¿Estás planeando hacer un testamento en Tailandia y tienes dudas sobre el proceso? No te preocupes, estás en el lugar correcto. En este artículo, responderemos a las preguntas más frecuentes que suelen surgir al redactar un testamento tailandés. Descubrirás todo lo que necesitas saber para asegurarte de que tus deseos se cumplan y proteger tus bienes en este hermoso país. ¡Sigue leyendo para obtener todas las respuestas que necesitas antes de dar este importante paso!
>¿Qué pasa si el fallecido fallece sin dejar testamento?
Se aplica la regla de herencia. Esto significa que hay que consultar el Libro VI del Código Civil y Comercial tailandés, ya que esta ley rige el patrimonio del difunto.
Según el artículo 1620, si una persona muere sin haber hecho testamento, o si su testamento queda sin efecto si lo ha hecho, todo su patrimonio se distribuirá entre sus herederos legales de conformidad con la ley. Si una persona muere después de haber otorgado un testamento que disponga o surta efecto sólo de una parte de su patrimonio, la parte que no fue dispuesta o que no resulta afectada por el testamento se distribuirá entre sus herederos legales conforme a la ley.
Hay seis clases de herederos legales. Cada clase es elegible para heredar en el siguiente orden:
- descendencia
- Padres
- Hermanos y hermanas de pura sangre
- Hermanos y hermanas mestizos
- abuelos
- tíos y tías
El cónyuge supérstite es también el heredero legal.
Tengo la intención de distribuir todos mis activos a uno o más beneficiarios. ¿Qué pasa si olvido incluir parte de la propiedad en mi testamento?
A menos que su testamento disponga que otros bienes no previstos expresamente en el testamento sean legados al beneficiario, esos bienes serán heredados por sus herederos legales (es decir, su cónyuge, sus hijos, sus padres, etc.), ya que la regla de la herencia aplica.
Si soy copropietario de una propiedad con mi cónyuge, como un condominio, y él/ella muere, ¿heredo automáticamente toda la propiedad?
No, a menos que haya redactado un testamento que establezca claramente que usted debe heredar todos los bienes. Dado que el concepto de tenencia conjunta no está reconocido en la ley tailandesa, si su cónyuge muere sin dejar testamento y los bienes en cuestión son bienes conyugales, al terminar el matrimonio (en este caso por muerte) se dividirán en partes iguales. Como cónyuge, recibe la misma parte de los bienes. La otra mitad pasa a los herederos legales. Dado que el cónyuge es uno de los herederos legales, usted recibirá parte de la otra mitad (dependiendo de cuántos y de qué clase de herederos legales haya disponibles). El resto se reparte entre los demás herederos legales.
Si el fallecido adoptó un niño y luego murió sin dejar testamento, ¿el niño adoptado hereda el patrimonio?
Sí, según la Sección 1627, un niño adoptado se considera descendiente de la misma clase que cualquier niño no adoptado. Un niño adoptado no recibe un trato diferente según la ley tailandesa.
Soy heredero legal de una propiedad ubicada en Tailandia. ¿Qué puedo hacer para heredar la propiedad?
Debe ser nombrado por el tribunal administrador del patrimonio. Para ello, primero asegúrese de ser el heredero de la propiedad. Si no es el único beneficiario/heredero, p.e. B. si tiene otros hermanos, usted y los otros hermanos deben llegar a un acuerdo sobre quién será el albacea del patrimonio. Una vez que haya nombrado un albacea, deberá reunir todos los documentos relevantes (por ejemplo, certificado de defunción, certificados de nacimiento, títulos de propiedad, formulario de consentimiento de los herederos, etc.) y presentar una solicitud al tribunal para ser nombrado albacea. Una vez que sea designado, se le emitirá una orden judicial. Puede presentar esta orden judicial ante las autoridades para transferir la propiedad de una propiedad a su nombre y distribuirla entre otros herederos elegibles.
¿Tengo que acudir a los tribunales para heredar una propiedad?
Esto depende del valor y tipo de bienes dejados por el testador. Por ejemplo, si el fallecido dejó una pequeña cantidad de dinero en el banco, algunos bancos pueden permitir que estas cantidades sean liberadas sin necesidad de una orden judicial que designe un albacea (los bancos y las instituciones financieras tienen sus propias reglas con respecto a la cantidad de dinero). . puede ser liberado), lo que significa que es posible que solo necesite proporcionar al banco un certificado de defunción y su identificación que demuestre que es pariente del fallecido. También puedes tener otros tipos de propiedad que no requieren registro, como por ejemplo: B. ordenadores, joyas o objetos de colección, sin necesidad de orden judicial.
Si vivo fuera de Tailandia y quiero recibir una herencia ubicada en Tailandia, ¿tengo que estar físicamente presente en Tailandia para nombrar un albacea?
Para poder heredar determinadas propiedades como terrenos, automóviles o armas, es necesario ser designado albacea del patrimonio. Esto significa que debe solicitar al tribunal que lo nombren albacea del patrimonio. Por lo general, el tribunal requerirá que usted esté presente en persona en la audiencia para determinar si es apto para actuar como albacea del patrimonio. Sin embargo, debido a la pandemia de COVID-19, algunos tribunales ahora pueden permitir que la audiencia se celebre en línea.
Dado que vivo fuera de Tailandia, ¿puedo designar a alguien residente en Tailandia para que administre el patrimonio del difunto?
Esto es posible, pero debe asegurarse de que la persona nombrada sea confiable y digna de confianza, ya que la administración del patrimonio requiere un alto nivel de integridad y honestidad. Recuerde que el tribunal tiene amplia discreción a la hora de nombrar a alguien que crea que es lo mejor para administrar el patrimonio respetando los deseos del fallecido.
¿Qué documentos debo presentar al solicitar convertirme en administrador de patrimonio?
Normalmente, estos son los documentos que se presentan junto con la petición:
- Certificado de defunción del fallecido
- Comprobante de residencia del fallecido
- Certificado de matrimonio (si el solicitante es el cónyuge)
- Lista relacionada (un árbol genealógico)
- Declaración de consentimiento de los herederos (si hay más de un heredero legal)
- Registro de activos (por ejemplo, títulos de propiedad o registros de vehículos)
- voluntad (si corresponde)
¿Cuánto tiempo lleva nombrar un albacea?
Generalmente, el tribunal tarda unos tres meses en procesar una solicitud y otros 30 días en emitir una “orden de disposición final”. Este es el documento que se presenta a todas las instituciones pertinentes que poseen activos del fallecido para confirmar que el asunto es definitivo y ya no se puede apelar ante un tribunal superior. Sin embargo, si se impugna la solicitud para nombrar un albacea, el proceso puede tardar hasta un año o más.
¿Puedo crear un fideicomiso según la ley de herencia tailandesa?
Esto no es posible ya que no existen disposiciones en la ley tailandesa que respalden o regulen los fideicomisos. Este también es un problema común cuando se intenta hacer cumplir los términos de un testamento redactado según las leyes de una jurisdicción extranjera. Los fideicomisos solían estar permitidos en Tailandia. Sin embargo, tras las reformas de 1923, la creación de fideicomisos no está respaldada por la legislación tailandesa, y el artículo 1686 del Código Civil y Comercial establece: «Fideicomisos creados directa o indirectamente por un testamento o acto legal». después de la muerte no tiene ningún efecto.”
Tengo activos tanto en mi país de origen como en Tailandia. ¿Qué tengo que hacer?
Debe crear testamentos separados para los activos en ambas ubicaciones. Para activos ubicados en su país de origen, comuníquese con un abogado que ejerza en ese país para garantizar la redacción de un testamento legalmente válido. Para activos ubicados en Tailandia, consultar con un abogado tailandés sería la mejor opción para garantizar que sus activos en Tailandia se distribuyan de acuerdo con su intención.
Abogado sucesorio en Tailandia
Siam Legal es una firma de abogados en Tailandia que ofrece diversos servicios destinados a proteger los derechos e intereses de los extranjeros en Tailandia. Si tiene alguna pregunta o problema relacionado con el testamento, nuestro equipo de abogados tailandeses de sucesiones y bienes raíces lo invita a contactarnos a través del siguiente enlace:
>
