Guía rápida del formulario TM30: Reporta tu estancia

El formulario TM30 es un requisito de inmigración. La ley que regula este formulario tiene como objetivo garantizar la transparencia en los detalles del alojamiento de los extranjeros que se alojan en Tailandia.

El arrendador deberá informar de la estancia de los huéspedes dentro de las 24 horas siguientes a su llegada.

No tienes que preocuparte por este requisito si simplemente vienes de vacaciones para alojarte en un hotel. En general, esto sólo es relevante para las siguientes personas:

• Aquellos que se quedan con un amigo tailandés.
• Personas que se alojan en alojamientos sin licencia (por ejemplo, un hotel).
• Quienes poseen (y viven) una casa en Tailandia
• Quienes son copropietarios (y viven en) una casa en Tailandia

¿Por qué existe el formulario TM30?

El formulario se utiliza para informar a los ciudadanos no tailandeses que se encuentran en el país, ya sea para una estancia corta o larga.

Las reglas se aplican a cualquier ciudadano tailandés que acoja a un extranjero en el reino, pero también se aplican a un extranjero que posee o es copropietario de una casa en Tailandia, incluso si es el único residente.

Si vive en un condominio o edificio de apartamentos, el propietario debe registrarlo.

El objetivo del TM30 es proporcionar una vigilancia eficaz para que sea menos probable que los delincuentes extranjeros elijan Tailandia como escondite. El TM30 permite el seguimiento de la inmigración más allá del aeropuerto o la frontera terrestre hasta la residencia de cada individuo.

El formulario también se utiliza para proporcionar información sobre el tema del turismo. Realiza un seguimiento del número de extranjeros que permanecen en el país, así como de los lugares más populares elegidos por los viajeros extranjeros.

Los datos recopilados también se pueden utilizar para identificar a los extranjeros que trabajan ilegalmente en el país, así como a aquellos cuya estancia venció el plazo de sus visas.

Si bien algunos pueden sentir que la regla es una invasión de la privacidad, sirve para proteger al país, incluso si ha habido una falta de aplicación adecuada a lo largo de los años.

Ley y aplicación de TM30

La ley que regula el formulario TM30 se introdujo hace mucho tiempo junto con la Ley de Hoteles de 2005, pero desde entonces se ha expandido más allá de los hoteles y abarca a propietarios que poseen propiedades o unidades no clasificadas como hoteles.

Esto era necesario para incluir el alquiler de condominios y otros negocios sin licencia que reciben huéspedes, como los que se encuentran en AirBnB. También se aplica a las personas y familias tailandesas que acogen a ciudadanos extranjeros.

Para reiterar, cualquiera que ofrezca alojamiento debe cumplir con la ley e informar sobre cualquier ciudadano extranjero presente en la propiedad. El informe lo deben cumplimentar no sólo los hoteles y apartamentos con servicios, sino también los propietarios de propiedades privadas.

Es responsabilidad del arrendador proporcionar el TM30. Sin embargo, si el propietario no hace esto, el huésped debe plantear el problema, ya que así lo exige la ley.

Nunca me han preguntado por un TM30 en 10 años, pero desde que comenzaron los informes de multas hace unos años, ahora me aseguro de que el propietario haya informado de mi residencia donde quiera que vaya, excepto en los hoteles, por supuesto.

La razón por la que hago esto es porque no quiero que me multen si ven mi falta de registro en la computadora al renovar mi visa.

Este es el formulario TM30. Puede completar una solicitud en la oficina de inmigración o presentarla en línea.

¿Quién necesita estar registrado?

Si se hospeda en un hotel u otro negocio con licencia para recibir huéspedes, ese negocio informará su estadía por usted. De hecho, los turistas ni siquiera sabrán que se realizó este informe.

Sin embargo, si tiene una visa de larga duración y planea extenderla (por ejemplo, una extensión de jubilación), debe haber presentado una visa TM30 a inmigración dentro de las 24 horas posteriores a su llegada, ya sea a su nombre por parte de un arrendador o en su nombre como el dueño de la propiedad. Así que asegúrate de que esté hecho.

El TM30 se divide en dos formas separadas. El segundo formulario permite al propietario registrar a varias personas. Entonces, si se hospeda en un alojamiento sin licencia como parte de un grupo, su arrendador puede informarlos a todos en el mismo formulario.

Algunos de ustedes se estarán preguntando: ¿Aun así debo reportar si tengo un libro de casa amarillo (tabien baan) o soy copropietario de la propiedad donde viviré?

La respuesta es sí. Incluso si es propietario o copropietario de la casa, debe completar el formulario dentro de las 24 horas posteriores a su llegada a la propiedad, ya sea en línea o en inmigración.

Si vive en la casa de un amigo, su amigo igualmente deberá enviar el formulario TM30. Lo mismo se aplica a cualquier extranjero que esté casado con una mujer tailandesa y tenga una visa tailandesa.

Estancias cortas fuera de casa

Quizás se pregunte si necesita informar su estadía cada vez que sale de casa para tomar unas vacaciones cortas y regresa solo unos días después.

Esto depende de si regresa o no dentro del período de estadía especificado en el último TM30 que envió.

Si regresa dentro del tiempo especificado en el TM30, no necesita enviar uno nuevo. Si regresa después del período especificado en el TM30, deberá enviar un nuevo formulario.

Así, si te quedas con un amigo durante unos días, no tienes que informar cuando regreses a casa si, por ejemplo, tu último TM30 indica que te quedarás en tu apartamento otros 3 meses.

La misma regla se aplica al propietario si vive en un apartamento alquilado.

En este caso, tu amigo sigue estando obligado a informar de tu estancia, como lo haría un hotel. Porque según la Sección 37 (2) de la Ley de Inmigración de Tailandia de 1979, su último lugar de residencia debe informarse e ingresarse en la base de datos de inmigración.

Si la gente realmente sigue o no esta regla es otra cuestión, y seamos realistas, la mayoría de la gente no lo hace.

Recuerda, si estás alojado en un hotel o pensión, no tienes que preocuparte por reportarlo ya que lo harán por ti.

Requisitos TM30

Para reportar su estadía necesita lo siguiente:

• Copia de la página de fotografía de su pasaporte.
• Copia de la página de visa de su pasaporte.
• Copia de su tarjeta de salida

El arrendador necesita:

• Copia de su título de propiedad
• Copia del contrato de alquiler.

Recuerde: debe presentar un TM30 cada vez que visite Tailandia, ya que cambia su número de llegada.

También tenga en cuenta que TM30 no es lo mismo que los informes de 90 días. Sin embargo, es posible que le impongan una multa si presenta su informe de 90 días y no se ha presentado un TM30 desde su llegada.

Registro en línea

La buena noticia es que ni usted (el propietario de la vivienda) ni el arrendador necesitan completar un formulario o acudir a una oficina de inmigración. ¡Esto significa que puedes informar en línea si funciona!

La mayoría de los hoteles y empresas registradas utilizan los informes en línea TM30.

Se realiza el registro en línea. disponible aquí.

Primero debe solicitar un nombre de usuario y contraseña y luego iniciar sesión para registrarse.

¿Qué pasa si no me registro?

Si usted es un propietario tailandés o extranjero que vive en Tailandia, asegúrese de registrar nuevos huéspedes dentro de las 24 horas.

Incluso si un huésped se va y regresa un mes después, debes informarlo nuevamente.

La multa por no presentarse es de 1.600 baht por persona.

Como inquilino o huésped, debe preguntarle al propietario si ya ha sido denunciado. Si su arrendador no está dispuesto a denunciarlo, puede intentar mudarse a otra ubicación o puede denunciarlo usted mismo en su nombre. Sin embargo, para la divulgación voluntaria necesitará los documentos mencionados anteriormente del propietario.

Hay casos en los que los inquilinos a largo plazo descubren que sus propietarios no los han reportado, y estos problemas a menudo surgen con la inmigración, ya sea para un check-in de 90 días o para una extensión de visa.

Si es un extranjero que ha estado alojado en una propiedad durante unos días, es posible que desee hacerse amigo de su arrendador y preguntarle si ha sido denunciado.

Reglas TM30: resumen de preguntas y respuestas

¿Tengo que registrarme si:

R. ¿Vivo en un hotel?

No. El hotel lo hará.

B. ¿Vivo con un amigo/pareja?

No, no es necesario, pero la persona con la que vive debe registrarse.

C. ¿Vive más de una persona en mi alojamiento?

Sí.

D. ¿Vivo en mi propia casa?

Sí.

E. ¿Soy copropietario de una casa?

Sí.

P. ¿Dejé mi residencia principal y me fui de vacaciones a Tailandia y luego regresé a mi residencia principal?

Depende de si regresas a tu residencia habitual dentro del periodo de estancia especificado en el último TM30 que presentaste.

Si te alojas con un ciudadano tailandés y no está seguro de qué hacer, puede leer esto aquí. Instrucciones del TM30 en tailandés.