Si estás interesado en casarte con tu novia tailandesa, es probable que hayas oído hablar de Sin Sod. Este antiguo y arraigado ritual tailandés ha capturado la curiosidad y fascinación de muchas personas en todo el mundo. Pero, ¿qué es realmente Sin Sod y cuánto se espera que pagues por casarte con tu amada tailandesa? En este artículo, vamos a sumergirnos en las tradiciones y costumbres de este peculiar y encantador rito matrimonial tailandés. Así que prepárate para descubrir todo lo que necesitas saber antes de embarcarte en este emocionante viaje de amor y compromiso en la mágica Tailandia.
Hay mucha información engañosa sobre Sin Sod en Internet y se pueden encontrar experiencias contradictorias en todos los foros y blogs.
Por eso, cuando un extranjero quiere casarse con su novia tailandesa y surge el inevitable tema de “Sin Sod”, no sorprende que esté confundido acerca de lo que debe pagar y por qué se espera que lo pague.
Parte del problema es que las mujeres tailandesas a menudo no explican muy bien el concepto de Sin Sod, lo cual no es nada sorprendente considerando que para ellas es una tradición estándar y una parte antigua de la cultura tailandesa.
Simplemente siguen adelante. Es normal. Lo han visto en bodas cientos de veces desde que eran niños. Y como en todas partes del mundo, algunas personas simplemente siguen y siguen sin entender realmente la historia.
Yo también estoy casado y he asistido a algunas bodas tailandesas a lo largo de los años. Pero si queremos saber la verdad sobre Sin Sod, lo mejor que podemos hacer es preguntarle a los propios tailandeses. Para asegurarme de que entendí bien, he reclutado a algunos amigos tailandeses para que me ayuden a mantenerme informado en esta publicación.
Antes de comenzar, de ninguna manera pretendo que la información contenida en esta publicación sea completamente definitiva o 100% históricamente objetiva.
Lo que puedo decir, sin embargo, es que la información es la experiencia mía y de dos tailandeses, ambos educados y familiarizados con su propia cultura.
¿Qué es el pecado de la tierra?
Sin Sod se paga a los padres de la novia. Es un reembolso por la inversión que han hecho en la crianza de su hija y también por la pérdida que han sufrido como resultado de que su hija ya no esté disponible para mantenerlos.
También es un símbolo de la capacidad del novio para cuidar económicamente a la novia.
Sin Sod es una parte muy importante de la tradición nupcial tailandesa y la mayoría de las familias lo toman en serio. Sin embargo, no todas las familias se quedan con el dinero y hoy en día es frecuente que lo devuelvan.
Los tres componentes de la “dote tailandesa”
Para desglosar aún más el significado, generalmente hay tres razones para pagar Sin Sod:
1. Tradicionalmente, la hija mayor soltera cuida de sus padres hasta que se casa y, por lo tanto, Sin Sod reemplaza de alguna manera estos ingresos para los padres. Como sabrás, es habitual que una mujer tailandesa soltera transfiera parte de su salario a sus padres cada mes.
Esto suele terminar una vez que se casa y tiene que cuidar de sus hijos.
Como puede imaginar, para los padres sin un plan de jubilación y con pocos ahorros, Sin Sod es un día de pago muy necesario.
Las familias más ricas que no necesitan el dinero normalmente lo devuelven porque simplemente no lo necesitan. Para ellos, Sin Sod se trata más de mostrar estatus.
2. Una vez que una mujer está casada y/o tiene hijos, le resulta muy difícil encontrar un hombre de estatura decente debido a la estructura de la sociedad tailandesa. Por tanto, el Sin Sod actúa como una especie de seguro en caso de que el marido se vaya y no ofrece ningún apoyo económico tras la separación.
La conclusión es que cuando una mujer regresa a vivir con sus padres como madre soltera, Sin Sod se asegura de que haya algo de dinero/tierra en la familia para mantener a la familia.
La sociedad tailandesa también dicta que cuanto más envejece una mujer tailandesa, más difícil resulta encontrar un trabajo, y mucho menos uno bien remunerado. Así, si en el futuro se encuentra sola, la familia al menos tendrá algo de dinero para los años inevitablemente lluviosos que se avecinan.
Como puede ver, el matrimonio representa en realidad un cierto riesgo para una mujer joven.
3. Para las familias más pobres, Sin Sod es visto como un pago por el dinero invertido en la hija. Muchas familias venden tierras, piden prestado dinero y, en general, renuncian a enviar a sus hijos a la universidad o, en algunos casos, simplemente a poner comida en la mesa.
El Sin Sod es esencialmente un retorno de esa inversión. La cantidad pagada por Sin Sod podría considerarse en proporción al coste de sacrificio de criar al niño; de ahí que a menudo se le llame pago por «la leche materna».
Lo que no es Sin Sod
Algunos se refieren a Sin Sod como dote, pero para ser claros, no estás comprando una mujer ni recurriendo a su familia para comprarla.
La visión occidental de que Sin Sod equivale a comprar una novia tailandesa es completamente errónea.
Para comprender completamente la tradición, creo que vale la pena (perdón por el juego de palabras) desterrar la palabra «dote» de tu mente, entre otras cosas porque estarás insinuando a tus futuros suegros que eres tú. Compra de su hija Será muy ofensivo.
¿Quién paga por el pecado?
Se espera que cualquier hombre que se case con una mujer tailandesa pague por el pecado.
La cantidad suele ser acordada entre las dos familias. Si los padres de un extranjero no están presentes, es su responsabilidad preguntar a la familia cuánto esperan.
¿Quién no paga Sin Sod?
Hoy en día, muchas familias no esperan pecar y muchos le dicen al amigo que no quieren dinero. De hecho, muchas jóvenes tailandesas rechazan ahora la tradición porque su significado está obsoleto.
Sin embargo, es muy raro que el dinero no se muestre en la boda, aunque es posible que sea devuelto.
Cabe señalar que esperar un reembolso de dinero o exigir su devolución es inaceptable. Si este es el caso, será devuelto.
También tenga en cuenta que es posible que no deba pagar Sin Sod si la mujer con la que se casará ha estado casada anteriormente. Consulte la siguiente sección para obtener más detalles.
¿Cuánto deberías pagar por Sin Sod?
En el pasado, esto dependía (generalmente) de seis factores, que se enumeran y analizan a continuación:
- apellido
- Capacitación
- Estado civil anterior
- parientes
- empleo
- Viejo
1. Apellido
Si su novia proviene de una familia adinerada, es posible que tenga derecho a recibir un pago global razonable. Sin embargo, en este caso, lo más probable es que el dinero se exhiba y se le devuelva después de la boda.
2. Educación
Si tu novia tiene un título universitario o superior, es probable que tengas que esperar un ingreso mínimo de alrededor de 300.000 baht. Según los estándares tailandeses actuales, esta es una cantidad de pequeña a moderada.
Por ejemplo, un amigo del trabajo de mi novia quiere casarse pronto con una mujer tailandesa con un diploma de escuela secundaria y está pagando 200.000 baht por ello. Su salario ronda los 30.000 al mes.
3. Estado civil anterior
Si tu novia ha estado casada antes, deberías pagar menos. Se podría argumentar –por tradición– que no debería pagar nada. Sin embargo, debes ofrecer algo como gesto respetuoso.
Recuerde que en la cultura tailandesa se supone que el matrimonio ocurre solo una vez y, por lo tanto, se hace hincapié en casarse por primera vez.
A diferencia de los segundos y terceros matrimonios en Occidente, que pueden considerarse parejas igualmente importantes y de “amor verdadero”, en Tailandia no son tan importantes. Una excepción a esta regla son los segundos y terceros matrimonios de celebridades.
4. Familiares
Tradicionalmente, si tu novia tiene hijos, deberías pagar menos.
Esto se debe a la antigua creencia de que las mujeres están de algún modo contaminadas y ya han sido entregadas a otro hombre.
Serás responsable de la simiente de otro hombre, y por ello no deberás pagar por el privilegio.
5. Empleo
Cuando se trata del empleo de una mujer, es jerárquico y suele estar relacionado con la educación y los ingresos. Por ejemplo, pagarías o mostrarías más por casarte con un banquero que con una señora de la limpieza.
6. Edad
La edad es un tema controvertido y bastante terrible cuando se trata de Sin Sod.
Quiero decir, cuando la ex superestrella de la infancia Tata Young se casó con Prame, el hijo del propietario de la marca de boxeo FairTex, a la edad de casi 40 años, tenía 100 millones de baht sin césped.
Pero a una mujer de 40 años de una familia rural pobre con algunos hijos a cuestas probablemente no se le ofrecerían más de 200.000 baht.
Eso significa que el tipo de hombres al que una mujer así tendría acceso ya no podría permitírselo de todos modos.
Pero quién sabe, de vez en cuando un hombre rico se enamora de una mujer más pobre en la clásica Tailandia y, para mostrar su riqueza, sin duda se convertiría en un fuerte chivo expiatorio.
Sin embargo, la edad ocupa un lugar bastante bajo en la lista y Sin Sod generalmente está determinado por el estatus, la riqueza familiar, el apellido y los logros/educación de la mujer en cuestión.
¿Quieres saber lo que creo que deberías pagar? ¡Deja tus circunstancias en la sección de comentarios y te daré mi estimación!
¡Mi novia está pidiendo demasiado!
Muchos extranjeros se encuentran en esta situación, y no es necesariamente que tu novia esté tratando de engañarte, sino más bien que está tratando de mejorar la situación de su familia y, en algunos casos, aumentar la riqueza de su familia.
La cara lo es todo en la sociedad tailandesa. Casarse con un extranjero cuyo patrimonio neto es inferior a 200.000 baht sería una gran pérdida de prestigio, ¡no sólo para ella, sino también para ti!
El hecho de que se case con un extranjero causará revuelo en el pueblo.
Entonces si dices:
«¡Qué! ¡De ninguna manera! No voy a pagar para casarme contigo».
O anuncias un pago inferior a lo que pagaría un tailandés medio que gana entre 10.000 y 15.000 euros al mes y te etiquetarán como “Farang kee-nock” (traducido literalmente: “Farang kee-nock”) Extranjeros de mierda de pájaropero se refiere a un extranjero pobre de clase baja) o “Keniiow” (tacaño).
La gente del pueblo se reirá mucho:
“¿Por qué se casa con un extranjero cuando él no puede pagarnos a más de uno de nosotros?
Sí, lamentablemente la mayoría de los tailandeses, al igual que muchos occidentales, creen que las mujeres tailandesas sólo se casan con extranjeros por motivos económicos, a menos, por supuesto, que la mujer tailandesa sea más rica o tan rica como el extranjero.
Pregunta a tus padres
En cualquier caso, no confíes en la palabra de tu novia, porque la tradición dice que debes pedirle a la madre y al padre la cantidad que quieran. No le corresponde a la mujer decirle al hombre lo que quiere. Por lo tanto, concierte una reunión con los padres y pregúnteles cortésmente qué esperan.
Probablemente dirás una de dos cosas:
1. “Oh, no, Mai Pen Rai. No queremos nada”.
2. «Tu decides».
La primera respuesta no significa que usted diga: «Está bien, genial» y en su lugar compre un auto nuevo.
Al responder de esta manera, están practicando su grengjai. Son educados.
Lo que realmente quieren decir es:
«Díganos cuánto QUIERE pagar y podrá saber por nuestro lenguaje corporal si pensamos que está bien o no»..
Básicamente, debes darte cuenta de que realmente quieres pagar. Como puedes ver, todo esto encaja bien con el estilo tailandés de no confrontación.
La segunda respuesta significa: “¡Qué quieres pagar… pero no me insultes”!
*Cabe señalar que es posible que algunas familias no quieran nada en absoluto.
¿Recuperarás tu dinero?
Lo más probable es que realmente puedas hacerlo. Pero no lo esperes.
Curiosamente hubo uno Pantip de encuestael popular sitio web tailandés, que preguntó a varios lectores si sus familias habían devuelto el dinero.
48 de 75 familias dijeron que habían devuelto el dinero. Diez familias sólo devolvieron parte del dinero. Y 17 familias no devolvieron dinero.
¡Toda esta charla sobre dinero parece tan superficial!
Sí, y en su mayor parte lo es.
Sin Sod tiene que ver en gran medida con la cara.
“Mire a mi hija, fue a la universidad y se casó con un buen hombre con un buen trabajo”..
O, “Mira a mi hija, ella no estudió, pero es tan hermosa y trabajadora que se casó con un extranjero rico y encantador”.
Como extranjero, es posible que sientas que estás comprando a tu novia y que hayas sido víctima del viejo síndrome del «cajero automático de Tailandia». Y dependiendo de las circunstancias, ese podría ser el caso.
Pero cuando estás en una relación segura y real, debes olvidar lo que dice la charla mal informada en el bar y pensar en tu novia y la cultura. Y sí, así es, ella también tiene que tener en cuenta tu bolsillo.
Nos guste o no, Sin Sod es una gran parte de la cultura tailandesa, y tan pronto como una mujer tailandesa anuncia su matrimonio, la gran pregunta en boca de todos es: “¿Cuánto pecado“¿?
¿Por qué?
Porque Sin Sod es un reflejo de ella y su familia y de ti y tu familia.
Una mujer tailandesa vive para enorgullecer a su familia, para mostrar a los demás aldeanos que son una buena familia, que necesitan ser respetados y que están ascendiendo en el nivel social.
Siento que estoy poniendo en peligro mi cultura occidental.
Te escucho.
Vengo de una cultura donde se supone que el padre de la mujer debe pagar todos los gastos de la boda, aunque hoy en día es más una cuestión de 50/50.
Pero piénselo: su amiga probablemente ya haya sacrificado muchas de sus tradiciones culturales para adaptarse a usted en su vida. Estos sacrificios incluyen vivir contigo y dormir contigo antes del matrimonio.
Sin tu conocimiento, ella se habrá convertido en un tema de conversación en su pueblo porque vivía contigo soltera, lo que perjudica a su familia.
No olvides que la elegiste como tu novia y, con todo respeto, antes de involucrarte con una mujer de una cultura diferente, primero debes comprender la cultura.
A nivel emocional, hay que recordar que la mayoría de las mujeres tailandesas sueñan con casarse en su ciudad natal y enorgullecer a sus padres con un respetable Sin Sod, al igual que toda chica occidental sueña con una boda blanca para enorgullecer a su padre, lo que en A su vez resalta el rostro de la familia.
Yo lo veo así: una boda media en el Reino Unido cuesta £20.000. Así que si pagas entre £4.000 y £6.000 para casarte con tu novia tailandesa en una ceremonia en el pueblo que no cuesta más de £2.000, ¡aún así ahorrarás la friolera de £12.000!
Sin embargo, en el Reino Unido recibes regalos y dinero de la familia de tu novia, por lo que algunos de los costes se compensan.
También puedes conseguir dinero en Tailandia. De camino, los invitados ponen dinero en una caja. Si no recuerdo mal, pagamos juntos unos 15.000 baht. Esa fue una agradable sorpresa.
Para ser sincero, probablemente nunca recuperarás mucho a menos que te cases con un miembro de una familia rica, pero entonces es más barato establecerse aquí y cuidar de una esposa después del matrimonio.
En total
Sin Sod no es una nueva estafa cultural inventada para estafar a los extranjeros con sus ahorros. Ha existido durante muchos años y es una parte esperada de cada boda tailandesa, aunque no todos siguen esta tradición.
¿Está desactualizado? Probablemente.
¿Usan algunas novias tailandesas esta tradición para chantajear a hombres extranjeros mayores y conseguir una ganancia inesperada para su familia? Una pareja. Dondequiera que se pueda ganar dinero, siempre hay alguien que quiere aprovechar una situación.
En resumen, es importante que un extranjero que se case con un tailandés comprenda esta tradición, conozca su significado simbólico y sepa qué es un pecado justo en una situación particular.
Eso no significa que tengas que estar de acuerdo con eso, pero te guste o no, el matrimonio se trata de un compromiso, porque se trata de dos personas, así que haz lo mejor que puedas para encontrar un punto medio en el que tú y tu pareja se sientan cómodos.
¡O simplemente cancele todo!
No dudes en aportar tus experiencias. Sería realmente útil saber qué pagaron o no pagaron los hombres casados y cómo se llevó el proceso.
Me gustaría agradecer sinceramente a Marisa y Noynar por aportar su conocimiento cultural para ayudarme a escribir esta publicación.
Más consejos para la vida matrimonial
Mejora tus habilidades tailandesas:
Aprender tailandés hace la vida más fácil y divertida aquí. yo suelo tailandéspod101. Comenzar es gratis y fácil de usar.
Enviar dinero a Tailandia:
Usar Forma. Es rápido, barato y te ofrece el tipo de cambio del mercado. Yo y la mayoría de mis lectores lo usamos.
Obtenga ayuda con la planificación de inversiones o jubilación
Póngase en contacto con mi asesor financiero personal e independiente de confianza a través de este formulario
[automatic_youtube_gallery type=»search» search=»Sin Sod – ¿Cuánto deberías pagar para casarte con tu novia tailandesa?
» limit=»1″]
Sin Sod – ¿Cuánto deberías pagar para casarte con tu novia tailandesa?
Si estás considerando casarte con tu novia tailandesa, es posible que hayas oído hablar de Sin Sod. Esta es una práctica tradicional tailandesa en la que el novio paga una suma de dinero a la familia de la novia como muestra de respeto y gratitud por criar y cuidar de su hija. En este artículo, responderemos a algunas de las preguntas más frecuentes sobre el Sin Sod.
1. ¿Qué es exactamente el Sin Sod?
Sin Sod, también conocido como la dote tailandesa, es una forma de ceremonia de compromiso en la que el novio presenta una cantidad de dinero a la familia de la novia como símbolo de agradecimiento y para asegurar la estabilidad financiera de la pareja. Este dinero se utiliza para cubrir los gastos de la boda y como una forma de seguridad para el futuro de la esposa.
2. ¿Cuánto se debe pagar como Sin Sod?
La cantidad de dinero que se debe pagar como Sin Sod varía según varios factores. Estos pueden incluir la tradición y la región tailandesa en la que se lleva a cabo la ceremonia, la posición social de ambas familias, la educación y el estatus económico de la novia, así como el nivel de educación y estatus económico del novio. No existe una cantidad fija para el Sin Sod, es más bien una cuestión de acuerdo entre ambas familias. Sin embargo, se dice que el promedio oscila entre 200,000 y 1,000,000 de baht tailandeses.
3. ¿Cómo se determina el pago del Sin Sod?
En muchos casos, el cálculo del monto de la dote se realiza a través de una negociación entre los padres de la novia y del novio. Se tendrá en cuenta la posición social, la educación y otros aspectos antes de llegar a un acuerdo. En algunas ocasiones, también se tiene en cuenta el nivel de amor entre la pareja y la capacidad financiera del novio.
4. ¿Se puede negociar el Sin Sod?
Sí, el Sin Sod es negociable en la mayoría de los casos. Las familias pueden discutir y llegar a un acuerdo sobre la cantidad que se pagará. Sin embargo, es importante recordar que el Sin Sod es una tradición y un gesto de respeto hacia la familia de la novia, por lo que es fundamental mantener un enfoque respetuoso y considerar las expectativas culturales.
5. ¿Qué ocurre con el dinero pagado como Sin Sod?
El dinero pagado como Sin Sod se utiliza para cubrir los gastos relacionados con la boda, como el banquete, la ceremonia religiosa, los regalos y, en algunos casos, para ayudar a la pareja a establecer su hogar. También puede considerarse una especie de seguro para el futuro de la esposa en caso de cualquier eventualidad.
Conclusión
El Sin Sod es una tradición tailandesa que ha prevalecido durante siglos. Aunque la cantidad que se paga varía según múltiples factores, es importante recordar que esta práctica es un acto de respeto y agradecimiento hacia la familia de la novia. Si estás considerando casarte con tu novia tailandesa y el Sin Sod está en tus planes, es esencial que mantengas un diálogo abierto con tu pareja y ambas familias para llegar a un acuerdo que sea justo y satisfactorio para todos.