En el folklore tailandés, existe un personaje que ha cautivado durante siglos a la población: Mae Nang Kwak, conocida como «La pequeña dama que es buena para los negocios». Esta misteriosa figura femenina es venerada como una deidad por los comerciantes y empresarios de Tailandia, quienes creen firmemente en su poder para atraer prosperidad y buena suerte en los negocios. En este artículo, exploraremos la fascinante historia y los rituales asociados a Mae Nang Kwak, descubriendo por qué es tan popular entre la comunidad empresarial y cómo su influencia se ha extendido más allá de las fronteras tailandesas. Acompáñanos en este viaje por el mundo de la pequeña dama y desvelaremos los misterios que envuelven su fama.
Si miras de cerca en la mayoría de las tiendas, puestos de comida y tiendas en Tailandia, probablemente verás una pequeña figura de una dama sentada al estilo educado tailandés «pub-peap» con las piernas dobladas detrás de ella. Pero ésta no es una dama ni un adorno cualquiera; eso es Mae Nang Kwak. Normalmente se coloca cerca de la caja o en una posición elevada en un estante cerca de la entrada de la tienda. No es verdad es un talismán que invita gentilmente a los clientes a entrar con el brazo derecho levantado y los dedos flexionados en un cortés movimiento de saludo. Con una corona en la cabeza, a menudo se la representa vestida de rojo, aunque también se pueden utilizar otros colores, incluido el verde. Muy a menudo se la representa con un pequeño bolso de mano o cartera de oro en la mano izquierda o en el regazo. La palabra tailandesa «nang» significa «sentarse», mientras que «kwak» significa «saludar» o «llamar». A veces se añade el sufijo “mae” (madre) como señal adicional de respeto. Esta pequeña mascota del amuleto de la suerte también puede llamarse «Nong Kwak», donde «Nong» significa «jovencita» o «señorita».
Pero simplemente tener una figura de Nang Kwak no es suficiente para garantizar las costumbres o la prosperidad. Antes de que Nang Kwak pueda revelar sus encantos, debe ser bendecida adecuadamente por un monje budista. Luego, el dueño debe mostrar el debido respeto a la dama todos los días, quien le hace ofrendas de comida, bebidas e incienso todas las mañanas antes de abrir y también le canta un mantra. Se dice que Mae Nang es la bebida favorita de Kwak. nam daeng, una bebida roja dulce y almibarada. Si estás en Tailandia y ves un santuario o una botella aparentemente aleatoria de Fanta roja con una pajita, también mantente atento a Nang Kwak, que generalmente no está muy lejos. Para una dama tan pequeña, Nang Kwak requiere mucho mantenimiento y, en cierto modo, el gato Maneki Neko, fácil de usar, la ha reemplazado en una nueva generación de propietarios de negocios tailandeses que todavía quieren usar un amuleto de buena suerte para sus negocios, pero no No quiero el mantenimiento diario de Nang Kwak. En algunas boutiques y tiendas de lujo con una clientela más joven, Nang Kwak puede considerarse demasiado anticuado y reemplazado por el gato blanco Maneki Neko, más moderno. Pero en las tiendas de barrio, los puestos callejeros y los restaurantes, Nang Kwak tiene más control sobre su homólogo felino.
La buena noticia para los numerosos comerciantes móviles de Tailandia que empujan carros y carros con sus productos es que no tienen por qué perderse la buena fortuna que ofrece Nang Kwak. Puede que no tengan una tienda o un estante adecuado para exhibir a la pequeña dama, pero pueden llevarse a Nang Kwak en forma de amuleto para llevarlo alrededor del cuello o en el cinturón del dinero. También es común ver a Nang Kwak en casas privadas, y también se pueden ver en muchas casas embrujadas como amuletos de buena suerte junto con las otras figuras que se encuentran allí.
Mae Nang Kwak y amigos en un puesto callejero en el norte de Tailandia
Los orígenes de Nang Kwak
Los orígenes exactos de Nang Kwak no están claros. Hay historias del folclore tailandés prebudista en las que la gente rendía homenaje a la diosa del arroz (Mae Po Sop), una figura con muchas similitudes con Nang Kwak. A medida que el budismo se extendió desde la India a Tailandia, las historias y el folclore de la India y el hinduismo también se entrelazaron con la cultura local. Una de estas leyendas habla de la hija de un comerciante indio llamado Supawadee, quien trajo suerte al negocio de su padre mientras viajaban de ciudad en ciudad. Pronto se difundió la noticia y otros dueños de negocios acudieron a ella en busca de su bendición. Cuando los comerciantes indios llegaron a Tailandia, trajeron figuras de Supawadee como amuletos de buena suerte, y cuando los comerciantes locales vieron el éxito de los indios, es posible que también adoptaran los amuletos de buena suerte de Supawadee. Entonces es posible que Nang Kwak se originara como una combinación de la diosa del arroz (Mae Po Sop) y Supawadee.
Nadie parece saber exactamente cuándo el personaje de Nang Kwak recibió la mano que saludaba, pero probablemente se trata de una incorporación relativamente reciente inspirada en el afortunado gato Maneki Neko de Japón, que ha ganado popularidad en Tailandia a lo largo de los años. A pesar de la llegada del invasor japonés, Nang Kwak sigue siendo una figura favorita entre muchos empresarios tailandeses. Así que mantente atento a ella cuando visites un restaurante o tienda en Tailandia.
[automatic_youtube_gallery type=»search» search=»Mae Nang Kwak – La pequeña dama que es buena para los negocios
» limit=»1″]
¿Quién es Mae Nang Kwak?
Mae Nang Kwak, también conocida como la pequeña dama que es buena para los negocios, es una figura muy popular en la cultura tailandesa y en las creencias de la buena suerte y la prosperidad. Mae Nang Kwak es considerada una deidad del comercio y se cree que trae fortuna y éxito a los comerciantes.
Origen e historia de Mae Nang Kwak
El origen de Mae Nang Kwak se remonta a la antigua historia tailandesa. Según la leyenda, una niña llamada Kwak vivía en un pequeño pueblo y tenía la habilidad de atraer a los clientes a las tiendas con solo una sonrisa. La gente quedaba impresionada con su belleza y amabilidad, lo que hacía que los negocios prosperaran.
Con el tiempo, Kwak se convirtió en una deidad y su imagen fue venerada en muchos templos tailandeses. Se cree que su figura sentada, con un vestido largo y una mano levantada en un gesto de invitación, representa su poder para atraer la riqueza y la prosperidad.
¿Cómo se honra a Mae Nang Kwak?
Los tailandeses honran a Mae Nang Kwak colocando su imagen en los altares o en las tiendas. Muchos comerciantes creen que tener una estatua de Mae Nang Kwak en su negocio atraerá a más clientes y aumentará sus ganancias.
Además de la imagen de Mae Nang Kwak, también se colocan ofrendas como frutas frescas, flores y billetes de dinero en los altares. Estas ofrendas son símbolos de agradecimiento y se cree que ayudan a fortalecer la conexión entre Mae Nang Kwak y los comerciantes.
La importancia de Mae Nang Kwak en el mundo de los negocios
Mae Nang Kwak es considerada una fuente de buena suerte y prosperidad en el mundo de los negocios. Muchos comerciantes tailandeses creen firmemente que tener su imagen en sus tiendas o negocios les traerá éxito y fortuna.
Además de atraer clientes, Mae Nang Kwak también se asocia con la estabilidad financiera y la eliminación de obstáculos en el camino hacia el éxito empresarial. Se cree que su presencia y bendiciones hacen que los negocios sean prósperos y protegidos de cualquier mal.
Conclusion
Mae Nang Kwak es una figura icónica en la cultura tailandesa, especialmente en el ámbito empresarial. Su imagen se considera un símbolo de buena suerte y prosperidad, y su presencia en los negocios es creída como un factor clave para atraer clientes y aumentar las ganancias. Honrar a Mae Nang Kwak con ofrendas y respeto es una práctica común en Tailandia, demostrando la creencia en su poder para traer éxito y prosperidad a aquellos que la veneran.