerdo, tendrá que acudir a los tribunales.

Cabe señalar que no todos los países reconocen los mismos procedimientos de divorcio y es posible que no acepten una sentencia de otro país. Por lo tanto, siempre vale la pena buscar asesoramiento legal para asegurarse de no tener ningún problema en el futuro.

divorcio disputado

Si desea divorciarse pero su cónyuge no, deberá acudir a los tribunales y presentar una demanda contenciosa.

Sin embargo, esto sólo es posible si tiene motivos de divorcio, de los que hablaremos en un momento. El tribunal decide si se puede llevar a cabo el procedimiento de divorcio.

En promedio, el tribunal tarda unos seis meses en finalizar un caso de divorcio impugnado.

Tenga en cuenta que las parejas que no han registrado su matrimonio en Tailandia pueden solicitar a los tribunales tailandeses que asuman jurisdicción sobre su divorcio basándose en consideraciones importantes como:

1. Uno de los cónyuges es ciudadano tailandés.
2. Uno o ambos cónyuges han vivido o trabajado en Tailandia durante un período prolongado.

Costos judiciales

Si acude a los tribunales tendrá que pagar tasas, razón por la cual la mayoría de la gente prefiere la vía no impugnada.

Si a la demanda de divorcio se adjuntan derechos sobre el patrimonio conyugal, las tasas judiciales ascienden al 2% del importe total del litigio.

También se le pedirá que pague una tarifa de servicio judicial para cubrir el costo de entregar la citación a su cónyuge.

Razones para el divorcio en Tailandia

Existen numerosas razones para el divorcio en Tailandia. Si necesita un motivo para divorciarse, es casi seguro que puede inventar uno de los siguientes motivos:

1. Si un cónyuge ha brindado apoyo a otra persona o la ha honrado como esposa o esposo, ha cometido adulterio o ha tenido relaciones sexuales regulares con esa otra persona, ese otro cónyuge puede presentar una demanda de divorcio;
2. El cónyuge ha cometido adulterio o ha hecho dependiente o honrado a otra persona como marido o mujer.
3. Un cónyuge ha cometido una mala conducta -que puede ser un acto criminal o no criminal- tal que causa:
   1. Seria vergüenza
   2. Ser insultado u odiado
   3. Sufrir lesiones o problemas excesivos.
4. Uno de los cónyuges ha causado daño o sufrimiento grave al alma o al cuerpo del otro o ha insultado gravemente al otro o a su familia.
5. Uno de los cónyuges ha abandonado al otro durante más de un año.
6. Un cónyuge ha estado encarcelado durante más de un año por un delito cometido sin la participación o el conocimiento del otro, y la continuación de la convivencia provocará que el otro sufra lesiones o problemas excesivos.
7. El marido y la mujer son separados voluntariamente porque no han podido convivir pacíficamente durante más de tres años. O vivir separados durante más de tres años por orden judicial.
8. Un cónyuge ha desaparecido o ha abandonado su domicilio o residencia durante más de tres años y no se sabe si está vivo o muerto.
9. Uno de los cónyuges no ha proporcionado al otro manutención y apoyo adecuados o ha cometido actos que han afectado tan gravemente la relación entre marido y mujer que el otro se ha visto en dificultades indebidas en cuanto a la situación, la posición y la convivencia como hombre. y una mujer es tomada en cuenta.
10. Un cónyuge ha sido considerado médicamente loco durante más de tres años seguidos y esta locura es incurable.
11. Uno de los cónyuges padece una enfermedad peligrosa, transmisible e incurable que puede dañar al otro cónyuge.
12. Un cónyuge ha roto un vínculo de buena conducta.
13. Un cónyuge no puede vivir juntos permanentemente como marido y mujer debido a una discapacidad física.

cuidado

La custodia de los hijos en Tailandia se obtiene mediante uno de dos procedimientos:

1. Por mutuo acuerdo de las partes.
2. Por decisión del tribunal

Básicamente, esto sigue el mismo principio que los procedimientos de divorcio de mutuo acuerdo y litigioso: si no se puede llegar a un acuerdo, un juez debe decidir en el tribunal.

Si acuerdan los derechos de custodia y visitas entre ustedes, para que el acuerdo sea válido debe estar firmado por dos testigos y registrado en la oficina del secretario del condado al momento del divorcio.

También vale la pena señalar que si la custodia se otorga en el tribunal, el juez también puede revocarla posteriormente si un padre es considerado incompetente, comete mala conducta o ha abusado de su autoridad parental.

Traducción y presentación de la sentencia de divorcio.

Al recibirlo, la parte extranjera deberá hacer traducir el decreto al inglés. Esta traducción deberá luego ser legalizada ante el Ministerio de Asuntos Exteriores tailandés.

A continuación, verifique si necesita registrar su divorcio o enviar una copia a su embajada. Es posible que también tengas que hacer lo mismo en tu país de origen.

Divorcio en Tailandia: una guía para cónyuges

El divorcio puede ser un proceso emocionalmente agotador y complicado, especialmente cuando se lleva a cabo en un país extranjero. Si eres un cónyuge que busca divorciarte en Tailandia, es importante comprender los pasos legales y los requisitos necesarios para llevar a cabo el proceso de manera efectiva. En esta guía, responderemos a algunas de las preguntas más frecuentes relacionadas con el divorcio en Tailandia.

1. ¿Cuáles son los requisitos para obtener un divorcio en Tailandia?

En Tailandia, existen varios requisitos para el divorcio que los cónyuges deben cumplir. Primero, deben haber estado casados legalmente según las leyes tailandesas o extranjeras. Además, deben demostrar que el matrimonio no se puede mantener y que se han llevado a cabo todos los intentos razonables de reconciliación. Es importante tener en cuenta que las leyes tailandesas solo reconocen ciertas causas para el divorcio, como el adulterio, la violencia doméstica o el abandono.

2. ¿Cuáles son los pasos legales para el divorcio en Tailandia?

El proceso legal de divorcio en Tailandia puede variar según las circunstancias individuales y la jurisdicción local. Sin embargo, generalmente involucra los siguientes pasos:

1. Presentar una petición de divorcio ante el tribunal tailandés competente.
2. Proporcionar pruebas y documentos que respalden los motivos del divorcio.
3. Aceptar la mediación proporcionada por el tribunal para intentar llegar a un acuerdo.
4. En caso de no alcanzar un acuerdo, someterse a un juicio donde el tribunal tomará la decisión final.
5. Registrar y obtener la sentencia de divorcio.

3. ¿Cuánto tiempo lleva el proceso de divorcio en Tailandia?

El tiempo requerido para completar el proceso de divorcio en Tailandia puede variar. En casos simples, donde los cónyuges están de acuerdo con el divorcio y todos los aspectos relacionados, el proceso puede llevar entre 2 y 3 meses. Sin embargo, en casos más complicados que incluyan disputas sobre la propiedad o la custodia de los hijos, el proceso puede llevar de 6 meses a varios años.

4. ¿Cómo se divide la propiedad en un divorcio en Tailandia?

En Tailandia, se sigue el principio de «separación de bienes» al dividir la propiedad en un divorcio. Esto significa que los bienes adquiridos antes del matrimonio o después de la separación se consideran propiedad individual de cada cónyuge. Sin embargo, los bienes adquiridos durante el matrimonio generalmente se dividen en partes iguales, a menos que se haya firmado un acuerdo prenupcial que especifique lo contrario.

Si los cónyuges no pueden llegar a un acuerdo sobre la división de la propiedad, el tribunal tomará la decisión final, teniendo en cuenta factores como la contribución de cada cónyuge a la adquisición de los bienes y el bienestar de los hijos.

5. ¿Es posible obtener la custodia de los hijos en caso de divorcio?

En el caso de un divorcio, el tribunal tailandés tomará una decisión sobre la custodia de los hijos teniendo en cuenta el «mejor interés del niño». Si ambos cónyuges no pueden llegar a un acuerdo sobre la custodia, el tribunal considerará varios factores, como la capacidad de cada padre para cuidar y proporcionar para los hijos de manera adecuada.

Es importante tener en cuenta que las leyes tailandesas tienden a favorecer la custodia compartida, pero cada caso se evalúa individualmente tomando en consideración las circunstancias específicas.

Recuerda que estas respuestas son solo una guía general y no constituyen asesoramiento legal. Se recomienda buscar el asesoramiento de un abogado especializado en derecho familiar en Tailandia para obtener información y orientación precisa sobre tu situación específica.