El sistema de justicia en Tailandia: arresto, representación, juicio y prisión

Se aplican las mismas leyes y procedimientos legales a los extranjeros en Tailandia que a los ciudadanos tailandeses.

Sin embargo, el proceso de arresto, juicio y sentencia para los extranjeros puede diferir ligeramente del de los ciudadanos tailandeses.

Una cosa que ciertamente es diferente es el encarcelamiento en sí: las prisiones tailandesas son muy diferentes a las del Reino Unido, Estados Unidos, Australia o gran parte de Europa.

En este artículo te daré los conceptos básicos más importantes que un extranjero debe saber sobre el sistema penitenciario y de justicia tailandés.

Tenga en cuenta: No soy abogado y no tengo titulación en ningún área del derecho. Por lo tanto, este artículo no pretende ser un consejo. Si necesita asesoramiento legal, debe consultar a un abogado tailandés.

arrestar

Si un extranjero es sospechoso de haber cometido un delito en Tailandia, las autoridades tailandesas pueden arrestarlo. La policía u otras autoridades encargadas de hacer cumplir la ley, como las autoridades de inmigración, pueden realizar el arresto y el ciudadano extranjero será puesto bajo custodia.

Según la ley tailandesa, la policía puede detener a una persona durante un máximo de 48 horas sin orden judicial si existe una sospecha razonable de que ha cometido un delito. Este plazo podrá ampliarse hasta siete días con la aprobación de una orden judicial si existen pruebas suficientes para continuar la detención.

Durante las primeras 48 horas, la policía está obligada a informar al detenido del motivo de su arresto, de los cargos que se le imputan y de sus derechos según la legislación tailandesa, incluido el derecho a representación legal y el derecho a guardar silencio. Si es necesario, el detenido también debería tener acceso a tratamiento médico.

Si la policía tiene la intención de detener a la persona durante más de 48 horas, debe obtener una orden judicial para hacerlo. La orden judicial debe especificar los motivos de la detención prolongada y puede exigir que la policía proporcione pruebas de la continuación de la detención.

Después de la lectura de cargos, el recluso es trasladado a una prisión y debe comparecer ante el tribunal cada doce días para las audiencias previas al juicio. La fiscalía tiene 84 días desde el primer arresto para presentar su caso al fiscal. Sin embargo, para infracciones menores, tienen un máximo de 48 días para preparar su caso.

Una vez que una persona es detenida, tiene derecho a representación legal y acceso a atención médica. También tienen derecho a comunicarse con sus familiares y funcionarios consulares si son extranjeros.

Su abogado le informará si tiene derecho a libertad bajo fianza después de su arresto. Puede pagar el depósito después de su primera comparecencia en la comisaría o ante el tribunal. Si el recluso no puede permitírselo, sus familiares o amigos pueden concertar el pago. Si se concede la libertad bajo fianza, el tribunal retendrá el pasaporte del recluso. Se permite viajar dentro de Tailandia.

Hay que cumplir estrictamente las condiciones de libertad bajo fianza establecidas por la policía o el tribunal, como presentarse ante la policía o permanecer en un apartamento específico. El incumplimiento puede resultar en una nueva orden de arresto y pérdida de la fianza. Intentar salir de Tailandia también podría resultar en un nuevo arresto o la pérdida de la libertad bajo fianza.

Representación

Los extranjeros tienen derecho a un abogado tanto antes como durante el juicio en Tailandia. La constitución tailandesa garantiza a todos el derecho a representación legal, independientemente de su nacionalidad.

Para cargos con una sentencia máxima inferior a cinco años, el tribunal podrá, a su discreción, nombrar un abogado. Sin embargo, los abogados designados por el tribunal suelen carecer de experiencia y hablar poco inglés. Sin embargo, en la práctica, la disponibilidad de representación legal puede variar según las circunstancias del caso y los recursos del acusado.

Dependiendo del lugar del arresto y de la disponibilidad de un abogado, puede resultar difícil para algunos extranjeros encontrar un abogado que hable inglés.

Además, los costes de la representación legal en Tailandia pueden exceder los medios económicos del interesado.

Ayuda estatal

El sistema legal tailandés no brinda a los extranjeros apoyo gubernamental para la representación legal. A diferencia de otros países como Estados Unidos o el Reino Unido, Tailandia no cuenta con un sistema de defensa pública que brinde asistencia jurídica gratuita a quienes no pueden permitirse contratar a un abogado.

Sin embargo, como se mencionó anteriormente, en algunos casos el tribunal puede nombrar un abogado a su discreción.

Los ciudadanos extranjeros que enfrentan cargos criminales en Tailandia son responsables de sus propios honorarios legales y deben contratar a su propio abogado o utilizar los servicios de una organización de asistencia legal, si está disponible. Algunas embajadas o consulados pueden proporcionar una lista de abogados locales u organizaciones de asistencia jurídica que pueden brindar asistencia a ciudadanos extranjeros.

Es importante que los extranjeros sean conscientes de que los honorarios legales en Tailandia pueden ser elevados y que el coste de contratar a un abogado depende de la complejidad del caso y de la experiencia del abogado.

Se recomienda a los ciudadanos extranjeros que enfrentan cargos penales en Tailandia que busquen la asistencia de un abogado calificado que esté familiarizado con las leyes y costumbres locales y que se aseguren de comprender completamente los costos involucrados antes de continuar con el proceso legal. Continuar con la representación.

En la corte

Los extranjeros tienen derecho a un juicio justo en Tailandia y el juicio se llevará a cabo en idioma tailandés. Si el extranjero no habla tailandés, tiene derecho a un intérprete.

Si un extranjero es acusado de un delito, comparece ante el tribunal y tiene la oportunidad de defenderse con o sin abogado.

Después de la audiencia formal ante el tribunal de acusación, el tribunal convocará una “reunión de las partes” en la que tanto la defensa como la acusación podrán acordar las fechas del juicio.

Si una persona se declara culpable de un cargo punible con al menos cinco años de prisión, el tribunal debe escuchar testimonio. Sin embargo, si una persona no se declara culpable o no acepta su declaración, el tribunal también debe escuchar las declaraciones de los testigos. Las fechas de negociación a menudo pueden ser bastante lejanas en el futuro, aunque las fechas suelen ser de hasta dos años.

El juicio seguirá los mismos procedimientos que para los ciudadanos tailandeses, incluida la presentación de pruebas y testigos, el contrainterrogatorio de los testigos y los alegatos finales.

El 80% de los presos tailandeses están encarcelados por delitos relacionados con las drogas; El 78% de los infractores de drogas fueron condenados por delitos relacionados con Yaba (tabletas de metanfetamina); y el 76% de estos infractores de drogas fueron condenados por posesión de drogas con intención de venderlas.

condenación

Si un extranjero es declarado culpable de un delito en Tailandia, será sentenciado según la ley tailandesa.

Las sanciones pueden incluir multas, prisión o deportación. En algunos casos, un extranjero puede ser deportado después de cumplir su condena y se le puede prohibir volver a ingresar a Tailandia.

Es importante señalar que es posible que un ciudadano extranjero permanezca detenido durante un período prolongado antes del juicio.

Los delitos relacionados con drogas son la condena más común de ciudadanos extranjeros en Tailandia.

La pena por ser sorprendido con drogas en Tailandia puede variar dependiendo de varios factores, incluido el tipo y la cantidad de droga involucrada, las circunstancias del arresto y los antecedentes penales de la persona.

Sin embargo, en general, Tailandia tiene algunas de las leyes sobre drogas más estrictas del mundo y los condenados por delitos relacionados con drogas se enfrentan a penas severas, incluidas largas penas de prisión e incluso la pena de muerte.

Por ejemplo, según la legislación tailandesa, la posesión de cantidades incluso pequeñas de determinadas drogas, incluidas la metanfetamina, la heroína y la cocaína, puede castigarse con hasta cinco años de prisión y/o una multa de hasta 100.000 baht (aproximadamente 3.000 dólares). .

Por ejemplo, la posesión de grandes cantidades de metanfetamina, cuando el acusado es considerado traficante, puede ser castigada con una pena de prisión de 15 años o de 20 años si se vende a menores.

Las penas son aún más severas para delitos de drogas más graves, incluido el tráfico y la producción de drogas. Los condenados por estos delitos podrían enfrentarse a cadena perpetua o pena de muerte, según las circunstancias específicas del caso.

Por lo tanto, es importante evitar el consumo de drogas durante su estancia en Tailandia y ser consciente de los riesgos y posibles consecuencias de los delitos relacionados con las drogas.

Hora de servir

La duración de la pena que debe cumplir un extranjero en una prisión tailandesa depende del tipo y la gravedad del delito cometido. La ley penal tailandesa se aplica por igual a extranjeros y ciudadanos tailandeses, y ambos pueden estar sujetos a las mismas penas y sentencias.

Por ejemplo, un extranjero condenado por un delito menor, como una infracción de tránsito o un hurto menor, puede ser sentenciado a una pena breve de prisión o una multa. Sin embargo, para delitos más graves, como tráfico de drogas o delitos violentos, la sentencia puede ser significativamente más larga.

Generalmente, un extranjero declarado culpable de un delito en Tailandia y condenado a prisión debe cumplir toda la condena en una prisión tailandesa. Esto incluye tanto la prisión preventiva como el encarcelamiento después de la condena. Sin embargo, en algunos casos, un extranjero puede ser deportado después de cumplir su condena y se le puede prohibir volver a ingresar a Tailandia.

En general, la ley tailandesa permite una reducción del castigo basado en el buen comportamiento, la participación en programas de trabajo y otros factores. La cantidad de tiempo que se puede reducir depende de la duración de la pena, pero por comportamiento ejemplar la pena se puede reducir hasta en un tercio.

Por ejemplo, si alguien es condenado a 10 años de prisión, podría tener derecho a una reducción de hasta 3 años si se porta bien y participa en programas de trabajo. Sin embargo, es importante señalar que la elegibilidad para la liberación anticipada queda a discreción de las autoridades penitenciarias y no está garantizada.

Además, según la ley tailandesa, los presos que han cumplido dos tercios de su condena pueden tener derecho a la libertad condicional, que, bajo ciertas condiciones, les permite cumplir el resto de su condena fuera de prisión.

Lanzamiento anticipado y transmisión internacional

En el sistema penitenciario tailandés, el buen comportamiento puede dar lugar a una sentencia reducida. Inicialmente, los prisioneros son colocados en la «clase moderada» y pueden ascender o descender según su comportamiento en un sistema de seis niveles, que incluye excelente, muy bueno, bueno, moderado, pobre y muy pobre. Mantener un nivel de clase más alto puede resultar en una reducción de la pena normalmente impuesta bajo una amnistía real (ver la siguiente sección).

Los prisioneros extranjeros en Tailandia que deseen cumplir el resto de su condena en su país de origen pueden ser elegibles para una liberación anticipada bajo un programa de transferencia de prisioneros. Este programa está sujeto a regulación. Ley sobre Traslado Internacional de Delincuentes.

Para ser considerado para el traslado, el prisionero debe cumplir ciertos criterios, incluido un motivo válido para el traslado, como razones familiares o médicas, y una sentencia restante de al menos seis meses. El recluso también debe aceptar el traslado y proporcionar información sobre su país de origen y las condiciones penitenciarias allí.

Una vez que se aprueba el traslado de un prisionero, las autoridades tailandesas notifican al país anfitrión y coordinan el traslado. El país receptor también debe aceptar el traslado y aceptar monitorear la sentencia restante del prisionero.

Es importante tener en cuenta que la decisión de autorizar una transferencia queda a discreción tanto del país emisor como del país receptor y que no todas las solicitudes de transferencia serán aprobadas. Además, los presos que cumplen condenas por ciertos tipos de delitos, como delitos políticos o delitos contra el Estado, pueden no ser elegibles para el traslado.

Los prisioneros extranjeros en Tailandia que deseen explorar la posibilidad de una liberación anticipada bajo el programa de transferencia de prisioneros deben comunicarse con su embajada o con un abogado calificado familiarizado con el proceso.

Cualquiera que sea deportado de Tailandia después de cumplir una pena de prisión a menudo tiene que esperar una prohibición de regresar durante un período de 1 a 10 años o más, según el caso. Sin embargo, la duración exacta de la restricción varía y es posible que el oficial de policía deportador no la revele.

Recibió un perdón real

Un perdón real en Tailandia es una forma de clemencia otorgada por el rey que puede conducir a la liberación anticipada de un prisionero o a la reducción de su sentencia. Para ser considerado para un perdón real, un prisionero debe cumplir con ciertos requisitos de elegibilidad y seguir un proceso de solicitud específico.

La elegibilidad para un perdón real en Tailandia depende de una serie de factores, incluida la naturaleza del delito, la duración de la sentencia y el comportamiento del preso durante su estancia en prisión. En general, las personas condenadas por delitos graves, incluidos delitos relacionados con drogas y delitos violentos, pueden no ser elegibles para un perdón real.

Para solicitar un perdón real, un prisionero debe presentar una solicitud por escrito a la oficina del Secretario Privado Principal de Su Majestad. La solicitud debe incluir información sobre la historia personal del prisionero, la naturaleza de su delito y cualquier factor atenuante que pueda respaldar su solicitud de indulto. La solicitud también debe ir acompañada de una recomendación de la autoridad penitenciaria.

Una vez recibida la solicitud, es revisada por un Comité Asesor Real, que hace una recomendación al Rey en función de la idoneidad del prisionero y otros factores. El Rey tiene la autoridad final para conceder o rechazar un perdón real.

Es importante señalar que el proceso de obtención de un perdón real en Tailandia puede ser complejo y llevar mucho tiempo, y el resultado no está garantizado. Se recomienda que los presos que solicitan el indulto trabajen con un profesional jurídico calificado que pueda guiarlos a través del proceso de solicitud y brindarles asesoramiento y apoyo durante todo el proceso.

células

El número de personas por celda en una prisión tailandesa puede variar dependiendo del tamaño y la capacidad de la prisión, así como de las regulaciones y políticas específicas del Departamento Correccional. Sin embargo, el hacinamiento es un problema común en muchas prisiones tailandesas y las celdas pueden estar llenas más allá de su capacidad prevista.

Tailandia tiene actualmente una de las proporciones de reclusos por población más altas del mundo (524 reclusos por cada 100.000 habitantes en 2018) y la proporción más alta de reclusas del mundo (14%).

La prisión también tiene una de las tasas de hacinamiento más altas, con más de tres reclusos por espacio penitenciario disponible. Una sola celda puede albergar a más de 40 reclusos, con menos de 1,2 metros cuadrados por cada recluso y menos de 1,1 metros cuadrados por cada reclusa (fuente).

La situación también puede ser diferente según los distintos tipos de celdas o presos. Por ejemplo, las celdas para detenidos en prisión preventiva o para aquellos que cumplen sentencias cortas pueden estar menos hacinadas que las celdas para detenidos de larga duración o de máxima seguridad.

Los estándares de atención médica en las prisiones tailandesas son deficientes en comparación con los del mundo occidental. Las malas condiciones sanitarias, la ventilación inadecuada, las temperaturas extremas, la mala calidad de los alimentos y el hecho de que las personas duerman cerca unas de otras (a menudo, hombro con hombro) pueden favorecer la propagación de infecciones. Los resfriados y las enfermedades gastrointestinales son comunes y en los últimos años se han informado brotes de tuberculosis (TB).fuente).

trabajando en prision

A los presos en Tailandia se les permite trabajar en prisión bajo ciertas condiciones y restricciones. También existe un conocido programa de limpieza de desagües y alcantarillas que permite a los reclusos de buena conducta limpiar ocasionalmente los desagües en la comunidad exterior bajo supervisión.

El trabajo disponible para los reclusos puede variar según la prisión y los recursos disponibles.

En general, las asignaciones de trabajo en las cárceles tailandesas tienen como objetivo brindar a los reclusos capacitación vocacional y desarrollo de habilidades, así como la oportunidad de ganar una pequeña cantidad de dinero que puede usarse para comprar alimentos adicionales u otras necesidades básicas.

Algunos ejemplos de asignaciones de trabajo en las prisiones tailandesas pueden incluir tareas como cocinar, limpiar, lavar la ropa o realizar trabajos de mantenimiento.

Los reclusos que deseen trabajar en prisiones tailandesas deben cumplir ciertos criterios de elegibilidad y solicitar la aprobación de las autoridades penitenciarias. En algunos casos, es posible que se exija a los reclusos que se sometan a un examen médico o a una verificación de antecedentes antes de que se les permita trabajar.

Es importante señalar que la disponibilidad de asignaciones de trabajo en las prisiones tailandesas puede ser limitada y que los reclusos que no pueden encontrar trabajo pueden tener oportunidades limitadas de ganar dinero u ocupar su tiempo. Las historias sobre el trabajo varían de una prisión a otra. Algunos presos reportan pocas o ninguna oportunidad, otros reportan oportunidades pero salarios irrazonablemente bajos.

Cabe señalar que los salarios que reciben los reclusos por su trabajo suelen ser muy bajos y es poco probable que proporcionen una fuente importante de ingresos. Algunos argumentan que esto está justificado y que ganar incluso una pequeña cantidad es un privilegio.

comida (dieta)

La ración de comida para todos los prisioneros extranjeros en Tailandia suele consistir en 1 bolsa de arroz cocido que pesa 800 gramos y una guarnición tailandesa dos veces al día.

Se debe pagar la comida adicional. En todas las prisiones hay una tienda, pero los precios de las tiendas son siempre mucho más altos que los de los mismos artículos fuera de la prisión. Por lo tanto, es importante que los presos extranjeros cuenten con familiares y amigos que les envíen dinero para garantizar una dieta que satisfaga sus necesidades nutricionales.

Cada preso tiene una cuenta en la prisión donde puede enviar dinero para comprar comida. Este dinero puede ser depositado en la cuenta de la prisión por el personal consular o enviado mediante giro postal. Algunas prisiones tienen un límite sobre la cantidad de dinero que puede tener en su cuenta a la vez.

Riesgos durante el encarcelamiento

Los ciudadanos extranjeros en una prisión tailandesa deben ser conscientes de los diversos riesgos y desafíos potenciales que pueden enfrentar. He aquí algunas consideraciones.

1. Barrera del idioma: Para los extranjeros que no hablan tailandés, la comunicación puede ser un desafío, ya que es posible que muchos miembros del personal penitenciario no dominen el inglés u otros idiomas. Esto puede dificultar que los extranjeros comprendan las reglas y regulaciones de la prisión y comuniquen efectivamente sus necesidades o inquietudes.
2. Prejuicio: La barrera del idioma y la diferencia de nacionalidad pueden generar prejuicios y trato hostil por parte de otros presos, especialmente si los familiares y amigos del extranjero envían dinero para garantizar que el extranjero pueda comprar alimentos y artículos de tocador adicionales.
3. Diferencias culturales: Los extranjeros pueden encontrar diferencias culturales en las cárceles tailandesas que pueden resultar difíciles de gestionar. Por ejemplo, el personal penitenciario puede tener actitudes diferentes hacia el espacio personal, la privacidad y la higiene personal de las que los extranjeros están acostumbrados en sus países de origen.
4. Riesgos de salud: Puede haber un acceso limitado a la atención médica en las cárceles tailandesas, y el hacinamiento y las malas condiciones sanitarias pueden poner a los reclusos en riesgo de contraer enfermedades o infecciones. La hepatitis es un riesgo particular. Además, los extranjeros también pueden correr el riesgo de sufrir reacciones adversas a los alimentos o al agua locales.
5. Actividad de pandillas: Algunas prisiones tailandesas pueden albergar pandillas o grupos organizados, y los extranjeros pueden ser el objetivo de estos grupos debido a su percepción de vulnerabilidad o falta de familiaridad con las costumbres y reglas locales. Se informa que un prisionero puede pagar por protección adicional de una pandilla, pero este estipendio regular puede no ser asequible para todos.
6. Corrupción: El soborno y la corrupción pueden ser un problema en algunas prisiones tailandesas, y los extranjeros pueden correr el riesgo de sufrir extorsión o abuso por parte del personal penitenciario u otros reclusos que exigen un pago por servicios o bienes. En este sentido, a menudo es necesario que quienes cumplen condenas largas paguen por protección o para ganarse el favor de los guardias.

Tenga en cuenta: Si conoce a alguien que haya sido arrestado o sentenciado a prisión en Tailandia, puede comunicarse con su embajada para obtener más detalles y concertar una visita virtual o en persona con su amigo o familiar.

——

¿Conoce a alguien que esté en prisión en Tailandia? ¿Has estado allí tú mismo? Comparta sus preguntas o experiencias a continuación.