¡Bienvenidos al vibrante festival del agua del Año Nuevo tailandés, conocido como Songkran! Si eres amante de las celebraciones únicas y llenas de color, no puedes perderte esta emocionante festividad que sumerge a Tailandia en un mar de diversión. Durante este periodo, las calles se convierten en verdaderas batallas acuáticas, donde locales y extranjeros se unen para mojarse y despedir el año pasado, dando la bienvenida al siguiente con alegría desbordante. Descubre todos los detalles de este festín acuático y sumérgete en la mágica atmósfera de Songkran en este artículo. ¡No te lo puedes perder!
El anual Festival del Agua de Año Nuevo Songkran La tradicional celebración del Año Nuevo tailandés es uno de esos eventos que deben vivirse en persona para apreciar la magnitud del espectáculo y la singularidad de la ocasión. En Tailandia, el Songkran es una fiesta anual a nivel nacional en la que estallan divertidas peleas por agua en pueblos y ciudades de todo el país. Si bien es comprensible que las peleas acuáticas y el ambiente de fiesta capturen la imaginación de la mayoría de los turistas, hay mucho más en las celebraciones. El festival acuático de Año Nuevo Songkran es un evento tradicional y significativo para los budistas tailandeses.
En la antigüedad, la fecha del Songkran variaba según los calendarios solar y lunar. La palabra Songkran proviene del sánscrito y significa «entrar» y se refiere a la órbita del sol a medida que avanza hacia cada una de las casas del zodíaco. En Tailandia, la palabra Songkran se identifica específicamente con la transición del Sol a Aries en abril, que marca el final de un ciclo de 12 meses y el comienzo de un nuevo año solar. Actualmente, las fechas para el festival anual del agua del Año Nuevo Songkran en Tailandia están fijadas para el 13 al 15 de abril. Estas fechas también son festivos en Tailandia. En algunas zonas (por ejemplo, Pattaya y Chonburi), las celebraciones se extienden hasta el Festival Wan Lai, pero las fechas oficiales de las festividades del Songkran en toda Tailandia son del 13 al 15 de abril.
Lava tus problemas
Hoy en día, el Songkran se asocia a menudo con el lanzamiento de agua. Esto puede durar tan sólo un día en lugares del sur, pero una semana o más en zonas del norte y el este. Puede que no lo parezca cuando la primera ráfaga de agua helada golpea tu cara, pero se dice que un buen baño trae buena suerte. La tabla de agua tiene varios significados. Se vierte agua para limpiar y limpiar todos los males, desgracias y transgresiones del año pasado, creando así un borrón y cuenta nueva para el próximo año nuevo. Lanzar agua durante el Songkran también se asocia con la fertilidad. Es una época en la que los tailandeses tradicionalmente se han preocupado por proporcionar lluvia para el cultivo de arroz y garantizar una cosecha abundante y exitosa. Las celebraciones solían ser también una época de noviazgo, y esta tendencia continúa hoy en día, ¡aunque no siempre de forma tan tradicional!
Elige tu transporte
Si no te quedas en casa durante el Songkran, te mojarás. Podría estar un poco mojado o podría estar completamente empapado. Ya sea que estés caminando, andando en motocicleta, sentado en la parte trasera de una camioneta o apretujado en un tuk-tuk «convertible», una cosa es segura: alguien querrá arrojarte agua.
Pistolas de agua, cubos y camisetas soleadas de Songkran
Si quieres ‘len nam” (literalmente “jugar con el agua”), necesitarás un balde o una pistola de agua. Una vez que lo hayas decidido, regálate (¿ves lo que hice allí?) una camisa floral para completar tu conjunto. sanuk Ropa Songkran.
Prepárate para una envoltura
En muchas partes de Tailandia es tradición»,Ruido o pong‘Polvo uno encima del otro. El talco natural se ha utilizado durante generaciones como protección solar y para curar enfermedades menores de la piel. Los productos modernos gozan de popularidad cada día Ruido o pong Caída, pero siempre tiene más demanda que Songkran, y si estás en Tailandia a mediados de abril verás a los juerguistas (y sus vehículos) cubiertos de pasta. A veces también se utilizan polvos sustitutos que, al mezclarse con agua, pueden quemar si la pasta entra en contacto con los ojos.
Disfruta del lado cultural de Songkran.
A menudo se encienden fuegos artificiales el primer día de Songkran para despedir el año viejo y ahuyentar a los espíritus malignos, mientras se limpian a fondo las casas y los jardines. El aspecto más importante del día es la limpieza de las imágenes de Buda. En muchas ciudades de Tailandia, importantes estatuas de Buda procedentes de wats locales desfilan por las calles. Los lugareños se reúnen para verter agua radiante perfumada con flores de jazmín sobre las imágenes. Ese día comienza el caos general de los lanzamientos de agua. Las calles de muchas ciudades están llenas de gente que se moja unos a otros con agua de cubos, mangueras y pistolas de agua de juguete.
El segundo día no forma parte del año nuevo ni del viejo y se considera especialmente desafortunado discutir en este día. Se lleva arena al wat para construir estupas o pagodas, que a su vez están decoradas con largos banderines de colores. Muchos de estos banderines llevan imágenes de animales del zodíaco oriental. Este día también se utiliza para preparar alimentos que se distribuirán a los monjes y templos al día siguiente para rendir méritos.
El tercer día corresponde al día de Año Nuevo en Occidente. Hacer méritos es particularmente importante en este día y muchas personas visitan los templos para ofrecer comida a los monjes, bañar las estatuas de Buda y colocar banderines en las estupas de arena. También es la última oportunidad para que la gente se desahogue, y la fiesta comienza temprano y dura hasta bien entrada la noche.
Songkran no sólo marca el Año Nuevo, sino que también es un momento de acción de gracias y reflexión. Se vierte suavemente agua lustral sobre las manos de los ancianos y otras personas importantes. La familia es importante en la vida tailandesa y especialmente durante el Songkran, una época de reuniones y encuentros familiares.
Songkran tradicional versus festival moderno
Los tailandeses mayores pueden lamentar la forma en que el Año Nuevo Songkran ha evolucionado a lo largo de los años. Hubo un tiempo en el que se vertía agua suavemente desde cuencos de plata y la atención se centraba más en el aspecto espiritual del Songkran que en la fiesta. Todavía verás los cuencos de plata que se utilizan en las celebraciones modernas del Songkran, pero las pistolas de agua son mucho más comunes. Parece que cada año el entonces gobierno tailandés pide un retorno a los valores tradicionales del Songkran tailandés, pero el llamamiento cae en los oídos de los asistentes a la fiesta.
El lado triste del Songkran
Songkran es ciertamente Sanuk para muchas personas, pero desafortunadamente también hay un lado menos alegre en las celebraciones. Cada año Cientos de personas mueren y miles de personas resultan heridas en accidentes de tráfico durante la festividad del Songkran. Muchas muertes son causadas por conducir en estado de ebriedad y por exceso de velocidad. Algunos accidentes también son causados por personas que arrojan imprudentemente cubos de agua a las motocicletas. Cuando los conductores desvían la mirada, se producen accidentes.
Cifras oficiales de accidentes de tráfico en Tailandia durante el período de 7 días durante el Songkran en 2015:
364 muertes
3.559 heridos
3.373 accidentes
El 78% de los accidentes involucraron a una motocicleta.
No seas un muppet del Songkran
Tanto los tailandeses como los extranjeros pueden dejarse llevar fácilmente por el ambiente festivo del Songkran. Y aunque la mayoría de los baños de agua se aceptan con una sonrisa y buena disposición, no piense ni por un momento que todo es posible. Disfrute de la fiesta y relájese, pero el Songkran no debería ser una excusa para que los hombres demuestren lo “machistas” que son. Cada año hay vírgenes del Songkran que compran la pistola de agua más grande que encuentran, se visten como Rambo y fingen ser parte de maniobras militares. Pero incluso en la guerra existen reglas para el despliegue.
Respeta el hecho de que no todo el mundo quiere tocar Songkran. No es cierto que cualquiera que esté en las calles durante el Songkran sea “ presa fácil”. A pesar de la guerra del agua que arrasa en todas partes, algunas personas todavía tienen que trabajar y seguir con su vida diaria lo mejor que pueden. Si alguien te deja claro que no quiere que le eches agua, entonces no lo hagas. Desafortunadamente, Songkran es una época en la que las personas normalmente sensatas pierden el autocontrol. Recuerdo un ejemplo clásico de esto hace unos años en Chiang Mai. En una zona tranquila al oeste de la ciudad, fui testigo de cómo un caballero coreano de mediana edad (lo suficientemente mayor para saberlo mejor) arrojaba un cubo de agua a una motocicleta con una mujer tailandesa mayor sentada en el asiento del pasajero. El conductor tailandés y la señora estaban enojados y el coreano tuvo suerte de no ser golpeado gravemente por los otros tailandeses que vieron lo que estaba haciendo.
Cuando se pone el sol, esa suele ser la señal no oficial para dejar de tirar agua, aunque puede variar según tu ubicación. Si estás en Khao San Road en Bangkok o en una calle llena de bares en Pattaya o Phuket, el lanzamiento de agua puede continuar hasta altas horas de la noche. Generalmente por las noches en la mayoría de las zonas hay una “tregua” y los juerguistas usan el sentido común. Verter agua por la noche sobre personas que están vestidas para cenar o que claramente no quieren involucrarse no es prudente y puede causar problemas.
Viajes y hoteles en Songkran
Hay un éxodo desde Bangkok hacia el Songkran, ya que muchos de los trabajadores y residentes de la ciudad aprovechan las vacaciones prolongadas para visitar a sus familiares en otras partes de Tailandia. Los autobuses, trenes y vuelos están ocupados hacia Songkran. Es recomendable reservar los preparativos de viaje y alojamiento con mucha antelación, especialmente para destinos populares de Songkran como Chiang Mai.
Los mejores lugares para el festival acuático de Año Nuevo Songkran
Bangkok
Dado que muchos residentes y trabajadores tailandeses abandonan Bangkok durante las vacaciones de Songkran, la ciudad está más tranquila de lo habitual. Las principales actividades de Songkran se concentran en Khao San Road y Silom Road.
chiang mai
Chiang Mai se centra en los aspectos culturales de las celebraciones tradicionales del Año Nuevo tailandés con desfiles callejeros, ceremonias religiosas y actividades de mérito en los numerosos templos de la ciudad. Los juerguistas se reúnen a lo largo del foso que rodea el casco antiguo. En el período previo al Songkran, los fosos generalmente se drenarán y se bombeará agua limpia. Sin embargo, estar lleno de agua puede causar todo tipo de problemas. Por lo tanto, proteja sus ojos. Thapae Gate es una de las principales zonas de fiesta, pero durante Songkran el tráfico alrededor del foso se paraliza y se celebran fiestas improvisadas en todas las calles que rodean el casco antiguo. Chiang Mai es muy popular entre los turistas tailandeses y extranjeros durante el Songkran. Asegúrese de reservar el viaje y el alojamiento con mucha antelación si planea estar en Chiang Mai para asistir al Songkran.
Pattaya
Para algunos visitantes de Tailandia, salir de fiesta en Pattaya durante el festival acuático del Año Nuevo Songkran es lo mejor que pueden hacer. Si te gusta divertirte mucho y durante mucho tiempo, Pattaya durante el Songkran podría ser ideal para ti. Por otro lado, hay muchos residentes de Pattaya que odian el largo período de caos del Songkran y están haciendo todo lo posible por abandonar la ciudad hasta que termine. Songkran en Pattaya es definitivamente una experiencia inolvidable, pero durante mis visitas allí a mediados de abril, descubrí que las celebraciones de la ciudad navideña tienen un mayor atractivo en comparación con otras áreas de Tailandia.
Bang Saen
Situado en la costa entre Bangkok y Pattaya, Bang Saen es un destino de playa popular para los tailandeses. Además del Songkran, la ciudad también celebra el Festival Wan Lai con impresionantes esculturas de arena en la playa.
Songkran en las islas tailandesas
Si visitas una isla tailandesa durante la temporada de Songkran, tendrás muchas oportunidades para celebrar. Desde Ko Samui hasta Ko Tao y desde Phi Phi hasta Phuket hay celebraciones del Songkran. Sin embargo, el Songkran en las islas tailandesas es mucho más tranquilo en comparación con lugares como Chiang Mai y Pattaya y el evento también suele durar un día. Esto hace que las islas tailandesas sean el lugar ideal si quieres participar en las celebraciones pero no quieres que el prolongado período de caos del Songkran se vea en otros lugares.
Songkran Sanuk en toda Tailandia
He enumerado algunos de los destinos más populares y conocidos para el Festival Acuático de Año Nuevo Songkran, pero estés donde estés en Tailandia podrás experimentar la diversión. Hay muchas ciudades más pequeñas en Tailandia que albergan eventos especiales como el Festival Hae Nang Kradan en Nakhon Si Thammarat.
Songkran feliz. Feliz año nuevo. Sawatdee pii mai!
