¿Sabai Sabai? Seguramente te estés preguntando qué significa esta curiosa expresión que se ha popularizado en los últimos tiempos. ¿Un nuevo término en el argot juvenil? ¿O tal vez una palabra en otro idioma? No te preocupes, aquí resolveremos todas tus dudas. «Sabai Sabai» es una expresión tailandesa que encierra un significado mucho más profundo de lo que podrías imaginar. En este artículo, te invitamos a descubrir el maravilloso concepto detrás de estas dos simples palabras y cómo aplicarlo en tu vida para alcanzar la tan ansiada armonía y paz interior. ¡Prepárate para sumergirte en el fascinante mundo de «Sabai Sabai»!
Si encuentra la traducción de la palabra “en un diccionario tailandés-ingléssabai” probablemente dirá “cómodo”, pero eso no explica realmente lo importante que es esa palabra en el idioma tailandés o en el enfoque tailandés de la vida. Tradicionalmente, a los tailandeses les gusta que las cosas sean como son. Sabai Sabai con la palabra repetida para agregar énfasis adicional, como decir «muy cómodo» o «realmente relajado». Hay numerosas opciones sabai se usa en el idioma tailandés e incluso si no hablas tailandés, probablemente aún puedas reconocer la palabra sabai si estás en Tailandia porque se usa con mucha frecuencia. Los tailandeses pueden saludarte con la pregunta «¿Sabai Dee mai?‘, lo que equivale a preguntar ‘¿Cómo estás?’ es. También agregarán la palabra cortés. Khap o ká al final, dependiendo de si son hombres o mujeres. Una respuesta estándar sería “Sabai Dee‘, que sería lo mismo que decir: «Estoy bien», «Estoy bien» o «Estoy bien». Para que la respuesta sea más educada, debes agregar nuevamente Khap o ká si es apropiado, p.e. B. un hombre responde diciendo: “sabai dee khap‘ (‘Estoy bien gracias’).
El gatito que duerme en la cesta de la motocicleta en la foto de abajo ha encontrado un lugar tranquilo y está «Lap Sabai‘ (dormir bien). Los hoteles y casas de huéspedes en Tailandia también usan el nombre. Lap Sabai Esto es para sugerir que puedes dormir bien allí, aunque la transliteración a veces puede escribirse de manera diferente, p. Por ejemplo, la casa de huéspedes Lub Sbuy en Phuket. En Tailandia también es común que los hoteles utilicen variaciones de este Baan Sabai (hogar confortable) en sus nombres mientras sabai Aparece habitualmente en los nombres de restaurantes, bares y salones de masajes.
Sabai Sabai para este gatito en Chiang Rai
A continuación se muestran algunos ejemplos más comunes de sabai en el uso diario:
- Cuando sopla una brisa fresca, el clima no puedeYen Sabai‘ (agradablemente fresco o agradable y fresco)
- En casa de alguien o en algunas tiendas, es posible que te inviten:No sabai‘ (siéntate y ponte cómodo)
- Después de unos días en Tailandia lo más probable es que te sientas cómodo.Sabai Jai‘ (“corazón confortable”)
- Regálate un relajante masaje en los pies y, mientras te sientas en este sillón grande y cómodo y tus ojos comienzan a cerrarse,…Sabai Sabai‘ (muy relajado o muy cómodo).
[automatic_youtube_gallery type=»search» search=»Sabai Sabai
» limit=»1″]