Boda tradicional tailandesa

Hay muchos aspectos diferentes en uno. boda tradicional tailandesa, Pero no todas estas tradiciones se mantienen hoy. En consecuencia, puede haber muchas variaciones de la ceremonia básica, que puede ser tan elaborada o tan simple como deseen los novios (y sus familias). Las tradiciones varían en diferentes partes de Tailandia, por lo que, por ejemplo, una boda tailandesa en el sur de Tailandia (por ejemplo, Phuket) puede ser muy diferente a una boda en el norte de Tailandia (por ejemplo, Chiang Mai). Para las bodas en algunas zonas rurales y en pueblos tailandeses «del interior», existe una mayor probabilidad de que muchas de las antiguas costumbres, como «preparar el lecho de la novia» (ver más abajo), se incorporen a la ceremonia nupcial. La ceremonia de boda tailandesa es esencialmente no religiosa, aunque pueden estar presentes monjes. No se hacen votos, pero hay mucho simbolismo para traer felicidad a los recién casados.

Seleccione fecha

Para garantizar un matrimonio feliz y exitoso, la pareja debe casarse en una fecha y hora convenientes. Esto no se toma a la ligera y se puede consultar a los astrólogos para determinar si las estrellas son compatibles.

Invitación de boda

A algunas partes del día de la boda, como la bendición matutina de los monjes, solo asisten familiares y amigos cercanos de los novios. Las invitaciones de boda enumeran las horas en que comienza cada una de las ceremonias principales. Se dice que el momento de la ceremonia budista trae buena suerte y comienza en un momento propicio, por ejemplo el 9 de septiembre. (9 es un número de la suerte en Tailandia). Los tailandeses generalmente no son conocidos por su puntualidad, pero prestan especial atención a los horarios de la boda para brindar felicidad a los recién casados. Cuando se trata de una fiesta nocturna o una recepción de boda, las invitaciones son más informales y una invitación verbal puede ser suficiente.
Consejos para invitados a una boda tailandesa »

Fiesta de compromiso

No es de extrañar que la ceremonia de compromiso deba realizarse antes de la boda. Sin embargo, por razones prácticas y para ahorrar dinero, algunas parejas pueden optar por celebrarlo el mismo día de la boda (ver Procesión de Khan Maak abajo).

Homenaje a los antepasados ​​de la novia

Se trata de una ceremonia budista que suele tener lugar la noche anterior a la boda. Es una ceremonia bastante sencilla y los novios visten ropa de diario, pero el principio es que la pareja honra a los antepasados ​​de la novia.

hacer mérito

Para los budistas es importante hacer méritos, especialmente en ocasiones especiales como las bodas. Invitar a los monjes a la ceremonia representa un mérito ya que los monjes se benefician de las donaciones. Otra forma que tienen las parejas de ganar méritos es permitirle al animal su libertad. Esto suele ocurrir al liberar un pájaro de una jaula o soltar un pez o una tortuga en el agua.

Entre los budistas tailandeses se cree ampliamente que donar un regalo de mérito (dinero) al wat (templo) local significa amor por el matrimonio para toda la vida. Cuando el novio hace una generosa donación al wat local en nombre de los padres de la novia, demuestra un gran respeto tanto por la novia como por su familia.

Bendición y mérito budistas.

No es necesario ser budista para participar en la ceremonia y, de hecho, muchas parejas occidentales también optan por celebrar una ceremonia budista cuando se casan en Tailandia. Es importante tener en cuenta que, si bien la asistencia puede ocurrir durante parte del día de la boda, una boda tailandesa es esencialmente un asunto no religioso y generalmente se lleva a cabo en una casa privada propiedad de un pariente de la novia o el novio, un wat o templo. Cuando se invita a los monjes a participar en la ceremonia, es para bendecir a la pareja y darles la oportunidad de ganar méritos. La realización de una ceremonia budista no confiere por sí misma estatus legal al matrimonio. Para ello, el matrimonio debe registrarse en la oficina de Amphur.

La mañana del día de la boda suele comenzar temprano (alrededor de las 6-7 a. m.), cuando los monjes llegan para visitar a los novios. Los monjes cantan y dicen oraciones mientras se coloca una vela encendida en un recipiente con agua. Esta agua radiante se utiliza posteriormente para bendecir a la pareja. También se puede bendecir un cuenco de pasta blanca, que luego se utiliza para ungir la frente de los novios.

Los novios y sus familiares ofrecen comida a los monjes antes de salir de la habitación para que los monjes puedan comer. A nadie más se le permite comer hasta que los monjes hayan terminado su comida. Después de la comida, los monjes comenzarán nuevamente sus cánticos y el monje mayor bendecirá a la pareja y a todos los presentes con agua bendita. Luego los monjes regresan al templo. En algunos casos, la pareja prefiere ir al templo en lugar de ser visitada por los monjes, pero todavía se ofrecen donaciones y comida a los monjes. Si hay monjes presentes (normalmente son 3, 5, 7 o 9 monjes), se suelen colocar bandejas delante de ellos para recibir los sobres que contienen las donaciones. Dependiendo de cómo se haya organizado el día de la boda, el… Khan Maak A menudo viene después la ceremonia de entrada.

Procesión de Khan Maak

Tradicionalmente en la cultura tailandesa, la familia del novio discute el monto de la dote con la familia de la novia («sinsod‘) debe ser pagado. Una vez acordado esto, se puede llevar a cabo el compromiso, que incluye una ofrenda de oro y regalos para la novia y su familia. El novio y su familia forman una procesión para celebrar el “Hombre de Khan Maak‘ («Artículos de compromiso») en bandejas especiales para la familia de la novia. Anteriormente, la procesión partía de la casa del novio y se dirigía a la casa de la novia, pero la vida moderna ha cambiado ligeramente las cosas. Hoy en día eso es Procesión de Khan Maak A menudo se lleva a cabo el mismo día de la boda y comienza a la vuelta de la esquina del lugar de la novia. La procesión es muy divertida y está acompañada por músicos que tocan tambores largos tradicionales mientras el séquito baila hacia la casa de la novia. Cuando la familia del novio llega a la casa de la novia, el camino puede estar bloqueado por puertas o portones simbólicos.

Ceremonia de entrada/Ceremonia de entrada

Los tailandeses llaman a esta ceremonia “sanuk‘ con muchas risas y frivolidad, en gran parte a expensas del novio mientras la familia de la novia se burla de él y se burla suavemente de él. La novia se queda en la casa cuando el Procesión de Khan Maak llega. Para garantizar que el novio sea digno y financieramente capaz de cuidar a su novia, debe poder abrir las puertas o portones simbólicos. El número de puertas o portones puede variar de una región a otra, pero normalmente hay una puerta hecha de oro y plata, representada por un cinturón o cinta de oro o plata sostenido por dos miembros femeninos de la familia de la novia. La puerta plateada se conoce en tailandés como «pratoo ngoen‘ y la puerta dorada como ‘pinzas pratoo‘. Para abrir la puerta, el novio debe poder presentar una “llave”. Esta llave se presenta en forma de sobre que contiene dinero. El novio podría tener dificultades si los porteros bromean y le dicen que no hay suficiente dinero para entrar. Cuando llega a una puerta, la cantidad demandada aumenta y hay muchos aplausos cuando cada puerta se abre con éxito. Dependiendo de las circunstancias, puede ser el novio o su padre quien entregue los sobres con el dinero a los porteros.

Una vez que los objetivos se negocian con éxito, la familia del novio presenta obsequios a la familia de la novia, que tradicionalmente incluyen plantas de plátano y azúcar. Las plantas solían ser cuidadas en la casa de la novia y cuando la pareja tuvo su primer hijo, las plantas estaban allí para proporcionar nutrientes al bebé. Así como las plantas que Procesión de Khan Maak traerá comida para los antepasados ​​​​difuntos. Esto demuestra que los antepasados ​​fallecidos no han sido olvidados y son parte de la feliz ocasión. La novia y su familia también reciben obsequios (normalmente cadenas o collares de oro) y el sinsod se presenta para inspección.

monje sai

La siguiente parte de la ceremonia nupcial suele estar presidida por un anciano, que puede ser un miembro de la familia de la novia o un miembro respetado de la comunidad. Durante la ceremonia de la boda, la pareja viste ropa tradicional tailandesa y se arrodilla frente al anciano, con el novio a la derecha. La pareja casadaespera‘ como un hilo blanco especialmente preparado, ‘monje sai‘, Tiene forma de bucle y sirve para conectar las cabezas de los novios. Es simbólico que el hilo forme dos círculos que están conectados pero siguen siendo independientes. Esto sugiere que los destinos de la pareja están vinculados, pero su identidad individual permanece intacta. El círculo también es simbólico debido a su continuidad y al hecho de que el mérito puede transportarse alrededor del círculo. Luego, el anciano vierte agua bendita sobre las manos de la pareja. Se colocan cuencos con flores debajo de las manos para recoger el agua. Luego, los invitados bendicen a la pareja vertiendo también agua sobre las manos de la pareja. ‘Rod Nam cantó‘ Ceremonia.

Ceremonia de Conchas: “Rod nam sang”

Con guirnaldas alrededor del cuello, los novios se arrodillan y esperan mientras el mayor dice algunas palabras y unge sus frentes. Una caracola (conocida en tailandés como “cantado‘) se llena de agua bendita y cada invitado la vierte suavemente sobre las manos de los novios (‘Nombre de la varilla“significa “remojar con agua”). Cada invitado coloca un regalo, normalmente un sobre con dinero, en una cesta. El importe del pago debe depender del estatus social. A cambio, el invitado podrá recibir un pequeño recordatorio del día de la boda antes de realizar las fotos grupales.

Ceremonia del hilo blanco: “Phiti bai sri su kwan”

Los recién casados ​​se sientan uno al lado del otro mientras un anciano y sabio dice cosas auspiciosas y bendice la boda. Se atan hilos blancos a las muñecas y se sumergen en agua bendita. Luego se rasga el hilo de lado hasta que se rompe y se dice que quien tiene el trozo más largo es aquel cuyo amor es más profundo.

dicho pecado

Muchos familiares, amigos y simpatizantes atarán hilos blancos.dicho pecado‘, alrededor de la muñeca de cada pareja para desearles buena suerte. Estas pulseras con cordones deben usarse durante al menos tres días para beneficiarse de la buena suerte que brindan.

Fiesta Nocturna

La recepción o celebración de la boda suele comenzar alrededor de las 6 p. m., cuando los novios saludan a los invitados que llegan. Puede haber un libro para firmar deseando buena suerte a la pareja, y los invitados dan un regalo a los recién casados ​​(generalmente dinero en un sobre) y se toman una foto con la pareja. Alrededor de las 19:00 horas, los invitados se sientan a comer y entre 45 minutos y una hora después, el maestro de ceremonias (MC) se pone de pie. El MC puede ser un buen amigo de los novios o alguien contratado específicamente para el evento. El MC llama a los novios y los padres del novio le obsequian a la pareja una flor de boda. En las bodas tailandesas, a menudo hay un invitado de honor al que se llama a continuación para dar un breve discurso y desear lo mejor a la pareja. El invitado de honor puede ser un pariente de la novia o el novio o alguien muy respetado en la comunidad local. El discurso será breve y dulce, seguido de un brindis por los recién casados. El presentador vuelve a tomar la iniciativa y puede contar algunos chistes o historias humorísticas antes de entrevistar a los novios.

Los novios cortan el pastel de bodas y muestran respeto atendiendo a sus padres, parientes mayores y al invitado de honor. Luego, la pareja se reunirá con los invitados para tomarse fotos. En este punto, los amigos del novio a menudo quieren brindar por él, lo que él debe corresponder. ¡Afortunadamente, es aceptable que el novio tome un sorbo de su bebida mientras brinda y no tiene que beberla toda de una vez! En la fiesta se bebe y se baila mucho, como les gusta hacer a los tailandeses. sanuk El evento suele ser una gran ocasión social. Si bien la fiesta termina oficialmente alrededor de las 11 p.m., no es raro que los asistentes continúen las festividades en un bar de karaoke cercano. Después de un día tan largo y de un comienzo tan temprano, los novios probablemente ya estén agotados a estas alturas, pero antes de que puedan irse a dormir, puede que les espere una sorpresa más.

Preparación del lecho nupcial

Este antiguo ritual todavía se lleva a cabo en algunos lugares, especialmente en las zonas rurales. ¡No te alarmes si te llevan a la suite nupcial y una pareja de ancianos está sentada en tu cama esperando para saludarte! La idea es que una pareja de ancianos sea evidencia de un matrimonio largo y exitoso. Su conocimiento y felicidad se transmiten a los novios de diferentes maneras. Pueden comentar lo feliz que se siente la cama, sugiriendo que la pareja de recién casados ​​tendrá hijos. Se pueden colocar sacos de arroz y monedas sobre la cama junto con otros artículos, todos sirviendo como símbolos de prosperidad y fertilidad. Según la tradición, los recién casados ​​comparten su cama con estos objetos durante las próximas tres noches. ¡Quizás te alivie saber que la pareja de ancianos no se queda en la cama durante tres noches también!

Sinsod

Tradicional, sinsod (lo que podría llamarse dote) la paga el novio a la familia de la novia. Si su prometida es tailandesa, este es un problema con el que quizás tenga que lidiar y, a menudo, es un punto de discordia para los hombres no tailandeses.

Para obtener información detallada, consulte este artículo. sinsod y consejos para casarse con su pareja tailandesa.

Fotos de Khun Pawana

Por favor tenga en cuenta que soy yo no soy un planificador de bodas Por eso no puedo organizar tu boda para ti. La información proporcionada fue recopilada con la ayuda de numerosos amigos y colegas tailandeses. Aconsejo a cualquiera que esté planeando una boda en Tailandia que consulte con su embajada o consulado los requisitos legales vigentes. Intento mantener este sitio web lo más actualizado y preciso posible, pero las cosas pueden cambiar rápidamente en Tailandia, y de hecho lo hacen.