Las bodas tailandesas son famosas en todo el mundo por su encanto y solemnidad. Siguiendo una serie de pasos tradicionales, estas ceremonias maravillosas y llenas de simbolismo capturan la esencia de la cultura tailandesa. En este artículo, te llevaremos en un viaje a través de los 14 pasos que conforman una boda tailandesa tradicional. Desde los rituales previos hasta la bendición final, descubrirás cómo cada paso refleja la importancia de la familia, la unión y la espiritualidad en la vida de los tailandeses. ¡Prepárate para sumergirte en el fascinante mundo de las bodas tailandesas y descubrir su riqueza cultural!
Cada cultura tiene su propia versión de una ceremonia nupcial, que si bien está muy arraigada en la tradición, suele mezclarse con tendencias modernas y puede variar según el sector de la sociedad. Este es exactamente el caso en Tailandia.
En este artículo me gustaría arrojar algo de luz sobre cómo funciona realmente una boda tailandesa. Yo mismo experimenté uno y estuve presente en varios de ellos, por lo que entiendo bastante bien el tema.
Entonces, si estás planeando casarte con un tailandés o simplemente quieres ampliar tu perspectiva mundana, aquí te explicamos cómo hacerlo.
1. La propuesta de matrimonio tailandesa
No hace mucho, era común que los tailandeses concertaran el matrimonio de sus hijos. Incluso si el matrimonio no fue arreglado, era y es muy importante que se consulte a los padres de los novios antes de hacer cualquier arreglo.
Hoy en día, los matrimonios arreglados ya no son tan comunes, pero todavía hay mucho por “conocerse”, especialmente en los niveles superiores de la sociedad.
En el pasado, si los padres del novio estaban de acuerdo con la elección de esposa de su hijo, los padres del hijo preguntaban a los padres de la futura novia si estaban de acuerdo con el matrimonio.
Si los padres de la novia estaban de acuerdo, los padres de la novia negociarían el «Sin Sod». Los occidentales llamarían a esto una dote.
Preguntar a los padres de la novia sigue siendo común hoy en día y se considera de mala educación no seguir esta tradición. El pecado debe negociarse con los padres, no con la futura novia.
2. Elegir la fecha de la boda
Los tailandeses creen que existen fechas y momentos propicios para planificar eventos importantes y significativos.
Se consulta a un eminente monje con conocimientos astrológicos para decidir qué fecha es la más adecuada para bendecir el matrimonio y darle al matrimonio la base más sólida desde el principio.
3. Invitaciones de boda
Dado que una boda tailandesa/budista a menudo implica varias ceremonias, puede haber una invitación separada para cada evento. Por ejemplo, suele haber una ceremonia de compromiso separada, pero suele tener lugar el mismo día de la boda.
En la mayoría de los casos, una invitación es suficiente, a menos que planees invitar diferentes invitaciones para diferentes aspectos de la boda.
Tradicionalmente, la invitación la entrega personalmente un miembro de la familia vecina.
4.Hacer méritos y honrar a los antepasados de la novia.
Muy a menudo, un budista realizará “méritos” antes de un evento o día festivo importante para atraer cosas buenas a su vida.
Hay muchas maneras de “ganar méritos”, como donar dinero a un templo. En caso de boda, la familia invita a los monjes a bendecir a los novios, a su hogar y a rendir homenaje a sus antepasados.
Los monjes cantarán y darán consejos de vida y, a cambio, la familia los alimentará antes de despedirlos.
Esta ceremonia puede tratarse como un evento independiente, lo que permite que se lleve a cabo días antes de la boda real. Sin embargo, esta ceremonia suele tener lugar el día de la boda, especialmente si la boda se celebra en casa.
Incluso si la ceremonia del mérito se lleva a cabo en un día diferente al de la boda, es probable que la pareja se levante temprano en la mañana para reunirse con un monje para recibir una bendición rápida.
5. El vestido de novia tailandés
Aunque ahora es común que las parejas modernas usen el típico estilo occidental de vestido blanco (mujer) y traje (hombre), la ropa clásica tailandesa sigue siendo común.
El vestido de novia tradicional varía, con alrededor de seis estilos diferentes para elegir. Los hombres suelen llevar los pantalones tradicionales tailandeses, pero también pueden cambiar la blusa tradicional tailandesa por un estilo más occidental.
Como puedes ver en las fotos de mi boda, vestimos ropa con influencia occidental. Mi esposa quería un vestido de novia “real” y no el estilo tailandés antiguo. Estaba más que feliz de usar un traje sobre el abrigo tradicional tailandés.
También celebramos nuestra boda en un hotel en lugar de en la casa familiar.
6. Damas de honor y padrinos de boda
Al igual que con las ceremonias de boda en todo el mundo, los novios seleccionan una variedad de damas de honor y padrinos de boda para ayudarlos a organizar la boda y el día. Sin embargo, en Tailandia es raro ver a un padrino o madrina de honor.
Las tareas no son específicas y dependen en gran medida de las necesidades de la pareja.
7. La ceremonia de compromiso tailandesa (procesión de Khan Maak)
Después de llegar a un acuerdo sobre la dote (Sin Sod) (en realidad esto ocurre mucho antes del día de la boda, pero se implementa ese día), el novio ahora puede ir a reclamar a su novia – ¡suena original!
En épocas anteriores, el novio viajaba a pie desde su casa hasta la casa de la novia, acompañado por una procesión de su familia, amigos y otros simpatizantes.
Los asistentes del novio llevaron ofrendas para la familia de la novia. En el camino, cantaron canciones y tocaron instrumentos como tambores largos tradicionales tailandeses, esencialmente organizando un grupo de viaje. Las ofrendas que llevan tienen cada una un significado específico.
Ahora es bastante común que los tailandeses se comprometan el mismo día de la boda.
En muchas relaciones entre tailandeses y extranjeros, el compromiso suele seguir la tradición occidental de ser una ocasión romántica en privado que luego se anuncia a los demás. Mi esposa y yo tuvimos una cita informal, no tradicional.
La procesión tuvo lugar en el hotel y nos dirigimos al salón de bodas. El vestíbulo era bastante grande y parecía bastante auténtico.
En la bandeja Kan Maak hay oro (y/o monedas), flores y hojas y nueces de una planta joven de betel. Los significados de los objetos van desde salud y riqueza hasta fertilidad y larga vida.
Además, los invitados que viajan también llevarán consigo diversos alimentos como frutas y postres.
Hoy en día, es probable que la procesión simplemente comience en la calle y termine en el lugar de la boda, que es una casa o, más comúnmente hoy en día, un hotel.
8. El acercamiento cerrado del novio.
Cuando el novio finalmente llega a su destino, tiene que afrontar otro desafío más. Su camino está bloqueado por una serie de puertas sostenidas por las damas de honor y varios miembros de la familia. Las puertas consisten en un collar o cinturón de oro (probablemente no real, dependiendo de la riqueza de la pareja).
Algunas de estas puertas se pueden pasar simplemente pagando dinero, mientras que otras le piden al novio que responda preguntas. Es posible que el novio incluso tenga que realizar una tarea, como hacer una confesión de amor o cantar una canción.
Simplemente elegí dinero en sobres.
Los niños de la familia inmediata vigilaban las puertas. Le di a cada persona un sobre con un pequeño obsequio de dinero dentro para que pudiera recorrerlo.
9. Traer de vuelta a la novia
Habiendo completado todas sus tareas, el novio ahora puede entrar a buscar a su novia. Normalmente la novia espera en una habitación separada de los invitados. Cuando el novio espera adentro, los padres de la novia sacan a su hija de detrás de puertas cerradas y le presentan al futuro marido.
Mi esposa tuvo que esperar en una habitación separada hasta que la recogí y la llevé al escenario de la boda. Esa fue la parte más emotiva de la boda para mí. Mi esposa estaba espectacular.
10. Presentación de The Sin Sod (Dote)
Después de recuperar a su novia. Ahora es el momento de presentar el “Sin Sod” a los padres de la novia. A los padres se les ofrece una bandeja/cuenco decorado para guardar los regalos y el dinero. Una vez aceptados los regalos, los artículos se envuelven en seda y se entregan a la madre de la novia.
Como manda la tradición y para demostrar lo generoso que es el novio, la madre de la novia realizará el sacrificio como si fuera sumamente difícil.
Nuestro Sin Sod se presenta en un cuenco decorativo. También había dos piezas de joyería de oro.
+ Más sobre Sin Sod aquí
11. Sai Monkhon (Conectando por el hilo)
Llegamos ahora al aspecto más sincero de la ceremonia nupcial, el Sai Monkhon.
Los novios deben sentarse o arrodillarse uno al lado del otro. Sus brazos descansan sobre una pequeña mesa acolchada y sus manos deben mantenerse juntas en posición de oración.
Un miembro mayor de la familia, que se cree que tuvo un matrimonio exitoso, coloca el tocado tradicional llamado mong kol en las cabezas de los novios.
Este tocado de hilo, previamente bendecido por los monjes, debe estar elaborado de una sola pieza de algodón. Esto unirá ceremoniosamente y simbólicamente a la pareja por el resto de sus vidas.
El Sai Monkhon: Estamos conectados por un hilo común a través de mi padre.
12. Rod Nam Sang (Ceremonia de la Concha)
Cuando la novia y el novio están sentados uno al lado del otro (la novia a la izquierda) y conectados por el hilo Sai Monkhon, los invitados comienzan a formar fila para bendecir a la pareja.
La pareja junta sus manos mientras sus invitados de honor usan una concha especial, generalmente del mar, para verter agua sobre la pareja que se une.
Cuando alguien vierte el agua, es costumbre desear lo mejor a la pareja y dar consejos para una buena vida juntos.
Mi esposa se echó agua en las manos durante Rod Nam Sang.
13. La recepción de boda tailandesa
Después de que todos los invitados hayan tenido la oportunidad de servir el agua y desearle lo mejor a la pareja, la pareja los invita a cenar y conversar.
Esta parte de la ceremonia puede variar desde una simple reunión alrededor de una mesa hasta una fiesta completa con bailes y juegos.
Nuestra recepción donde todos disfrutaron de comida y bebidas.
Puede que haya una influencia más occidental en esta parte de la ceremonia, pero los tailandeses todavía tienen sus propias formas de hacer las cosas.
Por lo general, se elige a uno o dos amigos de los novios para que sean maestros de ceremonias de la velada. El trabajo del MC es presentar a los novios y organizar los juegos.
Se invita a familiares y amigos a hablar sobre los novios. Es posible que la pareja incluso tenga que participar en un concurso al estilo de un programa de juegos.
Como es habitual en las bodas occidentales, también podrás ver cómo cortan la tarta y arrojan el ramo.
¡Por supuesto que también hubo karaoke!
14. Prepara el lecho nupcial
Quizás lo último que suceda el día de tu boda suceda en el dormitorio, pero eso no es exactamente lo que podrías pensar.
Los novios son acompañados al dormitorio, donde una pareja mayor les presenta una serie de artículos que ilustran el camino hacia un matrimonio exitoso.
Es probable que la cama esté cubierta de pétalos de flores y una bandeja de latón con símbolos tradicionales.
Los elementos más comunes en la bandeja incluyen una bolsa de frijoles o semillas para mostrar prosperidad, un cuenco de agua para simbolizar la armonía, un mortero para simbolizar el amor sólido, una calabaza verde para otorgar un matrimonio feliz y la figura de un gato dormido que brinda comodidad en el hogar, un gallo que simboliza el madrugar y finalmente un bastón que simboliza una larga vida.
La tradición sostiene que la pareja debe dormir con estos elementos en la cama durante tres días, aunque esto rara vez sucede hoy en día.
En la mayoría de los casos, son los padres quienes preparan la cama y explican los símbolos. Una vez completadas las lecciones, dejan a los recién casados solos en la cama para mostrarles su deseo de tener hijos.
Esta parte de la ceremonia es bastante rara hoy en día y no formó parte de nuestra boda tailandesa. En cambio, tomamos unas copas junto a la piscina con amigos.
Bodas tailandesas en el mundo moderno
Espero que ahora comprendas mejor la ceremonia de boda tradicional tailandesa.
Tenga en cuenta que esto es sólo una descripción general de las prácticas más comunes y conocidas. Es posible que te encuentres con otras tradiciones que no se mencionan aquí y que las tradiciones puedan ser específicas de una región.
Por ejemplo, las partes norte y sur del país pueden diferir en su enfoque. También se pueden esperar diferencias dentro de la comunidad étnica tailandesa-china, sin mencionar todos los elementos modernos de “boda de cuento de hadas” que se añaden a la mezcla.
Si bien la mayoría de los extranjeros que se casan en Tailandia experimentarán muchas de las tradiciones enumeradas en esta publicación, las bodas personalizadas que representan la cultura de los novios se están volviendo cada vez más comunes.
Como pareja, debéis sentiros libres de imponer vuestra propia visión creativa para vuestro día especial. Y si bien su familia tailandesa adoptada puede esperar que ciertos elementos sigan siendo los mismos, la mayoría de las familias también están muy abiertas a incorporar su cultura.
¡Te deseo todo lo mejor para tu boda tailandesa!
—–
Si es del Reino Unido y planea traer a su esposa a casa de visita, deberá solicitar una visa de visita. Podrías pensar que sería más fácil ahora que estás casado, pero en realidad el proceso no es diferente ya sea que estés casado o no.
Tengo una guía que te ahorrará mucho tiempo y dinero. Ha sido utilizado por cientos de mis lectores. Haga clic aquí para leer más.
¡Una última cosa!
Cuando planificas tu boda en Tailandia, quieres que todo salga lo mejor posible en el gran día.
No puedo enfatizar lo suficiente lo importante que es asegurarse de tener un seguro de viaje de primer nivel.
Cada semana aparecen en las noticias aquí historias sobre extranjeros que han tenido accidentes o han perdido sus pertenencias y no tienen cobertura de seguro para pagar las facturas médicas o cubrir sus artículos perdidos.
Quién sabe, puede que pierdas tu vuelo, pero con el seguro de viaje adecuado estarás cubierto.
La probabilidad es que no pase nada. Pero es la ley del diablo: si no estás cubierto, este será el caso.
haga clic aquí para conocer más sobre las dos empresas que recomiendo.
Y si quieres los mejores precios en hoteles en Bangkok, Samui, Phuket, Pattaya, Chiang Mai y otros lugares, Consulta Agoda aquími.
Más consejos para la vida matrimonial
Mejora tus habilidades tailandesas:
Aprender tailandés hace la vida más fácil y divertida aquí. yo suelo tailandéspod101. Comenzar es gratis y fácil de usar.
Enviar dinero a Tailandia:
Usar Forma. Es rápido, barato y te ofrece el tipo de cambio del mercado. Yo y la mayoría de mis lectores lo usamos.
Obtenga ayuda con la planificación de inversiones o jubilación
Póngase en contacto con mi asesor financiero personal e independiente de confianza a través de este formulario
[automatic_youtube_gallery type=»search» search=»Los 14 pasos tradicionales de una ceremonia de boda tailandesa
» limit=»1″]
Los 14 pasos tradicionales de una ceremonia de boda tailandesa
Las ceremonias de boda tailandesas son conocidas por su elegancia y rica tradición. Inspiradas por las antiguas costumbres y enseñanzas budistas, estas ceremonias tienen 14 pasos importantes que se siguen para llevar a cabo una boda auténtica y significativa. Aquí te mostramos los pasos esenciales de una ceremonia de boda tailandesa:
1. Solicitud de matrimonio
Antes de la boda, hay una solicitud formal de matrimonio donde la familia del novio realiza una visita a la casa de la novia para expresar su deseo de unir a las dos familias. Este paso es un símbolo de respeto y compromiso mutuo.
2. Negociación de la dote
La negociación de la dote es un proceso importante en el cual ambas familias discuten y acuerdan la cantidad de dinero o bienes que la familia del novio entregará a la familia de la novia como muestra de gratitud y apoyo económico.
3. Bendiciones del amor
Antes de la ceremonia, los novios reciben bendiciones de los monjes budistas. Estas bendiciones simbolizan la prosperidad, la felicidad y el éxito en su matrimonio.
4. El día de la boda
La ceremonia comienza temprano en la mañana con los preparativos de ambos lados de la familia. Los novios visten trajes tradicionales tailandeses y están rodeados de sus seres queridos.
5. Procesión de la novia
La novia y su séquito caminan hacia el lugar de la ceremonia mientras son acompañadas por música tradicional y danzas tailandesas. Esta procesión es una parte importante de la boda tailandesa.
6. Presentación de los regalos nupciales
Antes de la ceremonia, se presentan los regalos nupciales en forma de ofrendas religiosas. Estos regalos son una muestra de respeto y gratitud hacia los antepasados y espíritus protectores.
7. Oraciones y bendiciones
Se realizan oraciones y bendiciones especiales para invocar la buena suerte y protección divina en el matrimonio. Los monjes budistas dirigen estas oraciones y bendiciones.
8. Intercambio de anillos y votos
En este paso, los novios intercambian sus anillos y recitan sus votos matrimoniales. Este momento representa la promesa de amor y fidelidad mutua durante toda la vida.
9. Ceremonia del agua
En un gesto simbólico, los novios vierten agua perfumada en las manos del uno al otro mientras rezan juntos. Esta ceremonia simboliza la purificación y la unión de las almas de los esposos.
10. Ceremonia del lazo
Un lazo se ata alrededor de las muñecas de los novios por parte de los seres queridos. Este lazo representa la unión eterna y la fortaleza del matrimonio.
11. Ceremonia de la corona
Se colocan coronas de flores frescas en las cabezas de los novios. Estas coronas simbolizan la felicidad, el éxito y la buena fortuna en el matrimonio.
12. Dar honor a los antepasados
Se lleva a cabo un ritual especial para honrar a los antepasados fallecidos de ambas familias. Esto se hace para mostrar respeto hacia aquellos que vinieron antes que ellos y pedir su bendición para el matrimonio.
13. Recepción y banquete
Después de la ceremonia, se celebra una recepción y banquete donde los invitados comparten una comida festiva. Durante este momento, se realizan brindis y discursos, y se comparten momentos de alegría y felicidad.
14. Celebración post-boda
La celebración post-boda incluye rituales y actividades divertidas como juegos, bailes y canciones para celebrar la unión de los recién casados. Esta parte de la boda es una oportunidad para que los invitados expresen su apoyo y buenos deseos hacia la pareja.
En resumen, los 14 pasos tradicionales de una ceremonia de boda tailandesa representan la rica cultura y tradición de Tailandia. Desde la solicitud de matrimonio hasta la celebración post-boda, cada paso está diseñado para simbolizar el amor, la unión y la felicidad en el matrimonio. Asistir a una boda tailandesa es una experiencia inolvidable y una oportunidad para sumergirse en la hermosa cultura tailandesa.
Referencias:
- Weddings in Thailand – Thai Wedding Customs and Traditions
- TripZilla – Thai Wedding Traditions and Customs
- Au Bridal Dream – 7 Unique Thai Wedding Traditions