Tailandia lamenta la muerte del rey

13 de octubre de 2016

Su Majestad el Rey Bhumibol Adulyadej falleció esta tarde a las 3:52 p.m. La muerte del rey de Tailandia fue confirmada en un comunicado oficial emitido por la televisión tailandesa esta tarde a las 18.50 horas. Después de una larga enfermedad, el rey de Tailandia, de 88 años, perdió la lucha por su vida en el hospital Siriraj de Bangkok. Me gustaría expresar mi más sentido pésame a todos los tailandeses, no sólo en Tailandia sino en todo el mundo.

Padre de la Nación

La mayoría de los tailandeses no han conocido a otro monarca tailandés en sus vidas y se le considera con cariño el padre de la nación. Su cumpleaños el 5 de diciembre se celebra como el Día del Padre. La imagen del rey adorna los calendarios de hogares y empresas de toda Tailandia y se pueden ver retratos de él en todas las provincias del país. Al escuchar a los tailandeses hablar de él, la conexión personal se vuelve clara cuando se refieren con orgullo a él como «mi rey». Este es un hombre a quien mucha gente en Tailandia ama genuinamente, y el impacto emocional que su muerte tendrá en la nación es difícil de expresar con palabras.

¿Qué pasa después?

Esta tarde se hicieron numerosos anuncios y habrá más en los próximos días y semanas. Se espera que el cuerpo del rey sea trasladado desde el Hospital Siriraj de Bangkok al Gran Palacio el viernes por la tarde. Sin embargo, es probable que haya una gran demora antes de que se lleve a cabo una ceremonia de cremación real. En realidad, esto es una señal de amor y respeto por el difunto. Los budistas tailandeses creen que todos los ritos religiosos y ceremonias de mérito realizados entre la muerte y la cremación allanan el camino para el difunto y le permiten beneficiarse en la próxima vida. Cuando la hermana del rey, la princesa Galyani Vadhana, murió en enero de 2008, hubo que esperar 10 meses antes de que fuera incinerada.

Esto es lo que os espera en Tailandia en los próximos días y semanas:

• Las banderas deberán ondear a media asta durante 30 días
• Los funcionarios del gobierno deben vestir de negro (durante un año)
• Se pide al público que muestre su respeto usando brazaletes negros o negros durante 30 días o más (algunos lo hacen durante un año).
• Los locales de ocio podrán permanecer cerrados al menos unos días
• Los eventos locales pueden cancelarse
• Los aeropuertos y el transporte funcionan con normalidad.
• Se espera que los canales de televisión tailandeses suspendan su horario normal de transmisión durante 30 días. Se llevarán a cabo programas de reemplazo en honor al difunto Rey.
  El primer ministro tailandés anunció que los canales de televisión podrán emitir su programación habitual después de la medianoche del 14 de octubre, pero no se emitirán algunos programas de entretenimiento.

heredero al trono
El hijo del Rey, Su Alteza Real el Príncipe Heredero Maha Vajiralongkorn, es el Heredero al trono tailandés. Según un comunicado del primer ministro Prayut, el príncipe heredero de 64 años lo hizo. pidió tiempo para llorar a su padre antes de aceptar oficialmente la corona.

Actualización: viernes 14 de octubre

• Todos los aeropuertos están abiertos y todo el transporte funciona con normalidad.
• Algunas oficinas de inmigración y edificios gubernamentales cerrarán más temprano hoy y reabrirán normalmente el lunes.
• Algunos cierres de carreteras en Bangkok y restricciones alrededor del Gran Palacio el viernes 14 de octubre. Se espera congestión del tráfico mientras el cuerpo de King es transportado desde el Hospital Siriraj al Gran Palacio por la tarde.
• Los bancos e instituciones financieras están todos abiertos.
• Se abre la Bolsa de Valores de Tailandia
• Centros comerciales abiertos
• oficinas de correos abiertas
• El alcohol se puede vender en tiendas y restaurantes durante el horario habitual de 11 a 14 horas y de 17 a 24 horas. La venta o no de alcohol queda a discreción de los propietarios individuales, pero no existe ninguna prohibición.
• El 16 de octubre es un día budista importante para Awk Phansa y no se vende alcohol.
• Se permite la apertura de bares (con restricciones de música), pero algunos bares y discotecas pueden optar por cerrar completamente este fin de semana y reabrir el lunes o en una fecha posterior. Los bares deben cerrar antes de la 1 de la madrugada y no se permiten fiestas.
• Se cancela la fiesta de luna llena de octubre
• Algunos conciertos de música y representaciones teatrales hasta el día 13/14. Lo previsto para noviembre será cancelado
• Aún no hay ningún anuncio formal sobre Loy Krathong (y el Festival de los Faroles Yi Peng). Este año, la noche de Loy Krathong y Yi Peng cae el 14 de noviembre, marcando el final del período de 30 días. Puede esperar que se lleven a cabo festivales, aunque puede haber restricciones en los espectáculos de fuegos artificiales. Más detalles a medida que estén disponibles.
• La aparición masiva de linternas celestiales organizada de forma privada en Mae Jo, Chiang Mai (no el Festival Yi Peng en sí) Puede ser cancelado

• Actualización: sábado 15 de octubre
• La información anterior permanece
• Ayer y hoy hubo muchas publicaciones en las redes sociales sobre la cancelación de varios eventos y festivales (por ejemplo, el Festival Yi Peng en Chiang Mai). No toda la información publicada está verificada y puede resultar exacta o no. Todo lo que puedo decir es que mis contactos tailandeses en Chiang Mai dicen que a pesar de los informes publicados en las redes sociales ayer y esta mañana, todavía no hay una decisión final sobre Loy Krathong y el Festival Yi Peng.
• Son circunstancias extraordinarias y es un momento muy emotivo para los tailandeses. Agregaré actualizaciones aquí cuando tenga más noticias. Gracias a todos por su comprensión durante este momento difícil.

¿Se cancelará el Festival Loy Krathong y Yi Peng 2016?
Por favor lea la información en este enlace:
Noticias y actualizaciones sobre el Festival Loy Krathong y Yi Peng 2016

• A excepción del Gran Palacio y Wat Phra Kaew (Templo del Buda Esmeralda) en Bangkok, todas las atracciones turísticas están abiertas.
• Se espera que el Gran Palacio permanezca cerrado a los turistas hasta el 20 de octubre.
• Un pabellón en el complejo del Gran Palacio está abierto para que los visitantes firmen un libro de condolencias, pero el resto del complejo está cerrado al público. Viste de negro cuando visites
• A partir del 28 de octubre, el Salón del Trono Dusit Maha Prasat en el complejo del Gran Palacio estará abierto para que los visitantes presenten sus respetos. Pueden formarse largas colas frente al Gran Palacio, especialmente los fines de semana
• Cuando visite el Gran Palacio de Bangkok (incluido el exterior), vístase y compórtese con respeto. Use un top negro para su visita allí.
  Más consejos sobre qué ponerse durante el luto en Tailandia »

Actualización: viernes 21 de octubre

¿Qué significa esto para los turistas que visitan Tailandia?

Si alguna vez has estado en Tailandia, ya sabes el enorme impacto que tendrá la muerte del rey. Al mismo tiempo, el país no se ha paralizado. Si planea una visita, no tiene que cancelar ni cambiar sus arreglos. Esta tarde estaba caminando por la ciudad de Chiang Mai y la gente estaba comiendo fideos, comprando en el 7-Eleven y haciendo sus cosas. Un pequeño bar de barrio estaba abierto y servía alcohol pero no tocaba música. La gente todavía tiene que comer, trabajar y ganarse la vida, y así la vida continúa. Pero no todo será como de costumbre. Con gran tristeza los tailandeses se despertarán por la mañana sabiendo que una de las constantes de sus vidas ha pasado.

Se trata de una cuestión extremadamente delicada para los tailandeses, muchos de los cuales sienten que han perdido a un miembro de su propia familia. Como visitante de Tailandia, no se espera que usted se lamente de la misma manera, pero sería de buena educación mostrar respeto. Si va a visitarlos dentro de los próximos 30 días, use blusas blancas o negras, especialmente cuando visite los templos. Probablemente hay muchos lugares donde puedes comprar cintas negras, y ese sería un compromiso razonable si vienes aquí de vacaciones.

Tenga cuidado al utilizar las redes sociales para discutir la situación en Tailandia. Se aplican estrictas leyes de lesa majestad y la muerte del rey y los próximos pasos son temas extremadamente delicados en Tailandia.

Es probable que haya varios anuncios en los próximos días y haré todo lo posible para mantener esta página actualizada con la información más relevante para los turistas.

El primer ministro de Tailandia ha exigido que los lugares de ocio «limiten» sus actividades durante los próximos 30 días, pero no existe ninguna prohibición sobre la venta de alcohol. La solicitud está abierta a interpretación por parte de propietarios de negocios individuales, pero podría significar que los bares y lugares de entretenimiento estén cerrados temporalmente, que se apague toda la música o que se restrinjan sus horarios de apertura. En teoría, esto podría suponer un cierre total de todas las sedes durante 30 días. Sin embargo, el gobierno tailandés también es consciente de que el turismo es crucial para la economía tailandesa y que la gente debe seguir ganándose la vida. Bangkok puede ser la zona donde los lugares de ocio están más vigilados. Por tanto, los pequeños chiringuitos de las islas podrán permanecer abiertos (sin música), pero las discotecas de la capital tailandesa podrán cerrar temporalmente. Es probable que todas las fiestas organizadas, como la Fiesta de la Luna Llena, sean pospuestas.

Actualización: martes 25 de octubre
La entrada a los museos nacionales y parques históricos de Tailandia es gratuita hasta el 31 de enero de 2017. Esto se aplica a todos, tailandeses y no tailandeses.

Por favor lea también:
Qué ponerse durante el duelo en Tailandia
¿Qué pasa con los festivales y eventos?
¿Seguirán abiertos los bares y discotecas?
Fin del período de luto inicial de 30 días